Version 1.1 of the definition has been released. Please help updating it, contribute translations, and help us with the design of logos and buttons to identify free cultural works and licenses!
Editing Definition/Unstable
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 30: | Line 30: | ||
New versions of this definition shall be released as soon as a consensus (achieved directly or through a vote, as per the [[authoring process]]) has developed around suggested changes. Numbering shall be 0.x for initial draft releases, 1.x, 2.x .. for major releases, x.1, x.2 .. for minor releases. A minor release is made when the text is modified in ways which do not have an impact on the scope of existing or hypothetical licenses covered by this definition. | New versions of this definition shall be released as soon as a consensus (achieved directly or through a vote, as per the [[authoring process]]) has developed around suggested changes. Numbering shall be 0.x for initial draft releases, 1.x, 2.x .. for major releases, x.1, x.2 .. for minor releases. A minor release is made when the text is modified in ways which do not have an impact on the scope of existing or hypothetical licenses covered by this definition. | ||
== | == المعايير الموصى بها والمطلوبة == يستخدم هذا التعريف المصطلحات ``''may''و`` may not''و ``must not''بطرق واضحة للتمييز بين المعايير المطلوبة والاختيارية للتراخيص المغطاة. الأهم من ذلك ، أنه يستخدم المصطلح ``ينبغي''حيث نوصي بتعديل التراخيص التي لا تفي بالمعايير المذكورة. وقد تجعل الإصدارات اللاحقة من هذا التعريف بعض هذه المعايير إلزامية. | ||
== Essential freedoms == | == Essential freedoms == | ||
Line 42: | Line 40: | ||
* '''The freedom to distribute modified versions:''' In order to give everyone the ability to improve upon a work, the license must not limit the freedom to distribute a modified version, as above, regardless of the intent and purpose of such modifications. However, some restrictions may be applied to protect these essential freedoms, as well as the requirement of attribution (see below). | * '''The freedom to distribute modified versions:''' In order to give everyone the ability to improve upon a work, the license must not limit the freedom to distribute a modified version, as above, regardless of the intent and purpose of such modifications. However, some restrictions may be applied to protect these essential freedoms, as well as the requirement of attribution (see below). | ||
== | == المتطلبات والقيود المسموح بها == هناك بعض القيود على استخدام أو تبادل الأعمال التي لا نشعر أنها تعيق الحريات الأساسية المذكورة أعلاه. ويرد أدناه وصف لهذه التدابير. === الإسناد === الإسناد يحمي سلامة العمل الأصلي ، ويوفر الائتمان والاعتراف للمؤلفين. ولذلك قد يتطلب الترخيص إسناد المؤلف أو المؤلفين، شريطة ألا يعوق هذا الإسناد الاستخدام العادي للعمل. فعلى سبيل المثال، لن يكون من المقبول أن يشترط الترخيص طريقة إسناد أكثر تعقيدا بكثير عند توزيع نسخة معدلة من النص المرخص. === حماية الحريات === الترخيص "قد" تشمل البنود التي تسعى إلى حماية [[# الحريات الأساسية|الحريات الأساسية]] للعمل، مثل: *'''نسخ شفافة:'''بند يتطلب جميع نسخ العمل أن تكون في شكل ملف شفاف (موثقة وغير مرهونة ببراءات الاختراع) مما يسمح للعمل أن تستخدم بحرية في الأبد. *'''copyleft أو ``share-alike'':``''عبارة تتطلب أن تكون الأعمال المشتقة متاحة بالكامل بموجب ترخيص يفي بهذا التعريف. * ``خالية من القيود الفنية:''بند يحظر استخدام التدابير الفنية المصممة لمنع الأفراد الذين يتم توزيع العمل عليهم من ممارسة أي من الحريات المذكورة أعلاه. لا يجوز أن يتضمن الترخيص بنودًا تسعى إلى الحد من [[#Essential freedoms|essential freedoms]] للعمل، مثل: *'''usage restrictions''': يجب ألا يحد الترخيص من تصرفات المرخص له بما يتجاوز تلك التي قد يكون لها تأثير معقول ومباشر على الحريات الأساسية للعمل أو مشتقاته. بشكل صريح ، ``يجب ألا''يحد من الاستخدام التجاري للعمل. | ||
=== | |||
=== | |||
* ''' | |||
* '''copyleft | |||
* | |||
* '''usage restrictions''': | |||
== Recommendations == | == Recommendations == |