Version 1.1 of the definition has been released. Please help updating it, contribute translations, and help us with the design of logos and buttons to identify free cultural works and licenses!
Editing Talk:Definition/Sv
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 12: | Line 12: | ||
//[[User:StefanB|StefanB]] 08:41, 22 February 2007 (CET) | //[[User:StefanB|StefanB]] 08:41, 22 February 2007 (CET) | ||
== Authoring process == | == Authoring process == | ||
Line 25: | Line 19: | ||
//[[User:StefanB|StefanB]] 08:46, 22 February 2007 (CET) | //[[User:StefanB|StefanB]] 08:46, 22 February 2007 (CET) | ||
:" | :"Autoring" skulle jag, eftersom det handlar om att producera text, översätta med "författande", kanske "textproducerande/textproduktion" eller liknande. // [[User:Habj|Habj]] 20:27, 22 February 2007 (CET) | ||
== "Permissible restrictions" == | == "Permissible restrictions" == | ||
Jag frågade Eloquence på IRC om möjliga synonymer till "permissible" i sammanhanget, och fick svaret "allowable, acceptable". Det är mycket lättare att skriva en rimlig mening om man tillåter sig en översättning av "acceptable" istället för "permissible" - "tillåten" tycker jag blir lite konstigt i sammanhanget. "Godtagbar" borde IMHO bevara både innehållet på ett godtagbart sätt. // [[User:Habj|Habj]] 20:26, 22 February 2007 (CET) | Jag frågade Eloquence på IRC om möjliga synonymer till "permissible" i sammanhanget, och fick svaret "allowable, acceptable". Det är mycket lättare att skriva en rimlig mening om man tillåter sig en översättning av "acceptable" istället för "permissible" - "tillåten" tycker jag blir lite konstigt i sammanhanget. "Godtagbar" borde IMHO bevara både innehållet på ett godtagbart sätt. // [[User:Habj|Habj]] 20:26, 22 February 2007 (CET) | ||