Editing Definition/Sv

{{Definition-langs}}

{{divbox|1=gray|2=Stabil version|3=Detta är stabil version '''1.1''' av definitionen. Versionsnumret kommer att uppdateras allteftersom definitionen utvecklas. Den redigeringsbara (engelskspråkiga) versionen av sidan finns på [[Definition/Unstable]]. Se [[authoring process|skrivarprocess]] (engelska) för mer information, samt [[translations|översättningar]] (engelska) om du vill hjälpa till med att översätta versionen.

<div style="text-align:right;">[[Definition/Sv/1.0|version '''1.0''']]</div>
}}

== Sammanfattning ==

Detta dokument definierar "fria kulturella verk" (''free cultural works'') som verk eller uttryck som utan hinder kan studeras, användas, kopieras och/eller förändras av vem som helst och för vilket syfte som helst. Det beskriver även vissa godtagbara begränsningar, som tar hänsyn till eller skyddar dessa grundläggande friheter. Definitionen skiljer mellan ''fria verk'' och ''[[licenses|fria licenser]]'', som kan användas för att skydda ett fritt verks status. Definitionen är ''inte'' själv en licens, utan ett verktyg för att bestämma huruvida ett verk eller en licens ska betraktas som "fri".
--[[Special:Contributions/201.143.230.104|201.143.230.104]] 22:10, 18 August 2010 (UTC)información multimedia
Información acerca de contenido multimedia digital, como el intérprete, título, álbum, productor, etc. También se conoce como metadatos o etiquetas. 


¿Qué opciones de configuración afectan a la privacidad en el Reproductor de Windows Media?
La siguiente tabla muestra las opciones de configuración del Reproductor de Windows Media que pueden afectar a la privacidad de la información multimedia y al uso del Reproductor. Para obtener más información acerca de las características que afectan a la privacidad, consulte la declaración de privacidad en línea del Reproductor de Windows Media (la página podría estar en inglés). Excepto donde se indique, las opciones de configuración de la tabla están ubicadas en la ficha Privacidad del cuadro de diálogo Opciones.

Para tener acceso a la ficha Privacidad, haga clic en la flecha situada bajo la ficha Reproducción en curso, haga clic en Más opciones y, a continuación, en la ficha Privacidad.

Opción de configuración
 Acción
 
Casilla Mostrar información multimedia de Internet
 Especifica si el Reproductor va a intentar obtener información multimedia de los CDs y DVDs que reproduzca. Para obtener la información, el Reproductor envía el identificador de CD o DVD a una base de datos administrada por la tienda en línea que utilice. A continuación, la tienda en línea devuelve la información al equipo, donde se almacena y muestra en el Reproductor. Cuando el equipo está sin conexión, el Reproductor almacena la petición de información multimedia para poder intentar obtenerla la próxima vez que se conecte a Internet. Si no está disponible ninguna tienda en línea en su zona, la información multimedia la proporciona una base de datos de Windows Media.
 
Casilla Actualizar archivos de música con información multimedia de Internet
 Especifica si el Reproductor va a obtener y actualizar automáticamente la información multimedia que falta para archivos de música de la biblioteca (si la información está disponible). Cuando está activada la casilla, el Reproductor intenta actualizar la información multimedia que falta en los archivos enviando datos acerca de ellos a una base de datos de Windows Media. La actualización se produce cuando se obtiene acceso a la biblioteca por primera vez tras actualizar el Reproductor o cuando se agregan archivos a la biblioteca. Por ejemplo, si los archivos de música contienen el nombre del intérprete, pero no el del álbum, el Reproductor agrega el nombre del álbum al archivo tras recuperar la información. El Reproductor también agrega carátulas de álbum a archivos y carpetas de música de la carpeta de música del usuario. Cuando se muestra la vista de Centro de información, el Reproductor recupera información multimedia relacionada, pero no actualiza la información de los archivos.
 
Casilla Descargar los derechos de uso automáticamente al reproducir o sincronizar un archivo
 Especifica si el Reproductor va a intentar descargar derechos de uso de medios de un servidor de Internet si faltan los derechos del equipo o no están actualizados cuando se reproduce o sincroniza un archivo protegido. La descarga automática de derechos de uso de medios puede proporcionar una reproducción y sincronización menos problemática para archivos protegidos, puesto que el Reproductor obtiene los derechos sin preguntar primero al usuario. Cuando realiza la petición de derechos de uso de medios, el Reproductor proporciona al servidor de derechos información estándar del equipo, un Id. del archivo de música o de vídeo, la acción solicitada (como reproducción o grabación), información acerca de los componentes de administración de derechos digitales (DRM) del equipo, como sus niveles de revisión y seguridad, y un identificador único para el equipo. El identificador único sólo se usa para generar derechos de uso de medios para el equipo y, dado que se incluye en una petición cifrada, no se encuentra disponible para el servidor de derechos de forma que identifique al usuario o al equipo de forma exclusiva. Para obtener más información acerca de los derechos de uso de medios, consulte las P+F sobre DRM.
 
Casilla Comprobar automáticamente si los archivos protegidos necesitan actualizarse
 Especifica si el Reproductor examinará automáticamente la biblioteca en busca de archivos de suscripción y comprados que no tengan derechos de uso de medios, archivos cuyos derechos han caducado o archivos cuyos derechos estén a punto de caducar. Cuando se activa esta casilla y el Reproductor encuentra archivos que se necesitan renovar, el Reproductor intenta descargar los derechos de Internet. Si ha iniciado la sesión en la tienda en línea, no se le preguntará antes de que el Reproductor intente descargar los derechos. Esta opción ayuda a garantizar una reproducción sin problemas en el equipo y también le avisa cuando están a punto de caducar archivos sincronizados del dispositivo portátil. Cuando realiza la petición de derechos de uso de medios, el Reproductor proporciona al servidor de derechos información estándar del equipo, un Id. del archivo de música o de vídeo, la acción solicitada (como reproducción o sincronización), información acerca de los componentes de administración de derechos digitales (DRM) del equipo, como sus niveles de revisión y seguridad, y un identificador único para el equipo. El identificador único sólo se usa para generar derechos de uso de medios para el equipo y, dado que se incluye en una petición cifrada, no se encuentra disponible para el servidor de derechos de forma que identifique al usuario o al equipo de forma exclusiva. Para obtener más información acerca de los derechos de uso de medios, consulte las P+F sobre DRM.
 
Casilla Establecer el reloj automáticamente en los dispositivos
 Especifica si el Reproductor puede comprobar que el reloj interno y seguro de un dispositivo portátil que se va a sincronizar tenga establecidas la hora y fecha correctas. El Reproductor sólo puede sincronizar archivos de suscripción con un dispositivo si éste tiene un reloj configurado correctamente. Si está activada la casilla, el Reproductor configura el reloj del dispositivo automáticamente cuando se conecta al equipo. Para configurar el reloj, el Reproductor envía primero una consulta de hora a un servidor de Microsoft. Esta consulta contiene información estándar del equipo, datos estándar de solución de problemas y una petición de la hora actual. Para obtener más información acerca de las capacidades del dispositivo, consulte la documentación del mismo.
 
Casilla Enviar el Id. único del Reproductor a proveedores de contenido
 Especifica si el Reproductor puede ser identificado de forma exclusiva por servidores web a través de un identificador creado por el Reproductor cuando se transmite contenido de Internet. El identificador identifica de forma exclusiva la conexión del Reproductor para un solo servidor. Normalmente, el servidor utiliza este identificador único para realizar tareas tales como supervisar las conexiones, recopilar estadísticas y proporcionar acceso a contenido. Mediante la supervisión de la conexión, el administrador del servidor puede realizar ajustes a menudo para mejorar la calidad de reproducción y proporcionar servicios adicionales. De forma predeterminada, esta opción está desactivada. Observe que podría encontrarse con proveedores de contenido que requieran el envío de un identificador único para recibir contenido. En ese caso, puede activar la casilla para proporcionar el identificador. Para obtener más información acerca de cómo usa el Id. del Reproductor el proveedor de contenido, consulte la declaración de privacidad del proveedor de contenido. Si no desea que un servidor pueda identificar su equipo de forma exclusiva cuando recibe multimedia de transmisión, no active la casilla.
 
Botón Cookies
 Permite al Reproductor usar la configuración de cookies de Internet Explorer para comunicarse con otros equipos al reproducir contenido multimedia de transmisión y para comunicarse con los sitios web que muestran contenido en las secciones de tiendas del Reproductor. Las cookies también permiten a los proveedores de contenido ofrecer servicios personalizados desde sus sitios web. Para obtener más información acerca de las cookies, consulte la Ayuda de Internet Explorer.
 
Casilla Deseo ayudar a mejorar el software y los servicios de Microsoft enviando datos sobre el uso del Reproductor a Microsoft
 Especifica si desea participar en el Programa para la mejora de la experiencia del usuario, que contribuye a mejorar la calidad, la confiabilidad y el rendimiento del software y los servicios de Microsoft. Si activa la casilla, puede ayudar a mejorar el Reproductor y los servicios relacionados enviando información anónima sobre el uso del Reproductor a Microsoft. En ese caso, se recopila información anónima acerca de la configuración de hardware y de cómo se usan el software y los servicios con la finalidad de identificar tendencias y patrones de uso. La información que nos envía es completamente anónima. No recopilaremos su nombre, dirección ni ningún otro tipo de información personal. No tendrá que rellenar encuestas ni recibirá llamadas de vendedores; podrá seguir trabajando con normalidad. Para obtener más detalles, consulte la información sobre el Programa para la mejora de la experiencia del usuario en línea (la página podría estar en inglés).
 
Casilla Guardar historial de archivos y direcciones URL en el Reproductor y botón Borrar historial
 Las listas de los archivos reproducidos más recientemente se muestran en el menú Archivo y en los cuadros de diálogo Abrir dirección URL y Abrir. Si se activa la casilla, cualquier persona que use el Reproductor con su cuenta de usuario podría ver la lista del contenido que reprodujo recientemente. Para obtener información acerca de cómo borrar la lista, consulte Quitar información de archivos reproducidos.
 
Botón Borrar caché
 Elimina toda la información multimedia almacenada acerca de CDs y DVDs y dispositivos que haya conectado al equipo. Incluye información acerca de CDs y DVDs reproducidos, dispositivos que se conectaron al equipo, carpetas que supervisa el Reproductor, archivos en los que se realizaron búsquedas mediante el Reproductor y archivos que se eliminaron de la biblioteca. Si hace clic en este botón, tendrá que estar conectado a Internet al reproducir CDs o DVDs para poder ver las carátulas de álbum, los nombres de pistas, etc. También se eliminará la información acerca de las relaciones de sincronización existentes con dispositivos portátiles. Debe desconectar el dispositivo del equipo antes de hacer clic en el botón. 
 
Comando Trabajar sin conexión
 Especifica si desea impedir la recopilación de información estándar del equipo junto con la información necesaria para características específicas y su envío a Microsoft o a una tienda en línea de una empresa u organización distinta de Microsoft. Incluye información como la dirección IP, la versión del sistema operativo, la versión del Reproductor, un código que identifica al fabricante del equipo, y la configuración regional y de idioma. Si desea impedir que se envíe la información, puede hacer clic en el comando Trabajar sin conexión del menú Archivo del Reproductor. Observe que varias características del Reproductor usan la conexión a Internet y no estarán disponibles si habilita esta opción de configuración. Además, este comando afecta a Internet Explorer y, por lo tanto, afecta a su vez a otro software que use Internet Explorer para obtener acceso a Internet, como Microsoft Office Outlook y programas de otras empresas. Para obtener información acerca de las características del Reproductor que requieren conexión a Internet y podrían no funcionar correctamente si se trabaja sin conexión, consulte ¿Qué opciones de configuración afectan a la seguridad?
 
Botón Eliminar archivos
 Vacía la caché de archivos sincronizados. Si usa el Reproductor para realizar la sincronización con dispositivos portátiles, es posible que se almacenen copias de los archivos sincronizados en una caché por motivos de rendimiento. Puede vaciar la caché haciendo clic en este botón. El botón está ubicado en el cuadro de diálogo Opciones de conversión de archivos, al que puede obtener acceso haciendo clic en Avanzadas en la ficha Dispositivos del cuadro de diálogo Opciones.
 
Casilla Descargar los códecs automáticamente
 Especifica que, si un códec necesario para la reproducción de contenido no está en el equipo, el Reproductor solicita de forma silenciosa la descarga del códec de un servidor de Microsoft, siempre y cuando esté conectado a Internet y esté disponible el códec. La petición contiene información estándar del equipo y un Id. que identifica el códec necesario. Esta casilla de la ficha Reproductor del cuadro de diálogo Opciones está seleccionada de forma predeterminada y puede desactivarla si no desea que se realice la descarga automática de los códecs.
 

 Nota
Algunas opciones de configuración están bajo el control de la directiva de grupo. Si una opción de configuración no está disponible, póngase en contacto con el administrador del sistema. Para obtener más información acerca de la directiva de grupo, consulte Ayuda y soporte técnico de Windows.


--------------------------------------------------------------------------------
© 2006 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

== Inledning ==

Sociala och tekniska framsteg gör det möjligt för en växande del av mänskligheten att ''ta del av, skapa, förändra, publicera och distribuera'' olika typer av verk  - konstverk, forsknings-  och utbildningsmaterial, mjukvara, artiklar. Kort sagt: Vad som helst som kan återges i digital form. Många sammanhang har skapats för att utöva dessa nya möjligheter, och samla en skatt av verk som kan användas på nytt av vem som helst. <!-- (? collectively re-usable)-->
 
De flesta upphovsmän har, oavsett vilket fält de verkar inom eller om de är amatörer eller yrkesmän, ett sant intresse av att gynna ett ekosystem där verk kan spridas, återanvändas och bearbetas på kreativa sätt. Ju lättare det är att återanvända och bearbeta verk, desto mer berikas våra kulturer.

För att försäkra sig om att detta ekosystem fungerar smidigt, bör verk som har en upphovsman vara '''fria'''. Med ''frihet'' menas här:
* '''frihet att använda''' verket, och avnjuta fördelen av att använda det
* '''frihet att studera''' verket, och tillämpa den kunskap som hämtas därur
* '''frihet att skapa och sprida flera exemplar''' av informationen eller det konstnärliga verket, både hela verket eller bitar därav
* '''frihet att förändra och förbättra''', och att sprida det förändrade verket vidare
 
Om en upphovsman inte gör något åt det omfattas dennes verk av befintliga upphovsrättslagar. Dessa gör ordentliga inskränkningar i vad andra kan och inte kan göra med verket. Upphovsmannen kan göra sina verk fria genom att välja mellan ett flertal juridiska dokument som kallas licenser. Att upphovsmän väljer att lägga sina verk under en ''fri licens'', innebär inte att de förlorar alla sina rättigheter, men det ger andra de friheter som beskrivs ovan. 
<!-- If authors do not take action, their works are covered by existing copyright laws, which severely limit what others can and cannot do. Authors can make their works free by choosing among a number of legal documents known as licenses. For an author, choosing to put their work under a ''free license'' does not mean that they lose all their rights, but it gives to anyone the freedoms listed above. -->

Det är viktigt att verk som hävdas vara fria faktiskt och utan risker erbjuder de friheter som nämnts tidigare. Det är därför vi nedan ger en exakt '''definition av frihet''' för licenser och för verk som har en upphovsman.

== Att identifiera verk som fria ==

Detta är ''definitionen av fria kulturella verk''. Vi uppmuntrar upphovsmän som beskriver sina verk att hänvisa till den här definitionen som "Detta är ett fritt licensierat verk, enligt hur begreppet beskrivs i ''Definitionen av fria kulturella verk''". Den som inte tycker om begreppet "fria kulturella verk" kan använda den mer allmänt hållna termen "fritt innehåll", alternativt hänvisa till någon av de [[Existing Movements|befintliga rörelser]] som beskriver liknande friheter i mer specifika sammanhang. Vi uppmanar också till att använda någon av [[logos and buttons|logotyperna och knapparna för fria kulturella verk]], vilka inte ligger under någon upphovsrätt.  

Man bör vara medveten om att sådana termer faktiskt ''inte'' ger de rättigheter som beskrivs i denna definition. För att ett verk ska vara helt fritt måste det använda någon av de fria [[Licenses|kulturlicenserna]], alternativt inte täckas av upphovsrätt. 

Vi avråder från att använda andra termer för att identifiera fria kulturella verk, som inte ger en klar definition av frihet. Exempel på sådana är ''öppet innehåll'' (Open Content) och ''fri tillgång'' (Open access). Dessa termer syftar ofta på innehåll som är tillgängligt under regler som är "mindre restriktiva" än gällande upphovsrättslagar, eller för verk som bara "är tillgängliga på internet".

== Definition av licenser för fria kulturella verk ==

Licenser är juridiska instrument som den som äger en viss juridisk rättighet kan använda för att överföra denna rättighet till tredje part. Licenser för fria kulturella verk tar inte bort några rättigheter. Det är alltid frivilligt att godkänna dem, och om så sker garanterar de friheter som upphovsrättslagen inte erbjuder. När de accepterats begränsar eller minskar de aldrig existerande undantag i upphovsrättslagarna. <!-- Är detta korrekt tolkat? -->

=== Grundläggande friheter ===

För att en licens ska betraktas som fri enligt denna definition, måste den utan begränsningar uppfylla följande friheter:

* '''frihet att använda och framföra verket:''' Licenstagaren måste tillåtas att använda verket på vilket sätt som helst, privat eller offentligt. För de typer av verk där det är relevant, bör friheten inkludera alla bearbetningar ("relaterade rättigheter") som exempelvis framförande eller tolkningar av verket. Det får inte finnas några undantag för exempelvis hänsyn till politiska eller religiösa intressen.
*'''frihet att studera verket och ta del av informationen:''' Den som använder verket under licensen ska tillåtas att undersöka verket och använda den kunskap som går att få ut av det, på vilket sätt som helst. Licensen får till exempel inte begränsa [http://sv.wikipedia.org/wiki/Reverse_engineering reverse engineering].
* '''frihet att sprida verket i flera exemplar:''' Kopior ska kunna säljas, bytas eller ges bort gratis, både ingående i ett större verk, i en samling eller för sig själva. Det får inte finnas någon begränsning vad gäller den mängd information som kan kopieras. Det får inte heller finnas någon begränsning vad gäller vem som får kopiera informationen eller vart informationen kan kopieras. 
* '''frihet att sprida bearbetningar av verk:''' För att ge alla möjlighet att förbättra ett verk, får inte licensen begränsa spridning av förändrade versioner (eller för fysiska verk, ett verk som på något sätt härrör från orginalet), oavsett vilka avsikter och syften förändringarna har. Vissa restriktioner kan dock tillämpas för att skydda dessa grundläggande friheter eller för att bevara upphovsmannens ideella rättigheter (se nedan).

=== Godtagbara restriktioner ===

Inte alla inskränkningar vad gäller användning eller spridning av verk hindrar de grundläggande friheterna. Särskilt anses krav på erkännande av upphovsmannen, symmetriskt samarbete (det vill säga [http://sv.wikipedia.org/wiki/Copyleft copyleft]) och skydd av grundläggande friheter 
vara [[permissible restrictions|godtagbara restriktioner]].

== Definition av fria kulturella verk ==

För att verk ska anses som fria, ''måste'' de antingen lagts under en licens för fria kulturella verk eller så ''måste'' dess juridiska status erbjuda de ''grundläggande friheter'' som räknas upp ovan. Detta krav är dock inte tillräckligt för att verket ska anses som fritt. Ett specifikt verk kan vara ofritt på andra sätt som begränsar de grundläggande friheterna. Detta är de ytterligare krav som måste uppfyllas för att ett verk ska anses som fritt:

* '''Tillgängliga källdata:''' När ett färdigt verk har erhållits genom sammanställning eller bearbetning av en eller flera källfiler, bör all underliggande källdata vara tillgängliga tillsammans med verket och på samma villkor. Det kan gälla partitur till musikstycken, modeller som använts för scenografi, data för vetenskapliga skrifter, källkod till datorprogram eller annan liknande information.
* '''Fritt format:''' Vad gäller digitala filer bör inte formatet vara patentskyddat, såvida inte en världsomfattande, obegränsad och oåterkallelig royaltyfri rätt givits för att använda den patenterade tekniken. Ofria format används ibland av praktiska skäl, men ett exemplar ''måste'' finnas tillgängligt i fritt format för att verket ska anses fritt.
* '''Inga tekniska begränsningar:''' Verket måste vara tillgängligt i en form där inga tekniska åtgärder används för att begränsa de friheter som räknas upp ovan.
* '''Inga andra restriktioner eller begränsningar:''' Verket får inte omfattas av några juridiska restriktioner (patent, kontrakt etcetera) eller begränsningar (som [privata rättigheter]) som hindrar de friheter som räknas upp ovan. Ett verk kan använda sig av befintliga juridiska undantag (för att citera upphovsrättsskyddade verk), men endast de delar av det som är otvetydigt fria utgör ett fritt verk.

Med andra ord: när den som använder ett verk inte juridiskt eller praktiskt kan utöva sina grundläggande friheter, så kan inte verket anses vara och bör inte kallas för "fritt".

== Ytterligare läsning ==

* [[Licenses]] (engelska). Diskussion kring enskilda licenser och huruvida de stämmer överens med denna definition.
* [[History]] (engelska). Information om denna definitions upphovsmän och bakgrund.
* [[FAQ]] (engelska). Frågor och svar.
* [[Portal:Index]] (engelska). Ämnesspecifika sidor om fria kulturella verk.

== Versioner ==

Nya versioner av denna definition kommer att släppas så snart konsensus (direkt eller genom omröstning, enligt [[authoring process]]) har uppnåtts om föreslagna ändringar. Numreringen kommer att vara 0.x för utkast, 1.x, 2.x .. för större förändringar, x.1, x.2 .. för mindre förändringar. En mindre förändring innebär att texten ändrats på ett sätt som inte påverkar de existerande eller hypotetiska licenser som omfattas av denna definition. 

__NOTOC__

__NOTOC__