Version 1.1 of the definition has been released. Please help updating it, contribute translations, and help us with the design of logos and buttons to identify free cultural works and licenses!
Editing Licenses/NC/Es
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
Muchos bloggers y comunidades de blogs de la web utilizan la publicidad como manera de recuperar costes y de generar ingresos. Bloggers populares, desde Andrew Sullivan a Markos Zúniga (Dailykos), han convertido sus aficiones en profesiones, pero incluso publicaciones más pequeñas a menudo usan anuncios de Google para hacer un poco de dinero extra. Otros sitios utilizan modelos de suscripción a pequeña escala para desbloquear características y contenido adicionales o inhabilitar la publicidad. Pregúntese si realmente quiere impedir a todas estar personas usar su trabajo. | Muchos bloggers y comunidades de blogs de la web utilizan la publicidad como manera de recuperar costes y de generar ingresos. Bloggers populares, desde Andrew Sullivan a Markos Zúniga (Dailykos), han convertido sus aficiones en profesiones, pero incluso publicaciones más pequeñas a menudo usan anuncios de Google para hacer un poco de dinero extra. Otros sitios utilizan modelos de suscripción a pequeña escala para desbloquear características y contenido adicionales o inhabilitar la publicidad. Pregúntese si realmente quiere impedir a todas estar personas usar su trabajo. | ||
Las compilaciones que se venden son otro ejemplo de uso comercial. Por ejemplo, incluir un fichero de música MP3 licenciado sólo para uso no comercial entre otros miles de ficheros en un DVD que recoja música libre y se venda por una pequeña ganancia personal, es una violación de la licencia. Observe que no es la cantidad de ganancia financiera lo que importa, sino la intención del usuario. Las intenciones son, desde luego, difíciles de demostrar, y en muchos casos, es mejor ser cauteloso. Incluso bajo interpretaciones liberales, todo uso en un contexto corporativo estaría casi con toda seguridad prohibido, como la inclusión del fichero en un CD | Las compilaciones que se venden son otro ejemplo de uso comercial. Por ejemplo, incluir un fichero de música MP3 licenciado sólo para uso no comercial entre otros miles de ficheros en un DVD que recoja música libre y se venda por una pequeña ganancia personal, es una violación de la licencia. Observe que no es la cantidad de ganancia financiera lo que importa, sino la intención del usuario. Las intenciones son, desde luego, difíciles de demostrar, y en muchos casos, es mejor ser cauteloso. Incluso bajo interpretaciones liberales, todo uso en un contexto corporativo estaría casi con toda seguridad prohibido, como la inclusión del fichero en un CD anejo a una revista de computadoras. | ||
Todavía peores son los efectos que las licencias -NC pueden tener sobre la gente del mundo en vías de desarrollo, en donde las iniciativas emprendedoras representan una oportunidad para superar la pobreza y la brecha digital. La gente con acceso básico a materiales con licencias libres pueden distribuirlos con un pequeño beneficio usando medios más tradicionales como las fotocopias o la grabación de CD. En ausencia de programas gubernamentales a gran escala para ampliar el acceso a Internet o distribuir contenidos libres, las fuerzas del mercado pueden jugar un papel claramente beneficioso en la expansión del conocimiento libre y la cultura libre. Dadas las barreras culturales, de idioma y de acceso, el argumento habitual de los defensores de -NC de que permitir el uso comercial ''bajo petición'' es suficiente para permitir los usos deseables, no coincide con la realidad. | Todavía peores son los efectos que las licencias -NC pueden tener sobre la gente del mundo en vías de desarrollo, en donde las iniciativas emprendedoras representan una oportunidad para superar la pobreza y la brecha digital. La gente con acceso básico a materiales con licencias libres pueden distribuirlos con un pequeño beneficio usando medios más tradicionales como las fotocopias o la grabación de CD. En ausencia de programas gubernamentales a gran escala para ampliar el acceso a Internet o distribuir contenidos libres, las fuerzas del mercado pueden jugar un papel claramente beneficioso en la expansión del conocimiento libre y la cultura libre. Dadas las barreras culturales, de idioma y de acceso, el argumento habitual de los defensores de -NC de que permitir el uso comercial ''bajo petición'' es suficiente para permitir los usos deseables, no coincide con la realidad. | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
A pesar de que Wikipedia es una gran comunidad con una organización madre razonablemente bien financiada, está claro que es difícil hacer cumplir exigencias incluso los requisitos más básicos de las licencias del contenido libre. Pregúntese si realmente está dispuesto y es capaz de hacer cumplir las violaciones de una licencia de -NC. Por otra parte, la única gente a la que usted castiga con esa restricción es aquella que tiene el cuidado de respetar sus deseos, gente con la que probablemente sería fácil llegar a una cooperación amistosa en cualquier caso. | A pesar de que Wikipedia es una gran comunidad con una organización madre razonablemente bien financiada, está claro que es difícil hacer cumplir exigencias incluso los requisitos más básicos de las licencias del contenido libre. Pregúntese si realmente está dispuesto y es capaz de hacer cumplir las violaciones de una licencia de -NC. Por otra parte, la única gente a la que usted castiga con esa restricción es aquella que tiene el cuidado de respetar sus deseos, gente con la que probablemente sería fácil llegar a una cooperación amistosa en cualquier caso. | ||
Aún así, puede que sienta que su trabajo no debería usar para establecer ''legalmente'' réplicas que de hecho son spam para los motores de búsqueda. Hay dos respuestas a esto: una social, y otra tecnológica. La respuesta social es que, | Aún así, puede que sienta que su trabajo no debería usar para establecer ''legalmente'' réplicas que de hecho son spam para los motores de búsqueda. Hay dos respuestas a esto: una social, y otra tecnológica. La respuesta social es que, sim importar que licencia elija para su trabajo, sigue podiendo dejar claro sus sentimientos y expectivas sobre el uso de su trabajo sin hacerlas legalmente vinculantes, y puede elegir asociarse con gente que respete sus valores. | ||
La respuesta tecnológica es que todas las formas de spam representan debilidades en la infraestructura de información y comunicación. La mayoría de los motores de búsqueda de hoy en día se basan en un enfoque relativamente tonto de «explorar todo». Bajo este modelo, el contenido libre siempre será usado como gancho para lograr puestos provechosos. No parece prudente tomar una decisión de licencia basándose en los fallos de la tecnología actual de los motores de búsqueda.<sup>2</sup> | La respuesta tecnológica es que todas las formas de spam representan debilidades en la infraestructura de información y comunicación. La mayoría de los motores de búsqueda de hoy en día se basan en un enfoque relativamente tonto de «explorar todo». Bajo este modelo, el contenido libre siempre será usado como gancho para lograr puestos provechosos. No parece prudente tomar una decisión de licencia basándose en los fallos de la tecnología actual de los motores de búsqueda.<sup>2</sup> | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
En cambio, prohibir el uso comercial salvo mediante permiso especial, le pone en la periferia del movimiento del contenido libre, en la que la cerveza es gratis, pero la filosofía es poco profunda. Pierde mucho del potencial para que su trabajo sea mejorado, combinado, agregado y compartido por los que creen en la libertad de uso sin restricciones. Cambia la oportunidad de ser parte de un cambio dramático en la ideología de las ideas por un sentimiento vago de seguridad. Al mismo tiempo, abandona muchas de las oportunidades de hacer dinero a la manera antigua al hacer que el contenido en cuestión esté perpertuamente disponible gratuitamente. | En cambio, prohibir el uso comercial salvo mediante permiso especial, le pone en la periferia del movimiento del contenido libre, en la que la cerveza es gratis, pero la filosofía es poco profunda. Pierde mucho del potencial para que su trabajo sea mejorado, combinado, agregado y compartido por los que creen en la libertad de uso sin restricciones. Cambia la oportunidad de ser parte de un cambio dramático en la ideología de las ideas por un sentimiento vago de seguridad. Al mismo tiempo, abandona muchas de las oportunidades de hacer dinero a la manera antigua al hacer que el contenido en cuestión esté perpertuamente disponible gratuitamente. | ||
Las comunidades de contenidos libres reconocibles y genuinas sólo pueden desarrollarse en torno al principio de auténtica libertad. Tiene la oportunidad de | Las comunidades de contenidos libres reconocibles y genuinas sólo pueden desarrollarse en torno al principio de auténtica libertad. Tiene la oportunidad de enivar un mensaje claro cada vez que licencia sus propios trabajos. Tiene la oportunidad de ser oído, amplificado por las voces de la gente que por todo el planeta apoya el contenido libre. | ||
Si usted ''debe'' usar una licencia -NC por alguna razón, añada por favor un aviso adicional indicando el término de la protección por copyright que usted desea para su trabajo. Si no, se aplicará la ley de copyright tradicional, y el uso comercial estará prohibido mucho tiempo más allá de su muerte. | Si usted ''debe'' usar una licencia -NC por alguna razón, añada por favor un aviso adicional indicando el término de la protección por copyright que usted desea para su trabajo. Si no, se aplicará la ley de copyright tradicional, y el uso comercial estará prohibido mucho tiempo más allá de su muerte. | ||