Version 1.1 of the definition has been released. Please help updating it, contribute translations, and help us with the design of logos and buttons to identify free cultural works and licenses!

Difference between revisions of "Translations"

From Definition of Free Cultural Works
Jump to navigation Jump to search
 
(144 intermediate revisions by 76 users not shown)
Line 1: Line 1:
Translations of the ''Definition of Free Cultural Works'' are coordinated here. Translations have to be approved by the [[moderators]] before they will be linked from the official definition. Please help us translate the definition into all world languages!
+
{{definition-langs}}
 +
 
 +
Translations of the ''Definition of Free Cultural Works'' are coordinated here. Translations will be approved by [[moderators]] before they are linked from the official definition. Please help us translate the definition into every language in the world!
  
 
To get started, please [http://freedomdefined.org/index.php?title=Translations&action=edit edit this page] and add a link to your language if it doesn't exist, in the format of the existing ones below:
 
To get started, please [http://freedomdefined.org/index.php?title=Translations&action=edit edit this page] and add a link to your language if it doesn't exist, in the format of the existing ones below:
  
 +
* [[Definition/Ar]] - Arabic (translation '''done''')
 +
* [[Definition/Arc]] - Assyrian
 +
* [[Definition/Bn]] - Bengali (translation in progress)
 +
* [[Definition/Bg]] - Bulgarian (translation and proofreading '''done''')
 +
* [[Definition/En-ca]] - Canadian English (started)
 +
* [[Definition/Ca]] - Catalan (translation and proofreading '''done''')
 +
* [[Definition/Zh]] - Simplified Chinese (translation done, needs proofreading)
 +
* [[Definition/Zh-TW]] - Traditional Chinese
 +
* [[Definition/Hr]] - Croatian (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)
 +
* [[Definition/Cs]] - Czech (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)
 +
* [[Definition/Nl]] - Dutch (translation and proofreading '''done''')
 +
* [[Definition/Egl]] - Emilian
 +
* [[Definition/Eml]] - Emilian-Romagnol
 +
* [[Definition/En]] - '''English original'''
 +
* [[Definition/Eo]] - Esperanto (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)
 
* [[Definition/Et]] - Estonian
 
* [[Definition/Et]] - Estonian
* [[Definition/Fr]] - French
+
* [[Definition/Fi]] - Finnish (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)
* [[Definition/De]] - German
+
* [[Definition/Fr]] - French (translation in progress)
* [[Definition/It]] - Italian
+
* [[Definition/Gl]] - Galician
* [[Definition/Pl]] - Polish
+
* [[Definition/Gl]] - Galician (translated)
 +
* [[Definition/De]] - German (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)
 +
* [[Definition/El]] - Greek (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)
 +
* [[Definition/Hu]] - Hungarian
 +
* [[Definition/Is]] - Icelandic (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)
 +
* [[Definition/Io]] - Ido (started)
 +
* [[Definition/Id]] - Indonesian (started)
 +
* [[Definition/Ia]] - Interlingua (translation done, needs proofreading)
 +
* [[Definition/It]] - Italian (translation and proofreading '''done''')
 +
* [[Definition/Ja]] - Japanese
 +
* [[Definition/Ko]] - Korean (translation and proofreading '''done''')
 +
* [[Definition/Mk]] - Macedonian (translation and proofreading '''done''')
 +
* [[Definition/Ml]] - Malayalam (started)
 +
* [[Definition/Ms]] - Malaysian (started)
 +
* [[Definition/Mr]] - Marathi (translation '''done''', needs proofreading, copyediting etc.)
 +
* [[Definition/Nb]] - Norwegian (Bokmål) (translation and proofreading '''done''')
 +
* [[Definition/Nn]] - Norwegian (Nynorsk) (translation '''done''', needs proofreading)
 +
* [[Definition/Fa]] - Persian/Farsi (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)
 +
* [[Definition/Pl]] - Polish (translation and proofreading '''done''')
 
* [[Definition/Pt]] - Portuguese
 
* [[Definition/Pt]] - Portuguese
* [[Definition/Es]] - Spanish
+
* [[Definition/Ro]] - Romanian (translation done, needs proofreading)
 +
* [[Definition/Ru]] - Russian (translation done, needs proofreading)
 +
* [[Definition/Sk]] - Slovak (translation and proofreading '''done''')
 +
* [[Definition/Es]] - Spanish (translation done, needs proofreading)
 +
* [[Definition/Sv]] - Swedish (status: translated, copyedited, needs adjustment on special words and terms)
 +
* [[Definition/Uk]] - Ukrainian (translation done, needs proofreading)
 +
* [[Definition/Vi]] - Vietnamese (translation and proofreading '''done''')
  
(For the sake of simplicity, we'll use the [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias Wikipedia language codes].)
+
We are using [[m:List of Wikipedias|Wikipedia language codes]] to identify languages.  To start a translation, follow the link above and create the definition or edit/improve it.  Update the status of the definition on this page when you reach a milestone.
  
Then follow the link and create the definition (or edit/improve it if it already exists). You can copy & paste the original text [http://freedomdefined.org/index.php?title=Definition&action=edit from here]. Be sure to translate stable version 1.0.
+
You can get the original (protected) v1.1 text [{{fullurl:Definition|action=edit}} from here].
  
 
Once you are done, contact one of the [[moderators]] or e-mail Erik at (<tt>eloquence at gmail dot com</tt>).
 
Once you are done, contact one of the [[moderators]] or e-mail Erik at (<tt>eloquence at gmail dot com</tt>).

Latest revision as of 10:56, 10 May 2021

Translations of the Definition of Free Cultural Works are coordinated here. Translations will be approved by moderators before they are linked from the official definition. Please help us translate the definition into every language in the world!

To get started, please edit this page and add a link to your language if it doesn't exist, in the format of the existing ones below:

We are using Wikipedia language codes to identify languages. To start a translation, follow the link above and create the definition or edit/improve it. Update the status of the definition on this page when you reach a milestone.

You can get the original (protected) v1.1 text from here.

Once you are done, contact one of the moderators or e-mail Erik at (eloquence at gmail dot com).