https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/es&feed=atom&action=history
OSHW/translations/es - Revision history
2024-03-29T06:43:15Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.38.4
https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/es&diff=19551&oldid=prev
Mormegil: Reverted edits by 189.141.225.33 (talk) to last revision by 66.27.93.125
2015-08-10T07:43:20Z
<p>Reverted edits by <a href="/Special:Contributions/189.141.225.33" title="Special:Contributions/189.141.225.33">189.141.225.33</a> (<a href="/index.php?title=User_talk:189.141.225.33&action=edit&redlink=1" class="new" title="User talk:189.141.225.33 (page does not exist)">talk</a>) to last revision by <a href="/index.php?title=User:66.27.93.125&action=edit&redlink=1" class="new" title="User:66.27.93.125 (page does not exist)">66.27.93.125</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:43, 10 August 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l93">Line 93:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 93:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los firmantes de esta «Definici&oacute;n de Hardware de Fuentes Abiertas» reconocen que el movimiento del c&oacute;digo abierto representa s&oacute;lo una forma de compartir informaci&oacute;n. Nosotros promovemos y apoyamos todas las formas de apertura y colaboraci&oacute;n, est&eacute;n o no conformes con esta definici&oacute;n.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los firmantes de esta «Definici&oacute;n de Hardware de Fuentes Abiertas» reconocen que el movimiento del c&oacute;digo abierto representa s&oacute;lo una forma de compartir informaci&oacute;n. Nosotros promovemos y apoyamos todas las formas de apertura y colaboraci&oacute;n, est&eacute;n o no conformes con esta definici&oacute;n.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[...] In no case does ... in such work </del>== Licencias y Hardware ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Licencias y Hardware ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para promover el Hardware Abierto, es importante el no llevarse a enga&ntilde;o en t&eacute;rminos de la aplicaci&oacute;n de las leyes de derechos de autor. Seg&uacute;n la ley de los E.E.U.U., como en muchos otros lugares, los derechos de autor no se aplican a los dise&ntilde;os de objetos electr&oacute;nicos. Por otra parte, las patentes si se aplican. El resultado es que una licencia de Hardware Abierto se puede usar para proteger los esquemas pero probablemente no los objetos manufacturados o incluso las reproducciones de un mismo dise&ntilde;o que no sean copias id&eacute;nticas del original. La secci&oacute;n que se aplica seg&uacute;n la ley de los E.E.U.U. es la 17.102(b), que dice:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para promover el Hardware Abierto, es importante el no llevarse a enga&ntilde;o en t&eacute;rminos de la aplicaci&oacute;n de las leyes de derechos de autor. Seg&uacute;n la ley de los E.E.U.U., como en muchos otros lugares, los derechos de autor no se aplican a los dise&ntilde;os de objetos electr&oacute;nicos. Por otra parte, las patentes si se aplican. El resultado es que una licencia de Hardware Abierto se puede usar para proteger los esquemas pero probablemente no los objetos manufacturados o incluso las reproducciones de un mismo dise&ntilde;o que no sean copias id&eacute;nticas del original. La secci&oacute;n que se aplica seg&uacute;n la ley de los E.E.U.U. es la 17.102(b), que dice:</div></td></tr>
</table>
Mormegil
https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/es&diff=19533&oldid=prev
189.141.225.33: /* Licencias y Hardware */
2015-08-01T21:02:59Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Licencias y Hardware</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:02, 1 August 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l93">Line 93:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 93:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los firmantes de esta «Definici&oacute;n de Hardware de Fuentes Abiertas» reconocen que el movimiento del c&oacute;digo abierto representa s&oacute;lo una forma de compartir informaci&oacute;n. Nosotros promovemos y apoyamos todas las formas de apertura y colaboraci&oacute;n, est&eacute;n o no conformes con esta definici&oacute;n.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los firmantes de esta «Definici&oacute;n de Hardware de Fuentes Abiertas» reconocen que el movimiento del c&oacute;digo abierto representa s&oacute;lo una forma de compartir informaci&oacute;n. Nosotros promovemos y apoyamos todas las formas de apertura y colaboraci&oacute;n, est&eacute;n o no conformes con esta definici&oacute;n.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Licencias y Hardware ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[...] In no case does ... in such work </ins>== Licencias y Hardware ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para promover el Hardware Abierto, es importante el no llevarse a enga&ntilde;o en t&eacute;rminos de la aplicaci&oacute;n de las leyes de derechos de autor. Seg&uacute;n la ley de los E.E.U.U., como en muchos otros lugares, los derechos de autor no se aplican a los dise&ntilde;os de objetos electr&oacute;nicos. Por otra parte, las patentes si se aplican. El resultado es que una licencia de Hardware Abierto se puede usar para proteger los esquemas pero probablemente no los objetos manufacturados o incluso las reproducciones de un mismo dise&ntilde;o que no sean copias id&eacute;nticas del original. La secci&oacute;n que se aplica seg&uacute;n la ley de los E.E.U.U. es la 17.102(b), que dice:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para promover el Hardware Abierto, es importante el no llevarse a enga&ntilde;o en t&eacute;rminos de la aplicaci&oacute;n de las leyes de derechos de autor. Seg&uacute;n la ley de los E.E.U.U., como en muchos otros lugares, los derechos de autor no se aplican a los dise&ntilde;os de objetos electr&oacute;nicos. Por otra parte, las patentes si se aplican. El resultado es que una licencia de Hardware Abierto se puede usar para proteger los esquemas pero probablemente no los objetos manufacturados o incluso las reproducciones de un mismo dise&ntilde;o que no sean copias id&eacute;nticas del original. La secci&oacute;n que se aplica seg&uacute;n la ley de los E.E.U.U. es la 17.102(b), que dice:</div></td></tr>
</table>
189.141.225.33
https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/es&diff=17483&oldid=prev
66.27.93.125 at 09:03, 3 November 2013
2013-11-03T09:03:19Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:03, 3 November 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81">Line 81:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 81:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los derechos proporcionados por la licencia no dependen de que el trabajo licenciado sea parte de un producto determinado. Si una parte de una obra licenciada se usa y distribuye bajo los t&eacute;rminos de la licencia, todos aquellos a los que se les redistribuya la obra deber&aacute;n tener los mismos derechos que proporcione la obra original.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los derechos proporcionados por la licencia no dependen de que el trabajo licenciado sea parte de un producto determinado. Si una parte de una obra licenciada se usa y distribuye bajo los t&eacute;rminos de la licencia, todos aquellos a los que se les redistribuya la obra deber&aacute;n tener los mismos derechos que proporcione la obra original.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''11. La licencia no <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se extender&aacute; otros objetos </del>o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">programas</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''11. La licencia no <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deberá restringir otro Hardware </ins>o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Software</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia no <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">puede hacerse extensiva </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">otros objetos agregados </del>a la obra <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bajo licencia que </del>no <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sean un derivado del original</del>. Por ejemplo, la licencia no <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">har&aacute; hincapi&eacute; en </del>que todo el hardware vendido con el objeto licenciado sea de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fuentes abiertas. Esta misma norma se aplicar&aacute; a cualquier paquete inform&aacute;tico externo al </del>dispositivo.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia no <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deberá colocar restricciones </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elementos añadidos </ins>a la obra <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con el trabajo licenciado pero </ins>no <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">derivados de él</ins>. Por ejemplo, la licencia no <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deberá asegurar </ins>que todo el hardware vendido con el objeto licenciado sea de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“open source”, ni que sólo pueda utilizarse software de “open source” para controlar el </ins>dispositivo.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''12. La licencia ser&aacute; neutra en t&eacute;rminos tecnol&oacute;gicos'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''12. La licencia ser&aacute; neutra en t&eacute;rminos tecnol&oacute;gicos'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki_freedomdefined:diff::1.12:old-12849:rev-17483 -->
</table>
66.27.93.125
https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/es&diff=12849&oldid=prev
Maelva: /* Definición 1.0 */
2011-11-28T20:16:50Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Definición 1.0</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:16, 28 November 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Line 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Definici&oacute;n 1.0 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Definici&oacute;n 1.0 ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El borrador de la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Definici</del>&oacute;n 1.0 del <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hardware </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fuentes Abiertas </del>se basa en la [http://opensource.org/docs/osd <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Definici</del>&oacute;n de C&oacute;digo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abierto</del>] para <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Software </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">C</del>&oacute;digo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abierto </del>y el [http://freedomdefined.org/OSHW_older_drafts borrador de la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Definici</del>&oacute;n del Hardware de Fuentes Abiertas 0.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del>]. Dicha definici&oacute;n es un derivado de la [http://www.opensource.org/docs/osd <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Definici</del>&oacute;n de C&oacute;digo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abierto</del>], creada por Bruce Perens y los desarrolladores de Debian y conocida como la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gu</del>&iacute;a de Estilo del Software Libre para <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Debian</del>. [http://www.eyebeam.org/projects/Opening-hardware Aqu&iacute;] se encuentran videos y documentaci&oacute;n del taller de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hardware Abierto </del>que inici&oacute; el proceso de creaci&oacute;n de la definici&oacute;n. [http://openhardwaresummit.org/forum Aqu&iacute;] podr&aacute;s participar en la conversaci&oacute;n sobre la definici&oacute;n.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El borrador de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Definici</ins>&oacute;n 1.0 del <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hardware </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fuentes abiertas» </ins>se basa en la [http://opensource.org/docs/osd <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Definici</ins>&oacute;n de C&oacute;digo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abierto»</ins>] para <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">software </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">c</ins>&oacute;digo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">abierto </ins>y el [http://freedomdefined.org/OSHW_older_drafts borrador de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Definici</ins>&oacute;n del Hardware de Fuentes Abiertas 0.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5»</ins>]. Dicha definici&oacute;n es un derivado de la [http://www.opensource.org/docs/osd <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Definici</ins>&oacute;n de C&oacute;digo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abierto»</ins>], creada por Bruce Perens y los desarrolladores de Debian y conocida como la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Gu</ins>&iacute;a de Estilo del Software Libre para <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Debian»</ins>. [http://www.eyebeam.org/projects/Opening-hardware Aqu&iacute;] se encuentran videos y documentaci&oacute;n del taller de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hardware abierto </ins>que inici&oacute; el proceso de creaci&oacute;n de la definici&oacute;n. [http://openhardwaresummit.org/forum Aqu&iacute;] podr&aacute;s participar en la conversaci&oacute;n sobre la definici&oacute;n.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Introducci&oacute;n'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Introducci&oacute;n'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hardware </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fuentes Abiertas </del>es un t&eacute;rmino para denominar artefactos tangibles - m&aacute;quinas, dispositivos, u otros objetos del mundo f&iacute;sico - cuyo dise&ntilde;o ha sido publicado de forma tal que cualquier persona pueda fabricar, modificar, distribuir y usar esos objetos. Esta definici&oacute;n tiene la intenci&oacute;n de proveer una gu&iacute;a para el desarrollo y evaluaci&oacute;n de licencias para <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hardware </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fuentes Abiertas</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Hardware </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fuentes abiertas» </ins>es un t&eacute;rmino para denominar artefactos tangibles - m&aacute;quinas, dispositivos, u otros objetos del mundo f&iacute;sico - cuyo dise&ntilde;o ha sido publicado de forma tal que cualquier persona pueda fabricar, modificar, distribuir y usar esos objetos. Esta definici&oacute;n tiene la intenci&oacute;n de proveer una gu&iacute;a para el desarrollo y evaluaci&oacute;n de licencias para <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Hardware </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fuentes abiertas»</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Es importante notar que el hardware es diferente del c&oacute;digo (software) en la forma que los recursos f&iacute;sicos se dedican a la creaci&oacute;n de objetos f&iacute;sicos. De esta manera, personas o entidades produciendo objetos ("productos") bajo una licencia OSHW tienen la obligaci&oacute;n de no declarar que dichos objetos hayan sido manufacturados, vendidos, garantizados o autorizados en cualquier forma por el dise&ntilde;ador original. Adem&aacute;s dichas personas o entidades no deber&aacute;n usar ninguna de las marcas registradas en posesi&oacute;n del dise&ntilde;ador original.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Es importante notar que el hardware es diferente del c&oacute;digo (software) en la forma que los recursos f&iacute;sicos se dedican a la creaci&oacute;n de objetos f&iacute;sicos. De esta manera, personas o entidades produciendo objetos ("productos") bajo una licencia OSHW tienen la obligaci&oacute;n de no declarar que dichos objetos hayan sido manufacturados, vendidos, garantizados o autorizados en cualquier forma por el dise&ntilde;ador original. Adem&aacute;s dichas personas o entidades no deber&aacute;n usar ninguna de las marcas registradas en posesi&oacute;n del dise&ntilde;ador original.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los términos de distribuci&oacute;n del <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hardware </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fuentes Abiertas </del>habr&aacute;n de seguir los siguientes criterios:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los términos de distribuci&oacute;n del <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Hardware </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fuentes abiertas» </ins>habr&aacute;n de seguir los siguientes criterios:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''1. Documentaci&oacute;n'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''1. Documentaci&oacute;n'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45">Line 45:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 45:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La documentaci&oacute;n del hardware deber&aacute; especificar claramente que parte del dise&ntilde;o, sino todo, se libera bajo la licencia.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La documentaci&oacute;n del hardware deber&aacute; especificar claramente que parte del dise&ntilde;o, sino todo, se libera bajo la licencia.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''3. Programas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Inform</del>&aacute;ticos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Necesarios</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''3. Programas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inform</ins>&aacute;ticos <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">necesarios</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si el dise&ntilde;o bajo licencia necesita de un paquete de inform&aacute;tico, bien como parte del mismo, bien para operar de forma apropiada y cumplir sus funciones b&aacute;sicas, la licencia podr&iacute;a requerir que se cumplieran alguna de las condiciones siguientes:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si el dise&ntilde;o bajo licencia necesita de un paquete de inform&aacute;tico, bien como parte del mismo, bien para operar de forma apropiada y cumplir sus funciones b&aacute;sicas, la licencia podr&iacute;a requerir que se cumplieran alguna de las condiciones siguientes:</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l53">Line 53:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 53:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>b) Que el paquete inform&aacute;tico necesario venga liberado bajo una licencia de código abierto aprobada por la OSI.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>b) Que el paquete inform&aacute;tico necesario venga liberado bajo una licencia de código abierto aprobada por la OSI.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''4. Obras <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Derivadas</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''4. Obras <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">derivadas</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia deber&aacute; permitir modificaciones y obras derivadas, y permitir&aacute; que &eacute;stas se distribuyan bajo los mismos t&eacute;rminos que la licencia de la obra original. La licencia permitir&aacute; la fabricaci&oacute;n, venta, distribuci&oacute;n y uso de productos creados a partir de los archivos de dise&ntilde;o, los archivos en s&iacute; mismos, y derivados de cualquiera de los anteriores.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia deber&aacute; permitir modificaciones y obras derivadas, y permitir&aacute; que &eacute;stas se distribuyan bajo los mismos t&eacute;rminos que la licencia de la obra original. La licencia permitir&aacute; la fabricaci&oacute;n, venta, distribuci&oacute;n y uso de productos creados a partir de los archivos de dise&ntilde;o, los archivos en s&iacute; mismos, y derivados de cualquiera de los anteriores.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''5. Libre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Redistribuci</del>&oacute;n'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''5. Libre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">redistribuci</ins>&oacute;n'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia no podr&aacute; restringir a nadie de la venta o distribuci&oacute;n de la documentaci&oacute;n del proyecto. La licencia no podr&aacute; requerir el pago de derechos de autor por la mencionada venta. La licencia no podr&aacute; requerir ning&uacute;n derecho de autor o tasa relacionada a la venta de obras derivadas.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia no podr&aacute; restringir a nadie de la venta o distribuci&oacute;n de la documentaci&oacute;n del proyecto. La licencia no podr&aacute; requerir el pago de derechos de autor por la mencionada venta. La licencia no podr&aacute; requerir ning&uacute;n derecho de autor o tasa relacionada a la venta de obras derivadas.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l65">Line 65:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 65:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia podr&iacute;a requerir que los documentos derivados y notificaciones de derechos de copia (copyright) asociadas con los dispositivos atribuyan la autor&iacute;a del/los autor/es licenciante/s a la hora de distribuir ficheros de dise&ntilde;o, bienes manufacturados y/o productos derivados de los mismos. La licencia podr&iacute;a requerir que esta informaci&oacute;n se hiciera accesible al usuario final utilizando el dispositivo, pero no podr&aacute; especificar el formato en que se muestre. La licencia podr&iacute;a requerir que las obras derivadas llevasen un nombre o n&uacute;mero de versión distinto de aquel del dise&ntilde;o original.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia podr&iacute;a requerir que los documentos derivados y notificaciones de derechos de copia (copyright) asociadas con los dispositivos atribuyan la autor&iacute;a del/los autor/es licenciante/s a la hora de distribuir ficheros de dise&ntilde;o, bienes manufacturados y/o productos derivados de los mismos. La licencia podr&iacute;a requerir que esta informaci&oacute;n se hiciera accesible al usuario final utilizando el dispositivo, pero no podr&aacute; especificar el formato en que se muestre. La licencia podr&iacute;a requerir que las obras derivadas llevasen un nombre o n&uacute;mero de versión distinto de aquel del dise&ntilde;o original.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''7. No <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Discriminaci</del>&oacute;n a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Personas </del>o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grupos</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''7. No <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">discriminaci</ins>&oacute;n a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">personas </ins>o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">grupos</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia no puede discriminar ninguna persona o grupo de personas.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia no puede discriminar ninguna persona o grupo de personas.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''8. No <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Discriminaci</del>&oacute;n a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Campos </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aplicaci</del>&oacute;n'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''8. No <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">discriminaci</ins>&oacute;n a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">campos </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aplicaci</ins>&oacute;n'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia no puede restringir a nadie de hacer uso del trabajo (incluyendo el objeto manufacturado) en un campo espec&iacute;fico de aplicaci&oacute;n. Por ejemplo, no puede restringir el uso de hardware en un determinado negocio, o en investigaci&oacute;n nuclear militar.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia no puede restringir a nadie de hacer uso del trabajo (incluyendo el objeto manufacturado) en un campo espec&iacute;fico de aplicaci&oacute;n. Por ejemplo, no puede restringir el uso de hardware en un determinado negocio, o en investigaci&oacute;n nuclear militar.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''9. Distribuci&oacute;n de la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Licencia</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''9. Distribuci&oacute;n de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">licencia</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los derechos proporcionados por la licencia deber&aacute;n ser aplicados a todos aquellos a los que sea redistribuido el trabajo sin la necesidad de ejecutar una licencia adicional.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los derechos proporcionados por la licencia deber&aacute;n ser aplicados a todos aquellos a los que sea redistribuido el trabajo sin la necesidad de ejecutar una licencia adicional.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''10. La <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Licencia No Ser</del>&aacute; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Espec</del>&iacute;fica a un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Producto</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''10. La <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">licencia no ser</ins>&aacute; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">espec</ins>&iacute;fica a un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">producto</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los derechos proporcionados por la licencia no dependen de que el trabajo licenciado sea parte de un producto determinado. Si una parte de una obra licenciada se usa y distribuye bajo los t&eacute;rminos de la licencia, todos aquellos a los que se les redistribuya la obra deber&aacute;n tener los mismos derechos que proporcione la obra original.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los derechos proporcionados por la licencia no dependen de que el trabajo licenciado sea parte de un producto determinado. Si una parte de una obra licenciada se usa y distribuye bajo los t&eacute;rminos de la licencia, todos aquellos a los que se les redistribuya la obra deber&aacute;n tener los mismos derechos que proporcione la obra original.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''11. La <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Licencia No Se Extender</del>&aacute; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Otros Objetos </del>o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Programas</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''11. La <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">licencia no se extender</ins>&aacute; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">otros objetos </ins>o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">programas</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia no puede hacerse extensiva a otros objetos agregados a la obra bajo licencia que no sean un derivado del original. Por ejemplo, la licencia no har&aacute; hincapi&eacute; en que todo el hardware vendido con el objeto licenciado sea de fuentes abiertas. Esta misma norma se aplicar&aacute; a cualquier paquete inform&aacute;tico externo al dispositivo.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia no puede hacerse extensiva a otros objetos agregados a la obra bajo licencia que no sean un derivado del original. Por ejemplo, la licencia no har&aacute; hincapi&eacute; en que todo el hardware vendido con el objeto licenciado sea de fuentes abiertas. Esta misma norma se aplicar&aacute; a cualquier paquete inform&aacute;tico externo al dispositivo.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''12. La <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Licencia Ser</del>&aacute; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Neutra </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">T</del>&eacute;rminos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tecnol</del>&oacute;gicos'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''12. La <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">licencia ser</ins>&aacute; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">neutra </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t</ins>&eacute;rminos <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tecnol</ins>&oacute;gicos'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ninguna de las clausulas de la licencia depender&aacute; de una tecnolog&iacute;a espec&iacute;fica, componente, material o estilo de interface o uso de la misma.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ninguna de las clausulas de la licencia depender&aacute; de una tecnolog&iacute;a espec&iacute;fica, componente, material o estilo de interface o uso de la misma.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Line 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Conclusi&oacute;n'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Conclusi&oacute;n'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los firmantes de esta <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Definici</del>&oacute;n de Hardware de Fuentes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abiertas </del>reconocen que el movimiento del c&oacute;digo abierto representa s&oacute;lo una forma de compartir informaci&oacute;n. Nosotros promovemos y apoyamos todas las formas de apertura y colaboraci&oacute;n, est&eacute;n o no conformes con esta definici&oacute;n.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los firmantes de esta <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Definici</ins>&oacute;n de Hardware de Fuentes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abiertas» </ins>reconocen que el movimiento del c&oacute;digo abierto representa s&oacute;lo una forma de compartir informaci&oacute;n. Nosotros promovemos y apoyamos todas las formas de apertura y colaboraci&oacute;n, est&eacute;n o no conformes con esta definici&oacute;n.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Licencias y Hardware ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Licencias y Hardware ==</div></td></tr>
</table>
Maelva
https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/es&diff=12848&oldid=prev
83.39.206.187: /* Declaración de Principios 1.0 */
2011-11-28T19:32:11Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Declaración de Principios 1.0</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:32, 28 November 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Line 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Declaración de Principios 1.0 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Declaración de Principios 1.0 ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hardware de Fuentes Abiertas (OSHW en ingl&eacute;s) es aquel hardware cuyo dise&ntilde;o se hace disponible p&uacute;blicamente para que cualquier persona lo pueda estudiar, modificar, distribuir, materializar y vender, tanto el original como otros objetos basados en ese dise&ntilde;o. Las fuentes del hardware (entendidas como los ficheros fuente) habr&aacute;n de estar disponibles en un formato apropiado para poder realizar modificaciones sobre ellas. Idealmente, el hardware de fuentes abiertas utiliza componentes y materiales de alta disponibilidad, procesos estandarizados, infraestructuras abiertas, contenidos sin restricciones, y herramientas de fuentes abiertas de cara a maximizar la habilidad de los individuos para materializar y usar el hardware. El hardware de fuentes abiertas da <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>libertad de controlar la tecnolog&iacute;a al tiempo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que </del>compartir conocimientos y estimular la comercializaci&oacute;n por medio del intercambio abierto de dise&ntilde;os.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hardware de Fuentes Abiertas (OSHW en ingl&eacute;s) es aquel hardware cuyo dise&ntilde;o se hace disponible p&uacute;blicamente para que cualquier persona lo pueda estudiar, modificar, distribuir, materializar y vender, tanto el original como otros objetos basados en ese dise&ntilde;o. Las fuentes del hardware (entendidas como los ficheros fuente) habr&aacute;n de estar disponibles en un formato apropiado para poder realizar modificaciones sobre ellas. Idealmente, el hardware de fuentes abiertas utiliza componentes y materiales de alta disponibilidad, procesos estandarizados, infraestructuras abiertas, contenidos sin restricciones, y herramientas de fuentes abiertas de cara a maximizar la habilidad de los individuos para materializar y usar el hardware. El hardware de fuentes abiertas da libertad de controlar la tecnolog&iacute;a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y </ins>al <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mismo </ins>tiempo compartir conocimientos y estimular la comercializaci&oacute;n por medio del intercambio abierto de dise&ntilde;os.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Definici&oacute;n 1.0 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Definici&oacute;n 1.0 ==</div></td></tr>
</table>
83.39.206.187
https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/es&diff=12087&oldid=prev
Mormegil: /* Traducciones */ {{:OSHW/translations}}
2011-09-23T12:52:08Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Traducciones: </span> {{:OSHW/translations}}</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:52, 23 September 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l105">Line 105:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 105:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las siguientes traducciones han sido ofrecidas por miembros de la comunidad y deber&iacute;an ser chequeadas para comprobar su exactitud, y posibles problemas de lenguaje. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las siguientes traducciones han sido ofrecidas por miembros de la comunidad y deber&iacute;an ser chequeadas para comprobar su exactitud, y posibles problemas de lenguaje. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [http</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//freedomdefined.org/OSHW/translations/portuguese Portugu&eacute;s]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{</ins>:OSHW/translations<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [http://freedomdefined.org/OSHW/ Ingl&eacute;s (original)]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [http://freedomdefined.org/</del>OSHW/translations<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/japanese Japon&eacute;s]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[OSHW/translations/italian|Italian]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Endosos ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Endosos ==</div></td></tr>
</table>
Mormegil
https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/es&diff=12076&oldid=prev
Mormegil: moved OSHW/translations/spanish to OSHW/translations/es: ISO language code for better management
2011-09-23T12:44:06Z
<p>moved <a href="/OSHW/translations/spanish" class="mw-redirect" title="OSHW/translations/spanish">OSHW/translations/spanish</a> to <a href="/OSHW/translations/es" title="OSHW/translations/es">OSHW/translations/es</a>: ISO language code for better management</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:44, 23 September 2011</td>
</tr>
<!-- diff cache key wiki_freedomdefined:diff::1.12:old-12065:rev-12076 -->
</table>
Mormegil
https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/es&diff=12065&oldid=prev
Emanuele: /* Traducciones */
2011-09-23T10:48:40Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Traducciones</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:48, 23 September 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l108">Line 108:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 108:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://freedomdefined.org/OSHW/ Ingl&eacute;s (original)]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://freedomdefined.org/OSHW/ Ingl&eacute;s (original)]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://freedomdefined.org/OSHW/translations/japanese Japon&eacute;s]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://freedomdefined.org/OSHW/translations/japanese Japon&eacute;s]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[OSHW/translations/italian|Italian]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Endosos ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Endosos ==</div></td></tr>
</table>
Emanuele
https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/es&diff=11960&oldid=prev
190.31.35.119: /* Definición 1.0 */
2011-09-08T23:03:38Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Definición 1.0</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:03, 9 September 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l71">Line 71:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 71:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''8. No Discriminaci&oacute;n a Campos de Aplicaci&oacute;n'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''8. No Discriminaci&oacute;n a Campos de Aplicaci&oacute;n'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia no puede restringir a nadie de hacer uso del trabajo (incluyendo el objeto manufacturado) en un campo espec&iacute;fico de aplicaci&oacute;n. Por ejemplo, no puede restringir el uso de hardware en un determinado negocio, o en investigaci&oacute;n nuclear.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La licencia no puede restringir a nadie de hacer uso del trabajo (incluyendo el objeto manufacturado) en un campo espec&iacute;fico de aplicaci&oacute;n. Por ejemplo, no puede restringir el uso de hardware en un determinado negocio, o en investigaci&oacute;n nuclear <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">militar</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''9. Distribuci&oacute;n de la Licencia'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''9. Distribuci&oacute;n de la Licencia'''</div></td></tr>
</table>
190.31.35.119
https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/es&diff=10559&oldid=prev
Mormegil: rvv
2011-05-02T11:16:59Z
<p>rvv</p>
<a href="https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/es&diff=10559&oldid=10499">Show changes</a>
Mormegil