Version 1.1 of the definition has been released. Please help updating it, contribute translations, and help us with the design of logos and buttons to identify free cultural works and licenses!

Editing OSHW/translations/ru

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 34: Line 34:
 
Оборудование должно быть выпущено с документацией, включая файлы конструкции Также в документации должно быть возможно вносить изменения и распространение файлов конструкции.  
 
Оборудование должно быть выпущено с документацией, включая файлы конструкции Также в документации должно быть возможно вносить изменения и распространение файлов конструкции.  
  
Если физический продукт не снабжен документацией, она должна быть широко известной для её получения по более или менее разумной цене воспроизводства, предпочтительно посредством бесплатного скачивания через Интернет. В документацию должны быть включены конструкторские файлы в предпочтительном для изменения формате, например, в родном формате CAD программ. Умышленно затемненный конструкторские файлы не допускаются. Промежуточные формы, аналогичные скомпилированным компьютерным кодам - например, файлы печати CAD программ - не допускаются в качестве замены.Для обладания лицензией может потребоваться, чтобы конструкторские файлы предоставлялись в полностью документированном, открытом формате / форматах.
+
Если физический продукт не снабжен документацией, она должна быть широко известной для её получения по более или менее разумной цене воспроизводства, предпочтительно посредством бесплатного скачивания через Интернет. В документацию должны быть включены конструкторские файлы в предпочтительном для изменения формате, например, в родном формате CAD программ. Умышленно затемненный конструкторские файлы не допускаются. Промежуточные формы, аналогичные скомпилированным компьютерным кодам - например, файлы печати CAD программ - не допускаются в качестве замены.Для обладания лицензией может потребоваться, чтобы конструкторские файлы предоставлялись в полностью документированном, открытом формате (ах).
  
  
Line 63: Line 63:
 
'''6. Ссылки на авторство'''
 
'''6. Ссылки на авторство'''
  
По лицензии могут быть потребованы полученные документы и уведомления об авторских правах, связанных с устройствами, чтобы обеспечить обозначение лицензиара (выдающего лицензию) при распространении конструкторских файлов, выпускаемой продукции и / или их производных.
+
По лицензии могут быть потребованы полученные документы и уведомления об авторских правах, связанных с устройствами, чтобы обеспечить обозначение лицензиара (собственника лицензии) при распространении конструкторских файлов, выпускаемой продукции и / или их производных.
  
 
По лицензии может быть потребовано, чтобы эта информация обычно была доступной для конечного пользователя с помощью устройства, но не должен быть указан конкретный формат отображения. По лицензии может быть потребовано, чтобы производные работы носили другое имя или номер версии, отличающийся от оригинальной конструкции.
 
По лицензии может быть потребовано, чтобы эта информация обычно была доступной для конечного пользователя с помощью устройства, но не должен быть указан конкретный формат отображения. По лицензии может быть потребовано, чтобы производные работы носили другое имя или номер версии, отличающийся от оригинальной конструкции.
Line 80: Line 80:
 
'''9. Распространение лицензии'''
 
'''9. Распространение лицензии'''
  
Права, предоставляемые лицензии должны применяться ко всем, кому перераспределяется работа без необходимости выполнения дополнительной лицензии этими сторонами.
+
...
 
 
  
 
'''10. Лицензия не должна определять продукт'''
 
'''10. Лицензия не должна определять продукт'''
  
Права, предоставляемые с помощью лицензии, не должны зависеть от лицензированной работы, являщейся частью конкретного продукта. Если часть извлекается из работы и используется или распространяется в соответствии с условиями лицензии, все стороны, которым эта работа перераспределяется должны иметь те же права, как и те, которые предоставляются для первоначальной работы.
+
...
 
 
  
 
'''11. Лицензия не должна ограничивать другое оборудование или программное обеспечение'''
 
'''11. Лицензия не должна ограничивать другое оборудование или программное обеспечение'''
  
По лицензии не должны быть наложены ограничения на другие предметы, которые объединяются с лицензионной работой, но не являются производной от нее.
+
...
 
 
Например, лицензия не должна настаивать на том, что оборудование, продаваемое вместе с лицензированным оборудованием, должно быть с открытой документацией, а также, что по отношению к устройству можно использовать только программное обеспечение с открытым исходным кодом.
 
 
  
 
''' 12. Лицензия должна быть технологически нейтральной'''
 
''' 12. Лицензия должна быть технологически нейтральной'''
  
Ни одно из положений лицензии не может основываться на какой-либо отдельной технологии, определенной части или компонента, материала или стиля интерфейса и его использование.
+
...
 
 
  
 
''' Послесловие
 
''' Послесловие
  
Подписанты данного Определения оборудования с открытой документацией признают, что движение Open Source (открытый программный код)  представляет только один способ обмена информацией.
+
...
  
 
==Лицензии и оборудование==
 
==Лицензии и оборудование==

Please note that all contributions to Definition of Free Cultural Works are considered to be released under the Attribution 2.5 (see Definition of Free Cultural Works:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: