Version 1.1 of the definition has been released. Please help updating it, contribute translations, and help us with the design of logos and buttons to identify free cultural works and licenses!
Editing Definition/Nb
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
== Sammendrag == | == Sammendrag == | ||
Dette dokumentet definerer «frie kulturelle verker» (''free cultural works'') som verk eller uttrykk som fritt kan studeres, brukes, kopieres og/eller endres av hvem som helst, til hvilket formål som helst. Det beskriver også visse akseptable begrensninger, som tar hensyn til eller beskytter disse grunnleggende friheter. Definisjonen skiller mellom ''frie verk'' og ''[[Licenses|frie lisenser]]'', som kan brukes for å beskytte et fritt verks juridiske status. Definisjonen er ''ikke'' en lisens i seg selv; den er et verktøy for å bestemme om et verk eller en lisens skal betraktes som «fri». | Dette dokumentet definerer «frie kulturelle verker» (''free cultural works'') som verk eller uttrykk som fritt kan studeres, brukes, kopieres og/eller endres av hvem som helst, til hvilket formål som helst. Det beskriver også visse akseptable begrensninger, som tar hensyn til eller beskytter disse grunnleggende friheter. Definisjonen skiller mellom ''frie verk'' og ''[[Licenses|frie lisenser]]'', som kan brukes for å beskytte et fritt verks juridiske status. Definisjonen er ''ikke'' en lisens i seg selv; den er et verktøy for å bestemme om et verk eller en lisens skal betraktes som «fri». | ||
Line 15: | Line 13: | ||
*'''frihet til å endre og forbedre''' verket, og å spre det forbedrede verket videre | *'''frihet til å endre og forbedre''' verket, og å spre det forbedrede verket videre | ||
Disse frihetene burde være tilgjengelige for alle, hvor som helst og når som helst. De burde ikke begrenses av hvilken sammenheng verket brukes i. Kreativitet er handlingen i å bruke en eksisterende ressurs på en måte ingen tidligere hadde tenkt på. | |||
I de fleste land opprettholdes imidlertid ikke disse frihetene. I stedet undertrykkes de av lover som vanligvis kalles ''opphavsrettslover''. De betrakter opphavspersonene som gudelignende skapere, og gir dem et eksklusivt monopol over hvordan «deres materiell» kan gjenbrukes. Denne eneretten hindrer kulturen i å blomstre, og hjelper ikke opphavspersonenes økonomi i like stor grad som den beskytter de mektigste forlag- og produksjonsselskapenes firmamodell. | |||
Til tross for disse lovene kan opphavspersoner gjøre sine verk frie gjennom å velge blant en mangfold av juridiske dokumenter kalt [[License|frie lisenser]]. Når en opphavsperson velger å slippe sitt verk under en ''fri lisens'' innebærer det ikke at denne mister sine rettigheter til det, men gir alle andre de frihetene som listes opp ovenfor. | |||
Det er viktig at verk som hevdes å være frie i praksis og uten risiko tilbyr de nevnte frihetene. Det er derfor vi nedenfor gir en eksakt '''definisjon av frihet''' for lisenser og for verk. | Det er viktig at verk som hevdes å være frie i praksis og uten risiko tilbyr de nevnte frihetene. Det er derfor vi nedenfor gir en eksakt '''definisjon av frihet''' for lisenser og for verk. | ||
Line 27: | Line 29: | ||
== Definisjon av frie kulturelle lisenser == | == Definisjon av frie kulturelle lisenser == | ||
Lisenser er juridiske instrumenter som gjør det mulig for eieren av et verk å overføre sine rettigheter til andre. Frie kulturelle lisenser fjerner ikke rettigheter – det er alltid valgfritt å godkjenne dem, og om de godkjennes, gir de friheter som opphavsrettslover i seg selv ikke gir. <em>Når en slik lisens aksepteres av brukeren, innebærer ikke denne aksepten at eksisterende unntak, avgrensninger eller friheter som brukeren har etter loven blir redusert eller begrenset. Altså, brukeren mister ingen av de rettighetene han eller hun allerede har fra før.</em> | Lisenser er juridiske instrumenter som gjør det mulig for eieren av et verk å overføre sine rettigheter til andre. Frie kulturelle lisenser fjerner ikke rettigheter – det er alltid valgfritt å godkjenne dem, og om de godkjennes, gir de friheter som opphavsrettslover i seg selv ikke gir. <em>Når en slik lisens aksepteres av brukeren, innebærer ikke denne aksepten at eksisterende | ||
unntak, avgrensninger eller friheter som brukeren har etter loven blir redusert eller begrenset. Altså, brukeren mister ingen av de rettighetene han eller hun | |||
allerede har fra før.</em> | |||
=== Grunnleggende friheter === | === Grunnleggende friheter === | ||
Line 50: | Line 54: | ||
Med andre ord: Når den som bruker et verk ikke juridisk eller praktisk kan utøve sine grunnleggende rettigheter, kan ikke verket anses for, og bør ikke kalles for «fritt». | Med andre ord: Når den som bruker et verk ikke juridisk eller praktisk kan utøve sine grunnleggende rettigheter, kan ikke verket anses for, og bør ikke kalles for «fritt». | ||
== Ytterligere lesing == | '''''Bold text''[ | ||
== http://www.example.com link title == | |||
[[Media:Example.ogg]]]'''== Ytterligere lesing == | |||
*[[Licenses|Lisenser]] (engelsk). Diskusjon rundt individuelle lisenser og hvorvidt de stemmer overens med denne definisjonen. | *[[Licenses|Lisenser]] (engelsk). Diskusjon rundt individuelle lisenser og hvorvidt de stemmer overens med denne definisjonen. | ||
*[[History|Historikk]] (engelsk). Informasjon om denne sidens opphavspersoner og bakgrunn. | *[[History|Historikk]] (engelsk). Informasjon om denne sidens opphavspersoner og bakgrunn. | ||
Line 57: | Line 63: | ||
== Versjoner == | == Versjoner == | ||
Nye versjoner av denne definisjonen vil slippes så snart det er konsensus (direkte eller gjennom avstemning, i forhold til [[authoring process|skribentprosessen]]) har blitt oppnådd rundt foreslåtte endringer. Nummereringen vil bli 0.x for utkast, 1.x, 2.x, osv. for større forandringer, x.1, x.2, osv. for mindre endringer. En mindre endring innebærer at teksten endres på en måte som ikke påvirker de eksisterende eller hypotetiske lisensene som omfattes av denne definisjonen. | Nye versjoner av denne definisjonen vil slippes så snart det er konsensus (direkte eller gjennom avstemning, i forhold til [[authoring process|skribentprosessen]]) har blitt oppnådd rundt foreslåtte endringer. Nummereringen vil bli 0.x for utkast, 1.x, 2.x, osv. for større forandringer, x..1, x.2, osv. for mindre endringer. En mindre endring innebærer at teksten endres på en måte som ikke påvirker de eksisterende eller hypotetiske lisensene som omfattes av denne definisjonen. |