Definition/Ru

• Original, v.1.1: English
• Translations, v.1.1: العربية • български • català • čeština • Deutsch • Ελληνικά • Esperanto • español • فارسی • français • galego • hrvatski • italiano • 한국어 • македонски • मराठी • norsk bokmål • Nederlands • norsk nynorsk • polski • português • română • русский • slovenčina • slovenščina • svenska • Tiếng Việt
• Translations, v.1.0 (update/review pending): suomi
• More in progress

Стабильная версияЭто — стабильная версия 1.1 определения. Номер версии будет обновляться по мере развития определения. На странице Definition/Unstable находится доступная для правки английская версия определения. Более подробную информацию можно найти на странице Authoring process, если вы желаете принять участие в переводах определения, обратите, пожалуйста, внимание на страницу Translations.

версия 1.0

Определение свободных лицензий на произведения культуры

Лицензии — правовые документы, с помощью которых владелец определённых законом прав может передавать эти права третьим сторонам. Свободные лицензии на произведения культуры не отчуждают никаких прав — они всегда являются дополнительными; в случае принятия, они предоставляют свободы, которые авторское право само по себе не предоставляет. После принятия, они никогда не ограничивают и не уменьшают существующих привилегий в авторском праве.

Допустимые ограничения

Не все ограничения на использование или распространение произведений противоречат основным свободам. В частности, требования указания авторов, симметричного сотрудничества (например, «копилефт»), защиты основных свобод считаются допустимыми ограничениями.

Определение свободных произведений культуры

Для того чтобы считаться свободным, произведение должно быть охвачено свободной лицензией на произведение культуры, или его правовой статус должен обеспечивать такие же основные свободы, что и перечисленные выше. Это, однако, не является достаточным условием. Конкретное произведение может быть несвободным из-за других причин, ограничивающих основные свободы. Эти дополнительные условия признания произведения свободным, следующие:

• Наличие исходных данных. Там, где окончательная версия произведения была получены путём сборки и обработки исходного файла или нескольких исходных файлов, все лежащие в основе исходные данные должны быть доступны вместе с самим произведением на тех же условиях. Это может быть партитура музыкальной композиции, модели, используемые в трёхмерной сцене, данные научной публикации, исходный код компьютерной программы или любая другая подобная информация.
• Использование свободного формата. Для цифровых файлов, формат, в котором произведения представлены, не должен быть защищён патентами, если это не всемирное, неограниченное, безотзывное и беспошлинное разрешение на использование запатентованной технологии. Хотя несвободные форматы и могут иногда использоваться по практическим соображениям, копия в свободном формате должна быть доступна для произведения, считающегося свободным.
• Никаких технических ограничений. Произведение должно быть доступно в форме, в которой отсутствуют технические меры для ограничения свобод, перечисленных выше.
• Никаких других ограничений и запретов. Произведение не должно попадать под юридические (патенты, договоры и т. д.) или иные ограничения (например, право на неприкосновенность частной жизни), препятствующие перечисленным выше свободам. Произведение может использовать существующие правовые механизмы исключений из авторского права (чтобы цитировать защищённые авторским правом работы), но только в том размере, при котором оно однозначно остаётся свободным произведением.

Иными словами, когда пользователь произведения не может юридически или на практике использовать свои основные свободы, произведение не может считаться и не должно называться «свободным».

См. также

• Лицензии — обсуждения отдельных лицензий, вопросы соответствия их данному определению.
• История — о признании и истории этого определения.
• FAQ — часто задаваемые вопросы и ответы.
• Portal:Index — тематические страницы о свободных произведениях культуры.

Изменения

Новые версии этого определения будут выпущены когда будет достигнут консенсус (непосредственно или через голосование, согласно процессу авторской разработки) относительно предложенных изменений. Используется нумерация 0.x для предварительных выпусков, 1.x, 2.x для основных выпусков, x.1, x.2 для незначительных выпусков. Незначительный выпуск создаётся, когда текст изменён таким образом, что не влияет на существующие или гипотетические лицензии, попадающих под это определение.