https://freedomdefined.org/api.php?action=feedcontributions&user=Jbkim&feedformat=atomDefinition of Free Cultural Works - User contributions [en]2024-03-28T11:18:32ZUser contributionsMediaWiki 1.38.4https://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW&diff=21180OSHW2016-09-27T05:38:19Z<p>Jbkim: update company information</p>
<hr />
<div>This page hosts the current proposed Open Source Hardware (OSHW) Statement of Principles and Definition v1.0. The statement of principles is a high-level overview of the ideals of open-source hardware. The definition is an attempt to apply those ideals to a standard by which to evaluate licenses for hardware designs.<br />
<br />
To endorse the Open Source Hardware Definition 1.0, please add your name (and affiliation) [[#Endorsements|below]].<br />
<br />
[[OSHW older drafts|Older drafts of the definition are also available]].<br />
<br />
Compiled community feedback from previous versions of the Definition can be found [http://www.openhardwaresummit.org/compiled-feedback/ here]<br />
<br />
If you would like to propose changes to the statement of principles or definition, please do so on the [[OSHW draft|work-in-progress draft]]. And, please edit while signed in, not anonymously.<br />
<br />
<br />
''Please join the conversation about the definition [http://openhardwaresummit.org/forum here]''<br />
<br />
== Open Source Hardware (OSHW) Statement of Principles 1.0 ==<br />
<br />
Open source hardware is hardware whose design is made publicly available so that anyone can study, modify, distribute, make, and sell the design or hardware based on that design. The hardware's source, the design from which it is made, is available in the preferred format for making modifications to it. Ideally, open source hardware uses readily-available components and materials, standard processes, open infrastructure, unrestricted content, and open-source design tools to maximize the ability of individuals to make and use hardware. Open source hardware gives people the freedom to control their technology while sharing knowledge and encouraging commerce through the open exchange of designs.<br />
<br />
== Open Source Hardware (OSHW) Definition 1.0 ==<br />
<br />
''OSHW Draft Definition 1.0 is based on the [http://opensource.org/docs/osd Open Source Definition] for Open Source Software and [http://freedomdefined.org/OSHW_older_drafts draft OSHW definition 0.5]. The definition is derived from the [http://www.opensource.org/docs/osd Open Source Definition], which was created by Bruce Perens and the Debian developers as the Debian Free Software Guidelines. Videos and Documentation of the Opening Hardware workshop which kicked off the below definition are available [http://www.eyebeam.org/projects/Opening-hardware here].''<br />
''Please join the conversation about the definition [http://openhardwaresummit.org/forum here]''<br />
<br />
'''Introduction'''<br />
<br />
Open Source Hardware (OSHW) is a term for tangible artifacts -- machines, devices, or other physical things -- whose design has been released to the public in such a way that anyone can make, modify, distribute, and use those things. This definition is intended to help provide guidelines for the development and evaluation of licenses for Open Source Hardware.<br />
<br />
Hardware is different from software in that physical resources must always be committed for the creation of physical goods. Accordingly, persons or companies producing items ("products") under an OSHW license have an obligation to make it clear that such products are not manufactured, sold, warrantied, or otherwise sanctioned by the original designer and also not to make use of any trademarks owned by the original designer.<br />
<br />
The distribution terms of Open Source Hardware must comply with the following criteria:<br />
<br />
'''1. Documentation'''<br />
<br />
The hardware must be released with documentation including design files, and must allow modification and distribution of the design files. Where documentation is not furnished with the physical product, there must be a well-publicized means of obtaining this documentation for no more than a reasonable reproduction cost, preferably downloading via the Internet without charge. The documentation must include design files in the preferred format for making changes, for example the native file format of a CAD program. Deliberately obfuscated design files are not allowed. Intermediate forms analogous to compiled computer code -- such as printer-ready copper artwork from a CAD program -- are not allowed as substitutes. The license may require that the design files are provided in fully-documented, open format(s). <br />
<br />
'''2. Scope'''<br />
<br />
The documentation for the hardware must clearly specify what portion of the design, if not all, is being released under the license. <br />
<br />
'''3. Necessary Software'''<br />
<br />
If the licensed design requires software, embedded or otherwise, to operate properly and fulfill its essential functions, then the license may require that one of the following conditions are met:<br />
<br />
a) The interfaces are sufficiently documented such that it could reasonably be considered straightforward to write open source software that allows the device to operate properly and fulfill its essential functions. For example, this may include the use of detailed signal timing diagrams or pseudocode to clearly illustrate the interface in operation.<br />
<br />
b) The necessary software is released under an [http://www.opensource.org/ OSI]-approved open source license.<br />
<br />
'''4. Derived Works'''<br />
<br />
The license shall allow modifications and derived works, and shall allow them to be distributed under the same terms as the license of the original work. The license shall allow for the manufacture, sale, distribution, and use of products created from the design files, the design files themselves, and derivatives thereof.<br />
<br />
'''5. Free redistribution'''<br />
<br />
The license shall not restrict any party from selling or giving away the project documentation. The license shall not require a royalty or other fee for such sale. The license shall not require any royalty or fee related to the sale of derived works.<br />
<br />
'''6. Attribution'''<br />
<br />
The license may require derived documents, and copyright notices associated with devices, to provide attribution to the licensors when distributing design files, manufactured products, and/or derivatives thereof. The license may require that this information be accessible to the end-user using the device normally, but shall not specify a specific format of display. The license may require derived works to carry a different name or version number from the original design.<br />
<br />
'''7. No Discrimination Against Persons or Groups'''<br />
<br />
The license must not discriminate against any person or group of persons.<br />
<br />
'''8. No Discrimination Against Fields of Endeavor'''<br />
<br />
The license must not restrict anyone from making use of the work (including manufactured hardware) in a specific field of endeavor. For example, it must not restrict the hardware from being used in a business, or from being used in nuclear research.<br />
<br />
'''9. Distribution of License'''<br />
<br />
The rights granted by the license must apply to all to whom the work is redistributed without the need for execution of an additional license by those parties.<br />
<br />
'''10. License Must Not Be Specific to a Product'''<br />
<br />
The rights granted by the license must not depend on the licensed work being part of a particular product. If a portion is extracted from a work and used or distributed within the terms of the license, all parties to whom that work is redistributed should have the same rights as those that are granted for the original work.<br />
<br />
'''11. License Must Not Restrict Other Hardware or Software'''<br />
<br />
The license must not place restrictions on other items that are aggregated with the licensed work but not derivative of it. For example, the license must not insist that all other hardware sold with the licensed item be open source, nor that only open source software be used external to the device.<br />
<br />
'''12. License Must Be Technology-Neutral'''<br />
<br />
No provision of the license may be predicated on any individual technology, specific part or component, material, or style of interface or use thereof. <br />
<br />
<br />
<br />
'''Afterword'''<br />
<br />
The signatories of this Open Source Hardware definition recognize that the open source movement represents only one way of sharing information. We encourage and support all forms of openness and collaboration, whether or not they fit this definition.<br />
<br />
== Licenses and Hardware ==<br />
<br />
In promoting Open Hardware, it is important to make it clear to designers the extent to which their licenses actually can control their designs. Under U.S. law, and law in many other places, copyright does not apply to electronic designs. [[Patent]]s do. The result is that an Open Hardware license can in general be used to restrict the ''plans'' but ''not'' the manufactured devices or even restatements of the same design that are not textual copies of the original. The applicable section of copyright law is 17.102(b), which says:<br />
<br />
:''In no case does copyright protection for an original work of authorship extend to any idea, procedure, process, system, method of operation, concept, principle, or discovery, regardless of the form in which it is described, explained, illustrated, or embodied in such work.''<br />
<br />
== Translations ==<br />
<br />
The below translations have been offered by members of the community and should be checked for accuracy and possible language problems. <br />
<br />
{{:OSHW/translations}}<br />
<br />
== Logo repository ==<br />
<br />
The open source hardware logo lives at [http://www.oshwa.org/open-source-hardware-logo/ oshwa.org].<br />
<br />
http://i1166.photobucket.com/albums/q601/H3rlihy/OSH_Steellowres.jpg<br />
<br />
== Endorsements ==<br />
<br />
OSHW Draft Definition 1.0 has been endorsed by the following persons and/or organization as of {{REVISIONYEAR}}/{{REVISIONMONTH}}/{{REVISIONDAY}}.<br />
<br />
Please feel free to add (''your own'' names) to this section. Listing your affiliation is optional for personal endorsements, and endorsements are presumed to be personal unless the organization name is listed separately.<br />
<br />
''Please join the conversation about the definition [http://openhardwaresummit.org/forum here]''<br />
<br />
* Aaron Clarke, [http://AaronClarke.com] [http://blog.EmbeddedCoding.com EmbeddedCoding.com]<br />
* Aaron Harper, [http://www.lobosavvy.com Lobo Savvy Technologies] and [http://aheadresearch.com Ahead Research Corporation]<br />
* Abhimanyu Singh Udawat, [http://www.explorelabs.com/ Explore Labs]<br />
* Adam Cooper, [http://jisc.cetis.ac.uk CETIS]<br />
* Adam Mayer, [http://www.makerbot.com/ Makerbot Industries]<br />
* Adam N. Ward, [http://wardyprojects.blogspot.co.uk/p/open-source-sram-memory-board.html Wardy's Projects]<br />
* Adam Wolf, [http://www.wayneandlayne.com Wayne and Layne]<br />
* Addie Wagenknecht and Stefan Hechenberger [http://labs.nortd.com/ Nortd Labs] [http://www.eyebeam.org Eyebeam] [http://lasersaur.com/ Lasersaur]<br />
* Adviye Ayça Ünlüer [http://www.yildiz.edu.tr Yildiz Technical University]<br />
* Ahmet Alpat, [http://arduinoturkiye.com Arduino Türkiye] [http://ahmetalpat.com Elektrik, Elektronik, Enerji]<br />
* Akiba, [http://www.freaklabs.org/ FreakLabs]<br />
* Albert Monés [http://www.replicat.es replicat.es]<br />
* Alberto Fabiano [https://garoa.net.br/wiki/Noite_do_Arduino Garoa Hacker Clube]<br />
* Alex Glow, [http://hackster.io/glowascii Hackster]<br />
* Alexander Olikevich [http://www.openfablab.org OpenFabLab]<br />
* Alexander Ruiz [http://www.ingeniosolido.com Ingenio Sólido S.A.S]<br />
* Alexis Sánchez [http://www.pinguino.org.ve Ping&uuml;inoVE]<br />
* Alicia Gibb [http://www.buglabs.net Bug Labs]<br />
* Alok Prasad<br />
* Amanda Wozniak, [http://www.ninjas.org/ Ninja Networks]<br />
* Amon Millner [http://scratch.mit.edu/ Scratch & MIT], [http://www.olin.edu/ Olin College], and [http://modk.it/ Modkit]<br />
* Anand Tamboli [http://www.knewron.co.in/ Knewron]<br />
* André Menks [http://multilogica-shop.com/ Multilógica-shop]<br />
* Andreas Olofsson [http://www.parallella.org Parallella]<br />
* Andrew Back [http://oshug.org Open Source Hardware User Group]<br />
* Andrew Katz [http://www.moorcrofts.com Moorcrofts LLP]<br />
* Andrew Meyer<br />
* Andrew Plumb, [http://clothbot.com/wiki/Main_Page ClothBot Designs]<br />
* Andrew Sliwinski [http://www.omnicorpdetroit.com/ OmniCorpDetroit]<br />
* Andrew Stone, [http://www.toastedcircuits.com Toasted Circuits]<br />
* Andrew Wenzlaff [http://containrain.com Contain Rain]<br />
* Andy Gelme, [http://hackmelbourne.org Connected Community HackerSpace], Melbourne, Australia and [http://geekscape.org Geekscape Pty. Ltd.]<br />
* Andy Wickert, [http://www.northernwidget.com Northern Widget LLC]<br />
* Anil Kumar Pugalia ([http://profession.sarika-pugs.com Pugs' Passion])<br />
* Anool Mahidharia [http://www.wyolum.com/ WyoLum]<br />
* Anthony Clay, [http://www.zarthcode.com ZarthCode LLC]<br />
* Arthur Wolf, [http://smoothieware.org Smoothie]<br />
* Asim Baig, [http://www.tinkeract.com/ Tinkeract]<br />
* Ayah Bdeir, [http://www.littleBits.cc littleBits.cc]/[http://www.eyebeam.org Eyebeam]/[http://www.creativecommons.org Creative Commons]<br />
* Bastian Bittorf [http://bittorf-wireless.de/ bittorf wireless ))]<br />
* Ben Leduc-Mills [http://l3d.cs.colorado.edu/~ctg/Craft_Tech.html Craft Technology Lab]<br />
* Ben Lipkowitz, [http://gnusha.org/skdb/ SKDB] [http://reprap.org/ reprap]<br />
* Benjamin Gaulon, [http://www.recyclism.com/ Recyclism]<br />
* Benjamin Gray, [http://www.phenoptix.com/ phenoptix]<br />
* Bergmann Markus [http://morethanfunctional.org/ morethanfunctional]<br />
* Bernard Pratz, [http://hackable-devices.org hackable:Devices]<br />
* Bernt Weber, [http://www.splashelec.com/ Splashelec]<br />
* Bertrand Le Roy [http://www.nwazet.com Nwazet]<br />
* Bhagyashri Sharangpani, [http://www.bhasha.co.cc/ Bhasha Technologies]<br />
* Bill Shaw [http://inanimatereason.com/ Inanimate Reason]<br />
* Bob Jacobsen [http://jmri.org JMRI]<br />
* Bob Waldron [http://makerplane.org/ MakerPlane]<br />
* Boseji [http://m8051.blogspot.com Electronics For Bharat]|[http://adharlabs.in A.D.H.A.R Labs]<br />
* Brandon Stafford, [http://rascalmicro.com Rascal Micro]<br />
* Brett Hagman, [http://roguerobotics.com/ Rogue Robotics], [http://wiring.org.co/ Wiring]<br />
* Brian Collins, [http://hacromatic.com/ Hacromatic]<br />
* Brian Rayburn<br />
* Brian Harling, [http://modtronicsaustralia.com/ Modtronics Australia]<br />
* Bryan Bishop, [http://gnusha.org/skdb/ SKDB] [http://humanityplus.org/ Humanity+]<br />
* bunnie [http://bunniestudios.com/ bunniestudios]<br />
* Carmen Gonzalez, [http://opensolarcircuits.cc] DreamAddictive<br />
* Carmen Trudell [http://www.fluxxlab.com Fluxxlab]<br />
* Carson Reynolds [http://www.k2.t.u-tokyo.ac.jp/members/carson/carson-e.html University of Tokyo]<br />
* Catarina Mota, [http://openmaterials.org openMaterials]<br />
* Cathal Garvey, [http://www.indiebiotech.com Indie Biotech]<br />
* Cécile Montagne, [http://open-devices.com open-devices]<br />
* Cesar Harada [http://protei.org/ Protei, sailing drones]<br />
* Charles Collis, [http://www.adciv.org AdCiv.org]<br />
* Charles Edward Pax, [http://www.makerbot.com/ Makerbot Industries]<br />
* Charles Yarnold<br />
* Chris Anderson, [http://www.diydrones.com/ 3D Robotics/DIY Drones]<br />
* Chris Jefferies, Tinaja Labs<br />
* Chris Novello, [http://www.illucia.com/ illucia instruments]<br />
* Chris Walker, [http://www.netduino.com Netduino] [http://www.secretlabs.com Secret Labs]<br />
* Christian Siefkes, [http://www.keimform.de/ keimform.de]<br />
* Christopher Lee, [http://www.australianrobotics.com.au/ Australian Robotics]<br />
* Constantin Craciun [http://harkopen.com/ Harkopen.com - open source hardware community]<br />
* Dali Ben Aleya, [http://www.ec-o-project.org/ EC-O: Provide recovered materials based DIY solutions]<br />
* Dan Clark [http://gzero.org GroundZero Labs]<br />
* Daniel Andarde [http://www.danielandrade.net Daniel Andrade - art.electronics.tech]<br />
* Daniel Garcia [http://www.protostack.com Protostack]<br />
* Daniel Harrigan<br />
* Daniel Reetz [http://www.diybookscanner.org DIY Book Scanner]<br />
* Daniel Yucra [http://www.somoslibres.org SomosLibres.org Perú]<br />
* Darsh Shah [http://darshshah.blogspot.com/ Blog]<br />
* Dave Borghuis [http://tkkrlab.nl TkkrLab hackerspace] <br />
* Dave Hrynkiw [http://www.solarbotics.com/ Solarbotics Ltd.], [http://www.hvwtech.com/ HVW Technologies]<br />
* David A. Mellis, [http://arduino.cc Arduino]<br />
* David Ankers & James Cotton, [http://www.OpenPilot.org The OpenPilot Foundation]<br />
* David Carrier, [http://www.parallax.com Parallax Inc.]<br />
* David Cuartielles, [http://arduino.cc Arduino] [http://arduino.cc/forum/index.php/topic,52581.0.html OSHW_Spanish]<br />
* David Gascón, [http://www.libelium.com Libelium], [http://www.cooking-hacks.com Cooking-Hacks]<br />
* David L. Jones, [http://www.eevblog.com EEVblog]<br />
* David Lang, [http://www.OpenROV.com OpenROV]<br />
* David Reyes Samblás Martínez [http://www.tuxbrain.com/ Tuxbrain]<br />
* David Siren Eisner, [http://www.inmojo.com InMojo]<br />
* Deepak Pareek [http://www.hnyb.co/ HnyB Inc.]<br />
* Deepak Shrivastava<br />
* Demetris Rouslan Zavorotnitsienko [http://www.gizmoforyou.com/ GizmoForYou]<br />
* Diego Spinola [http://www.hackeneering.com/ Hackeneering]<br />
* Dilshan R Jayakody [http://jayakody.info jayakody.info]<br />
* Dimitri Albino [http://smartmaker.org smARtMAKER]<br />
* D'sun Labs [http://dsunlabs.com/]<br />
* Dumitru Stama [http://dics.voicecontrol.ro/ dicsEE]<br />
* Dustyn Roberts, [http://www.dustynrobots.com/ dustynrobots]<br />
* Dominic Muren, [http://www.dominicmuren.com/ The Humblefactory]<br />
* Ed Minchau, [http://www.magicalrobotics.com/ Magical Robotics]<br />
* Emanuele Bonanni aka EmanueleEMC, [http://it.emcelettronica.com/ Elettronica Open Source]<br />
* Emre Gökçe Çimen [http://www.eg-ar.com/ Eg-ar Design]<br />
* Eric Anderson [http://www.ece.cmu.edu/~andersoe/ Carnegie Mellon University]<br />
* Eric Boyd [http://www.sensebridge.net/ sensebridge]<br />
* Eric Herman [http://freesa.org/ FreeSA]<br />
* Eric Michaud [http://www.i11industries.com i11 Industries]<br />
* Eric Pan [http://seeedstudio.com/ Seeed Studio]<br />
* Eric Thompson [http://lowvoltagelabs.com/ Low Voltage Labs]<br />
* Ethan Zonca [http://protofusion.org ProtoFusion]<br />
* Fabien Royer [http://www.nwazet.com Nwazet]<br />
* Faisal Omar Aljabri [http://www.faisalomar.com]<br />
* Federico Lucifredi [http://www.novell.com/linux/ SUSE Linux]<br />
* Francisco Cordova [http://www.e-terminal.org/ e-Terminal Foundation]<br />
* Francisco Malpartida [http://www.electrofunltd.com/ electroFUN]<br />
* Frank Piller, [http://tim.rwth-aachen.de/ rwth-aachen university]<br />
* Freddy Deniau<br />
* Frédéric Jourdan, [http://shop.snootlab.com Snootlab]<br />
* Gabriella Levine, [https://sites.google.com/a/opensailing.net/protei/ Protei], [http://itp.nyu.edu/itp/ ITP]<br />
* Gareth Coleman, [http://www.refab-space.org/w/doku.php?id=projects:managed_a_b_switch layer zero labs]<br />
* Geoffrey L. Barrows, [http://www.centeye.com Centeye, Inc.] and [http://www.embeddedeye.com Embedded Eye]<br />
* George Hadley, [http://nbitwonder.com NBitWonder]<br />
* Gilles Reyna<br />
* Giovanni Lostumbo, [http://openwetware.org/wiki/User:Giovanni_Lostumbo GNUBioPhotoVoltaic] <br />
* Glyn Hudson, Trystan Lea and Suneil Tagore [http://openenergymonitor.org OpenEnergyMonitor]<br />
* Graham Bicknell<br />
* Greg Grossmeier, [http://grossmeier.net Open Evangelist]<br />
* Greg Krsak<br />
* Gregor Gross [http://www.alpha-board.de/ alpha-board Elektronik-Design und Fertigungsservice Berlin]<br />
* Gregory Gage, [http://backyardbrains.com Backyard Brains] <br />
* Guo haoyun [http://bjmakerspace.com/]<br />
* Gustav Karlsson [http://www.karlssonrobotics.com/ Karlsson Robotics]<br />
* Hannah Perner-Wilson [http://www.plusea.at Plusea] [http://www.howtogetwhatyouwant.at How To Get What You Want]<br />
* Hans Scharler [http://iobridge.com ioBridge] [http://thingspeak.com ThingSpeak]<br />
* Hao Zhang [http://bjmakerspace.com BJMakerspace]<br />
* Hélio Pereira<br />
* Helio Ribeiro da Silva Filho<br />
* Henrik Denhart [http://denhart.dk Denhart]<br />
* Hong Phuc Dang [http://fossasia.org/ FOSSASIA]<br />
* Ian Daniher, [http://nonolithlabs.com Nonolith Labs]<br />
* Ian Lee [http://blog.ianlee.info Software & Sawdust]<br />
* Ivan Jorge Boesing, [http://www.brfirst.org FIRST Brazil]<br />
* J. Simmons [http://mach30.org/ Mach 30: Foundation for Space Development]<br />
* Jaco du Plessis [http://www.hbnet.co.za hbnet Private Internet Services]<br />
* Jakub Kákona, [http://www.mlab.cz MLAB] [http://www.ust.cz UST]<br />
* James Adams, [http://www.makenub.com/ MakeNub]<br />
* James Grahame, [http://reflexaudio.com Reflex Audio] [http://meeblip.com MeeBlip]<br />
* James Ronald [http://www.MiRobotClub.org/ Michigan Robot Club]<br />
* Jarryd Bekker [http://www.lattra.com/ Lattra]<br />
* Jasmin Skenderi [http://www.alpha-board.de/ alpha-board Elektronik-Design und Fertigungsservice Berlin]<br />
* Jason Huggins [http://bitbeam.org Bitbeam]<br />
* Jason Veneman, [http://intelligenate.com Intelligenate]<br />
* Jatinderjit Singh, [http://www.embisys.com Embisys]<br />
* Jayson Tautic, [http://www.tautic.com TAUTIC ELECTRONICS LLC]<br />
* Jean Demartini, [http://www.occox.fr DEMTECH - Sophia-Antipolis - France]<br />
* Jean-Marc Giacalone, [http://www.emakershop.com eMAKERshop]<br />
* Jeff Karney [http://jkdevices.com JK Devices]<br />
* Jeff Keyzer [http://mightyohm.com MightyOhm Engineering]<br />
* Jeff Moe, [http://www.alephobjects.com/ Aleph Objects, Inc.]<br />
* Jeff Saltzman, [http://jmsarduino.blogspot.com/ Jeff's Arduino Blog]<br />
* Jeffrey Antony, [http://jeffrey.co.in Jeffrey's Personal Website]<br />
* Jeremy Blum, [http://www.jeremyblum.com/ JeremyBlum.com] [http://www.creativemachines.org Cornell University Creative Machines Lab]<br />
* Jeremy Saglimbeni, [http://thecustomgeek.com/ thecustomgeek.com]<br />
* Jim Barkley, [http://www.mitre.org/ The MITRE Corporation]<br />
* Jimmie P. Rodgers [http://jimmieprodgers.com/ JimmiePRodgers.com]<br />
* Jinbuhm Kim (김진범) [http://ateamventures.com/ ATEAM VENTURES]<br />
* Joan Espinoza [http://www.pinguino.org.ve Ping&uuml;inoVE]<br />
* Joel Murphy [http://www.rachelselectronics.com/ Rachel's Electronics] [http://www.newschool.edu/parsons/mfa-design-technology/ Parsons D+T]<br />
* John Wilbanks, [http://www.creativecommons.org Creative Commons]<br />
* John Lejeune, [http://hackable-devices.org h:D]<br />
* John M. De Cristofaro<br />
* John Tarbox [http://www.bitsconnect.com/ BitsConnect.com]<br />
* Johnny Russell [http://ultimachine.com/ UltiMachine]<br />
* Jon Kuniholm, [http://openprosthetics.ning.com/ The Open Prosthetics Project]<br />
* Jon Masters [http://www.jonmasters.org/ www.jonmasters.org]<br />
* Jonathan Dahan, [http://www.islandlabs.org/ Island Labs]<br />
* Jonathan Minchin [http://www.cross-innovation.com]<br />
* Jonathan Oxer, [http://www.freetronics.com/ Freetronics]<br />
* Jorel Lalicki, [http://lib3.com/ LIB3 Inc.- Open Source Hardware for Experimenters]<br />
* Jorge Alberto Silva [http://www.cdiritesco.mx/ CDIR ITESCO]<br />
* Jose M. de la Fuente [http://n00b0t.tikitake.com/ n00b0t][http://mm8.tikitake.com/ mm8]<br />
* Josef Pruša [http://josefprusa.cz] RepRap developer<br />
* Joseph Di Carlo<br />
* Joseph Gray [http://www.911media.org/ 911 Media Arts Center, Seattle] [http://projbox.org projBox]<br />
* Joseph H Althaus<br />
* Josh Boughey [http://www.soundwidgets.com The Stribe Project]<br />
* Joshua D. Johnson [http://sites.google.com/site/protobotindustries/ Protobot Industries] physical prototyper/inventor<br />
* Juan Gonzalez-Gomez [http://www.iearobotics.com/ Iearobotics.com] Researcher on robotics<br />
* Juergen Neumann, [http://www.ohanda.org/ OHANDA - Open Source Hardware and Design Alliance]<br />
* Julien Rouviere, [http://openscb.org/ OpenSCB]<br />
* Julio Carrillo, University of Los Andes-Venezuela [http://www.revolutionofmaking.blogspot.com]<br />
* Keith Braafladt<br />
* Ken Burns, [http://www.akrosense.com/ AkroSense]<br />
* Kenneth Liu, [http://arduino.tw/ Arduino in Taiwan]<br />
* Kevin Townsend, [http://www.microbuilder.eu/ www.microBuilder.eu]<br />
* Koichi Takagi, [http://www.nagoya-cu.ac.jp/ Nagoya City University]<br />
* Kyle Wiens, [http://www.ifixit.com/ iFixit]<br />
* Lawrence "Lemming" Dixon [http://hsbne.org/ HSBNE.org] Hackerspace Brisbane<br />
* Leah Buechley, [http://hlt.media.mit.edu/ MIT Media Lab, High-Low Tech]<br />
* Lenore Edman, [http://evilmadscience.com/ Evil Mad Science]<br />
* Leslie Garcia, [http://lessnullvoid.cc/ DreamAddictive, Astrovandalistas]<br />
* Lex Blagus, [http://dehydrator.tumblr.com/ OpDehy]<br />
* Limor Fried, [http://www.adafruit.com/ Adafruit Industries]<br />
* Louis Montagne, [http://bearstech.com Bearstech]<br />
* Lubos Medovarsky, [http://accelera-networks.com Accelera Networks]<br />
* Luigi Carnevale, [http://www.droids.it/ Droids]<br />
* Marcin Jakubowski, [http://opensourceecology.org/ Open Source Ecology]<br />
* Marcus A. Link [http://www.manupool.de Manupool - A Product Development Community]<br />
* Mario Behling, [http://mbm.vn/ MBM]<br />
* Mario Vernari, [http://highfieldtales.wordpress.com/ Highfieldtales]<br />
* Mark Carew, [http://openbuilds.org OpenBuilds]<br />
* Mark McComb, [http://www.hacktronics.com/ hacktronics]<br />
* Marty Schrader, [http://www.parsecsystemsinc.com/ Parsec Technologies, Inc.]<br />
* Massimo Banzi [http://www.arduino.cc Arduino]<br />
* Mathilde Berchon [http://www.makingsociety.com MakingSociety]<br />
* Matija Šuklje [http://fsfe.org FSFE] [http://lugos.si LUGOS] [http://www.kiberpipa.org Cyberpipe hackerspace]<br />
* Mats Engstrom [http://www.smallroomlabs.com SmallRoomLabs]<br />
* Mats Undén<br />
* Matt Westervelt [http://metrixcreatespace.com/ Metrix Create:Space]<br />
* Matthew Beckler, [http://www.wayneandlayne.com Wayne and Layne]<br />
* Matthew Slater [http://communityforge.net Community Forge]<br />
* Matthieu Quadrini [http://openscb.org OpenSCB]<br />
* Michael James [http://opensourcehardwarejunkies.com OSHJunkies]<br />
* Michael Krumpus [http://nootropicdesign.com/ nootropic design]<br />
* Michael McPherson<br />
* Michael Ossmann, [http://greatscottgadgets.com/ Great Scott Gadgets]<br />
* Michael Ruppe<br />
* Mike Provenzano, Progunn Industries<br />
* Mitch Altman [http://cornfieldelectronics.com/ Cornfield Electronics]<br />
* Mitch Patterson(mitpatterson) [http://mitchstechblog.wordpress.com/ Mitch's Tech Blog]<br />
* Morgaine Dinova [[User:Morgaine_Dinova|[1]]], lecturer and consultant<br />
* Moritz von Buttlar [http://www.opensource-solar.org/ Opensource-Solar]<br />
* Morten I. Larsen<br />
* Muzhichkov Alexander [http://www.eliving.space eliving.space]<br />
* Naoufel Razouane [http://openfab.tn OpenFab Tunisia]<br />
* Nathan Seidle [http://www.sparkfun.com SparkFun Electronics]<br />
* Nicholas C Lewis [http://reprapbreeding.blogspot.com/ A RepRap Breeding Program]<br />
* Nicolas Lassabe [http://www.artilect.fr Artilect FabLab Toulouse]<br />
* Nicolas Saugnier [http://xevel.org XD Team blog]<br />
* Nis Sarup<br />
* Noah Shibley [http://www.n0m1.com Nomi Design]<br />
* Noel Bautista [http://www.makerdude.com Maker Dude]<br />
* Nuri Erginer [http://www.gnexlab.com/ gnexlab]<br />
* Oldrich Horacek [http://hwkitchen.com/ HW Kitchen]<br />
* Oguz Alp Tan [http://www.oguzalptan.com/ SEO ideas]<br />
* Paolo Patierno, [http://dotnetcampania.org/blogs/paolopat/default.aspx DevExperience]<br />
* Partha Pratim Ray [https://www.sikkimuniversity.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=489&Itemid=603 Sikkim University]<br />
* Patrick Korkuch<br />
* Patrick Lloyd<br />
* Paul Armstrong<br />
* Paul Badger, [http://moderndevice.com Modern Device]<br />
* Pavol Rusnak, [http://brmlab.cz hackerspace brmlab]<br />
* Pete Brown [http://10rem.net 10rem.net]<br />
* Pete Prodoehl [http://rasterweb.net/raster/ RasterWeb!]<br />
* Peter Kirn, [http://createdigitalmusic.com Create Digital Music] [http://meeblip.com MeeBlip]<br />
* Phillip Torrone, [http://www.makezine.com/ MAKE magazine] [http://www.adafruit.com/ Adafruit Industries]<br />
* Pierce Nichols [http://logos-electro.com Logos Electromechanical LLC]<br />
* Pierre Padilla [http://biomakerslab.wixsite.com/home] Biomakers Lab<br />
* Pierrick Boissard [http://igrebot.fr/ I-Grebot robotics association]<br />
* Pip Jones [http://www.deepend.com.au Deepend]<br />
* Prashant Khandelwal [http://midnightprogrammer.net midnightprogrammer.net]<br />
* R. Scott Plunkett, [http://www.openqi.com/ The OpenQi Project] <br />
* Raf Wawer [http://www.ancientcrafts.org Ancient Crafts and Arts Society]<br />
* Rafael Barmak [http://www.ovnilab.com.br OVNI Lab]<br />
* Raghavan Nagabhirava<br />
* Ramón Martínez, [http://www.tenderoo.com/ Tenderoo Mobile Payment]<br />
* Raphaël Rousseau [http://www.atelierlaser.com Atelier Laser]<br />
* Raúl Oviedo [http://ayudaelectronica.com/ Ingenieria Electronica]<br />
* Ravichandra Seveelavanan [http://www.LZRDM.org/ LZRDM]<br />
* Rebika Rai [https://www.sikkimuniversity.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=449&Itemid=592 Sikkim University]<br />
* Red Byer [http://www.redstoyland.com Red's Toyland]<br />
* Richard Anderson [http://fubarlabs.com Fair Use Building and Research Labs]<br />
* Robert Fitzsimons [http://partfusion.com/ Part Fusion Electronics]<br />
* Robit Technology [http://www.robitshop.com/ Parts of Electronics and Robotics]<br />
* Ron K. Jeffries, Jeffries Research<br />
* Ronen Kadushin [http://www.ronen-kadushin.com/Open_Design.asp Open Design]<br />
* Roy Mohan Shearer, [http://www.openthing.org/ Openthing]<br />
* Ryan Pulkrabek, [http://www.opennautics.com/ Opennautics]<br />
* Sachin, [http://www.digibay.in/ DigiBay]<br />
* Samuel Sayer, [http://www.mitre.org The MITRE Corporation]<br />
* Samuel Vale, [http://holoscopio.com Holoscópio Tecnologia]<br />
* Sascha Meinrath, [http://oti.newamerica.net/ Open Technology Initiative]<br />
* SASIKUMAR K, [sasi1212@live.in]<br />
* Scot Kornak, [http://www.busboard.us/ BusBoard Prototype Systems Ltd.]<br />
* Shannon Morrisey<br />
* Shigeru Kobayashi [http://www.iamas.ac.jp/E/index.html IAMAS] [http://funnel.cc Funnel] [http://gainer.cc Gainer]<br />
* Simone Marzulli [http://onioncoding.altervista.org Onioncoding]<br />
* Stacy L. Devino, [http://doesitpew.blogspot.com/ Does it Pew?][http://www.stacydevino.com/ aka childofthehorn]<br />
* Sterling Pickens, [http://www.linuxsociety.org/ linuxsociety]<br />
* Steve Dickie, [http://www.arduinoeducation.com/ ArduinoEducation.com]<br />
* Steve Gifford, [http://www.chipstobits.com Chips To Bits]<br />
* Steve Hoefer [http://grathio.com/ Grathio Labs]<br />
* Stewart Dickson [http://makerspaceu.org Makerspace-Urbana]<br />
* Tassos Natsakis [http://kuleuven.be KU Leuven]<br />
* Terry King, [http://www.arduino-direct.com/sunshop/ YourDuino.com] <br />
* Thalis Antunes [http://www.facit.edu.br FACIT]<br />
* Theodore Ullrich, [http://tomorrow-lab.com Tomorrow Lab™]<br />
* Thomas Gokey, [http://thomasgokey.com/ artist]<br />
* Tim Lossen, [http://evercu.be Evercube]<br />
* Tom Igoe, [http://www.arduino.cc Arduino] [http://itp.nyu.edu ITP, NYU]<br />
* Tomasz Mloduchowski [http://www.xlogic.pl XLogic] [http://blattaria.co.uk Blattaria, Ltd.]<br />
* Troy Dowling [http://www.troydowling.org TroyDowling.org]<br />
* Tsvetan Usunov [https://www.olimex.com Olimex.com]<br />
* Tully Gehan, [http://samuraicircuits.com/ Samurai Circuits]<br />
* Tuomo Tammenpää, [http://www.ohanda.org/ OHANDA - Open Source Hardware and Design Alliance]<br />
* Tushar Makwana, [http://www.explorelabs.com/ Explore Labs]<br />
* Usman Haque, [http://www.pachube.com/ Pachube]<br />
* Viento [http://flydendeby.dk/ Floating City Copenhagen]<br />
* Vlad Trifa, [http://www.webofthings.com Web of Things] [http://vladtrifa.com ETH Zurich]<br />
* Will Cleaver [http://www.youtube.com/user/Willcleaver?feature=mhee OS Economy - Science & Art]<br />
* Will Pickering, [http://www.FunGizmos.com FunGizmos]<br />
* William Morris, [http://www.iheartrobotics.com I Heart Robotics]/[http://www.iheartengineering.com I Heart Engineering]<br />
* Wim Vandeputte, [http://kd85.com kd85]<br />
* Windell Oskay, [http://evilmadscience.com/ Evil Mad Science]<br />
* Yannick Avelino, [http://www.electrolab.fr/ Electrolab]<br />
* Yoonseo Kang, [http://opentechforever.com/ Open Tech Forever]<br />
* Zhang Dong,[http://www.homemode.me HOMEMODE]</div>Jbkimhttps://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/ko&diff=19568OSHW/translations/ko2015-08-24T03:09:26Z<p>Jbkim: /* 오픈 소스 하드웨어 (OSHW) 정의 1.0 */</p>
<hr />
<div>번역: 김진범([http://twitter.com/#!/EspressoDopio @EspressoDopio])<br />
== 오픈 소스 하드웨어 (OSHW)의 원칙 1.0 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어는 누구나 이 디자인이나 이 디자인에 근거한 하드웨어를 배우고, 수정하고, 배포하고, 제조하고 팔 수 있는 그 디자인이 공개된 하드웨어이다. 하드웨어를 만들기 위한 디자인 소스는 그것을 수정하기에 적합한 형태로 구할 수 있어야 한다. 오픈 소스 하드웨어는 각 개인들이 하드웨어를 만들고 이 하드웨어의 사용을 극대화 하기 위하여, 쉽게 구할 수 있는 부품과 재료, 표준 가공 방법, 개방된 시설, 제약이 없는 콘텐트 그리고 오픈 소스 디자인 툴을 사용는 것이 이상적이다. 오픈 소스 하드웨어는 디자인을 자유롭게 교환함으로써 지식을 공유하고 상용화를 장려하여 사람들이 자유롭게 기술을 제어할 수 있도록 한다.<br />
<br />
== 오픈 소스 하드웨어 (OSHW) 정의 1.0 ==<br />
<br />
''OSHW 초안 정의 1.0 은 오픈 소스 소프트웨어의 [http://opensource.org/docs/osd 오픈 소스 정의]와 [http://freedomdefined.org/OSHW_older_drafts OSHW 정의 초안 0.5]에 기초한다. 이 정의는 데비안 자유 소프트웨어 가이드라인으로 Bruce Perens와 데비안 개발자가 만든 [http://www.opensource.org/docs/osd 오픈 소스 정의]에서 파생된 것이다. 이 정의가 시작된 오프닝 하드웨어 워크샵의 비디오 및 문서는 [http://www.eyebeam.org/projects/Opening-hardware 여기]에서 입수 가능하다.''<br />
''정의에 대한 논의는 [http://openhardwaresummit.org/forum 여기]에서 참여하길 바란다''<br />
<br />
'''도입'''<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 (OSHW)는 누구나 만들고 수정, 배포하고 사용할 수 있도록 일반에 디자인이 공개되어, 손으로 만져질 수 있는 인공물 - 기계, 장비 또는 기타 실체가있는 것 -을 나타내는 용어이다. 이 정의는 오픈 소스 하드웨어 라이센스의 개발 및 평가를 위한 지침을 제공하는 데 도움이되는 것을 목적으로 하고 있다.<br />
<br />
물리적 제품을 만들기 위해서는 물리적인 자원의 투입이 반드시 필요하다는 점에서 하드웨어는 소프트웨어와 다르다. 따라서 OSHW 라이선스에 따라 제작물 ("제품")을 생산하는 개인이나 회사는 그러한 제품이 원래의 설계자가 제조, 판매, 보증 또는 승인된 것으로 암시하는 것을 표시하지 않을 의무가 있고, 또한 원래 설계자가 소유한 상표를 사용하지 않을 의무가 있다.<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어의 배포 조건은 다음 기준을 따라야 한다:<br />
<br />
'''1. 문서'''<br />
<br />
하드웨어는 디자인 파일을 포함하는 문서와 함께 공개되어 있어야하며, 이 디자인 파일의 수정 및 배포가 가능해야 한다. 문서가 실제 제품에 포함되어 있지 않은 경우에는 합리적인 재생산 비용으로 문서를 얻을 수 있도록 잘 알려져있는 방법이 있어야 한다. 인터넷에서 과금없이 다운로드가 바람직하다. 문서는 예를 들어 CAD 프로그램의 원본 파일 처럼 수정을 위해 적합한 포맷의 디자인 파일을 포함해야 한다. 컴파일된 컴퓨터 코드 같은 중간 형태 - 예를 들어 CAD 프로그램의 거버 파일 -는 대체품으로는 인정되지 않는다. 라이센스는 디자인 파일이 그 사양이 완전히 문서화된 오픈 파일 형식을 요구할 수도 있다.<br />
<br />
'''2. 범위'''<br />
<br />
하드웨어의 문서는 그 전체가 공개되지 않는 것이면, 라이센스하에 공개 된 것이 어느 부분인지를 명확하게 명시해야한다.<br />
<br />
'''3. 필요한 소프트웨어'''<br />
<br />
라이센스된 디자인이 제대로 작동을 하고 그 필수 기능을 충족시키기 위해 임베디드 또는 다른 형태의 소프트웨어를 필요로 하는 경우에는 라이센스는 다음의 조건을 만족하는 것 중 하나를 요청할 수 있다.<br />
<br />
a) 오픈 소스 소프트웨어를 쉽게 작성해서 디바이스가 제대로 동작하여 그 필수 기능 충족 시킬수 있도록 인터페이스에 대한 문서화가 충분히 되야 한다. 예를 들면 이 문서는 자세한 신호의 타이밍 다이어그램 또는 작동하는 인터페이스를 명확하게 설명하는 의사 코드에 대한 사용이 포함될 수 있다.<br />
<br />
b) 필요한 소프트웨어는 [http://www.opensource.org/ OSI]가 승인한 오픈소스 라이센스 하에 배포된다.<br />
<br />
'''4. 파생물'''<br />
<br />
라이센스는 변경과 파생물을 허용하고 원본과 동일한 라이센스하에서 배포하는 것을 허용해야 한다. 라이센스는 제조, 판매, 배포, 디자인 파일로 부터 만들어진 제품의 사용, 디자인 파일 그 자체 그리고 그것의 파생 작업을 허용해야 한다.<br />
<br />
'''5. 자유로운 재배포'''<br />
<br />
라이센스는 어떠한 단체에 대해서도 프로젝트 문서들을 팔거나 배포하는 것을 제한해서는 안된다. 라이센스는 이러한 판매에 대한 사용료 및 로열티를 요구해서는 안된다. 라이센스는 파생물의 판매에 사용료나 라이센스를 요구해서는 안된다.<br />
<br />
'''6. 귀속'''<br />
<br />
라이센스는 디자인 파일, 생산된 제품 또는 그 파생물을 배포할 때 파생된 문서, 장비와 관련된 저작권 표시를 요구할 수 있다. 라이센스는 일반적으로 장치를 사용하는 최종 사용자가 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 요청할 수 있지만 구체적인 형식을 지정해서는 안된다. 라이센스는 파생물이 원래 설계와 다른 이름이나 버젼 번호를 가지도록 요청할 수 도 있다.<br />
<br />
'''7. 개인이나 단체의 차별 금지'''<br />
<br />
라이센스는 어떤 개인이나 단체에 대해서도 구별없이 적용된다. <br />
<br />
'''8. 활동 분야에 대한 차별 금지'''<br />
<br />
라이센스는 (제조 된 하드웨어 포함) 제작물의 특정 활동 분야에서의 이용을 제한해서는 안된다. 예를 들어, 하드웨어가 사업에 사용되거나 핵 연구에 사용하는 것을 제한해서는 안된다.<br />
<br />
'''9. 라이센스 배포'''<br />
<br />
라이센스에 의해 승인 된 권리는 추가 라이센스의 실행을 필요로하지 않고 제작물을 재배포 한 모든 사람에게 적용된다.<br />
<br />
'''10. 라이센스는 특정 제품에 국한해서는 안된다'''<br />
<br />
라이센스에 의해 주어진 권한은 특정 제품의 일부가 되는 라이센스된 제작물에 의존하지 않는다.<br />
제작물에서 일부분이 추출되어 그 라이센스 하에서 사용 또는 배포 된 경우에는 그 제작물을 배포 한 각 당사자는 원래 제작물에 주어진 것과 같은 권리를 갖는다..<br />
<br />
'''11. 라이센스는 다른 하드웨어나 소프트웨어를 제한 하지 않는다'<br />
<br />
라이센스는 라이센스된 제작물의 집합체나 파생물이외는 제한을 두지 않는다. 예를 들면 라이센스된 제작물과 함께 판매되는 하드웨어를 오픈하라고 하거나 오픈 소스 소프트웨어 만을 사용하라고 강요해서는 안된다.<br />
<br />
'''12. 라이센스는 기술 중립적이어야 한다l'''<br />
<br />
라이센스의 어떤 조항도 개별 기술, 특정한 부품, 소재, 인터페이스 형태나 그 이용을 국한하지 않는다.<br />
<br />
<br />
'''후기'''<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 정의의 서명자는 오픈 소스 운동이 정보 공유의 방법 중 하나에 불과하다고 인식한다. 이 정의에 해당되는지 여부에 관계없이 모든 형태의 공개와 협력을 격려하고 지원한다.<br />
<br />
== 라이센스 및 하드웨어 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어를 촉진함에 있어서 디자니어에게 라이센스가 실제로 자신의 디자인을 어느 정도까지 제어할 수 있는지 명확하게 하는 것이 중요하다. 미국 법과 다른 여러 나라의 법에 의하면 저작권은 전자 회로 디자인에 적용할 수 없다. 하지만 [[특허]]는 가능하다. 그 결과로 오픈 하드웨어 라이센스는 일반적으로 "계획"을 제한하는데 사용하는 것은 가능하나 제조된 장치나 원본의 전체 복사본이 아닌 동일한 디자인이 일부 수정된것에 제한을 가할 수는 없다. 미국 저작권법의 해당 조문은 17.102(b)이며, 다음과 같이 말하고 있다:<br />
<br />
:''어떠한 경우에도 제작자가 만든 독창적 인 저작물에 대한 저작권 보호는 어떤 아이디어, 절차, 처리방법, 시스템, 조작 방법, 개념, 원리 또는 발견, 이들이 저작물에 명시되어 설명, 묘사 또는수록되어 있다 할지라도 될 수 없다.''<br />
<br />
== 번역 ==<br />
<br />
아래의 번역은 커뮤니티의 멤버가 제공한 것으로 정확성과 언어적 문제를 확인해야 합니다. <br />
<br />
{{:OSHW/translations}}<br />
<br />
== 로고 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 로고는 여기에 [http://www.oshwa.org/open-source-hardware-logo/].<br />
<br />
http://i1166.photobucket.com/albums/q601/H3rlihy/OSH_Steellowres.jpg</div>Jbkimhttps://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/ko&diff=19278OSHW/translations/ko2015-02-22T05:49:23Z<p>Jbkim: /* 오픈 소스 하드웨어 (OSHW) 정의 1.0 */</p>
<hr />
<div>번역: 김진범([http://twitter.com/#!/EspressoDopio @EspressoDopio])<br />
== 오픈 소스 하드웨어 (OSHW)의 원칙 1.0 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어는 누구나 이 디자인이나 이 디자인에 근거한 하드웨어를 배우고, 수정하고, 배포하고, 제조하고 팔 수 있는 그 디자인이 공개된 하드웨어이다. 하드웨어를 만들기 위한 디자인 소스는 그것을 수정하기에 적합한 형태로 구할 수 있어야 한다. 오픈 소스 하드웨어는 각 개인들이 하드웨어를 만들고 이 하드웨어의 사용을 극대화 하기 위하여, 쉽게 구할 수 있는 부품과 재료, 표준 가공 방법, 개방된 시설, 제약이 없는 콘텐트 그리고 오픈 소스 디자인 툴을 사용는 것이 이상적이다. 오픈 소스 하드웨어는 디자인을 자유롭게 교환함으로써 지식을 공유하고 상용화를 장려하여 사람들이 자유롭게 기술을 제어할 수 있도록 한다.<br />
<br />
== 오픈 소스 하드웨어 (OSHW) 정의 1.0 ==<br />
<br />
''OSHW 초안 정의 1.0 은 오픈 소스 소프트웨어의 [http://opensource.org/docs/osd 오픈 소스 정의]와 [http://freedomdefined.org/OSHW_older_drafts OSHW 정의 초안 0.5]에 기초한다. 이 정의는 데비안 자유 소프트웨어 가이드라인으로 Bruce Perens와 데비안 개발자가 만든 [http://www.opensource.org/docs/osd 오픈 소스 정의]에서 파생된 것이다. 이 정의가 시작된 오프닝 하드웨어 워크샵의 비디오 및 문서는 [http://www.eyebeam.org/projects/Opening-hardware 여기]에서 입수 가능하다.''<br />
''정의에 대한 논의는 [http://openhardwaresummit.org/forum 여기]에서 참여하길 바란다''<br />
<br />
'''도입'''<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 (OSHW)는 누구나 만들고 수정, 배포하고 사용할 수 있도록 일반에 디자인이 공개되어, 손으로 만져질 수 있는 인공물 - 기계, 장비 또는 기타 실체가있는 것 -을 나타내는 용어이다. 이 정의는 오픈 소스 하드웨어 라이센스의 개발 및 평가를 위한 지침을 제공하는 데 도움이되는 것을 목적으로 하고 있다.<br />
<br />
물리적 제품을 만들기 위해서는 물리적인 자원의 투입이 반드시 필요하다는 점에서 하드웨어는 소프트웨어와 다르다. 따라서 OSHW 라이선스에 따라 제작물 ("제품")을 생산하는 개인이나 회사는 그러한 제품이 원래의 설계자가 제조, 판매, 보증 또는 승인된 것으로 암시하는 것을 표시하지 않을 의무가 있고, 또한 원래 설계자가 소유한 상표를 사용하지 않을 의무가 있다.<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어의 배포 조건은 다음 기준을 따라야 한다:<br />
<br />
'''1. 문서'''<br />
<br />
하드웨어는 디자인 파일을 포함하는 문서와 함께 공개되어 있어야하며, 이 디자인 파일의 수정 및 배포가 가능해야 한다. 문서가 실제 제품에 포함되어 있지 않은 경우에는 합리적인 재생산 비용으로 문서를 얻을 수 있도록 잘 알려져있는 방법이 있어야 한다. 인터넷에서 과금없이 다운로드가 바람직하다. 문서는 예를 들어 CAD 프로그램의 원본 파일 처럼 수정을 위해 적합한 포맷의 디자인 파일을 포함해야 한다. 컴파일된 컴퓨터 코드 같은 중간 형태 - 예를 들어 CAD 프로그램의 거버 파일 -는 대체품으로는 인정되지 않는다. 라이센스는 디자인 파일이 그 사양이 완전히 문서화된 오픈 파일 형식을 요구할 수도 있다.<br />
<br />
'''2. 범위'''<br />
<br />
하드웨어의 문서는 그 전체가 공개되지 않는 것이면, 라이센스하에 공개 된 것이 어느 부분인지를 명확하게 명시해야한다.<br />
<br />
'''3. 필요한 소프트웨어'''<br />
<br />
라이센스된 디자인이 제대로 작동을 하고 그 필수 기능을 충족시키기 위해 임베디드 또는 다른 형태의 소프트웨어를 필요로 하는 경우에는 라이센스는 다음의 조건을 만족하는 것 중 하나를 요청할 수 있다.<br />
<br />
a) 오픈 소스 소프트웨어를 쉽게 작성해서 디바이스가 제대로 동작하여 그 필수 기능 충족 시킬수 있도록 인터페이스에 대한 문서화가 충분히 되야 한다. 예를 들면 이 문서는 자세한 신호의 타이밍 다이어그램 또는 작동하는 인터페이스를 명확하게 설명하는 의사 코드에 대한 사용이 포함될 수 있다.<br />
<br />
b) 필요한 소트트웨어는 [http://www.opensource.org/ OSI]가 승인한 오픈소스 라이센스 하에 배포된다.<br />
<br />
'''4. 파생물'''<br />
<br />
라이센스는 변경과 파생물을 허용하고 원본과 동일한 라이센스하에서 배포하는 것을 허용해야 한다. 라이센스는 제조, 판매, 배포, 디자인 파일로 부터 만들어진 제품의 사용, 디자인 파일 그 자체 그리고 그것의 파생 작업을 허용해야 한다.<br />
<br />
'''5. 자유로운 재배포'''<br />
<br />
라이센스는 어떠한 단체에 대해서도 프로젝트 문서들을 팔거나 배포하는 것을 제한해서는 안된다. 라이센스는 이러한 판매에 대한 사용료 및 로열티를 요구해서는 안된다. 라이센스는 파생물의 판매에 사용료나 라이센스를 요구해서는 안된다.<br />
<br />
'''6. 귀속'''<br />
<br />
라이센스는 디자인 파일, 생산된 제품 또는 그 파생물을 배포할 때 파생된 문서, 장비와 관련된 저작권 표시를 요구할 수 있다. 라이센스는 일반적으로 장치를 사용하는 최종 사용자가 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 요청할 수 있지만 구체적인 형식을 지정해서는 안된다. 라이센스는 파생물이 원래 설계와 다른 이름이나 버젼 번호를 가지도록 요청할 수 도 있다.<br />
<br />
'''7. 개인이나 단체의 차별 금지'''<br />
<br />
라이센스는 어떤 개인이나 단체에 대해서도 구별없이 적용된다. <br />
<br />
'''8. 활동 분야에 대한 차별 금지'''<br />
<br />
라이센스는 (제조 된 하드웨어 포함) 제작물의 특정 활동 분야에서의 이용을 제한해서는 안된다. 예를 들어, 하드웨어가 사업에 사용되거나 핵 연구에 사용하는 것을 제한해서는 안된다.<br />
<br />
'''9. 라이센스 배포'''<br />
<br />
라이센스에 의해 승인 된 권리는 추가 라이센스의 실행을 필요로하지 않고 제작물을 재배포 한 모든 사람에게 적용된다.<br />
<br />
'''10. 라이센스는 특정 제품에 국한해서는 안된다'''<br />
<br />
라이센스에 의해 주어진 권한은 특정 제품의 일부가 되는 라이센스된 제작물에 의존하지 않는다.<br />
제작물에서 일부분이 추출되어 그 라이센스 하에서 사용 또는 배포 된 경우에는 그 제작물을 배포 한 각 당사자는 원래 제작물에 주어진 것과 같은 권리를 갖는다..<br />
<br />
'''11. 라이센스는 다른 하드웨어나 소프트웨어를 제한 하지 않는다'<br />
<br />
라이센스는 라이센스된 제작물의 집합체나 파생물이외는 제한을 두지 않는다. 예를 들면 라이센스된 제작물과 함께 판매되는 하드웨어를 오픈하라고 하거나 오픈 소스 소프트웨어 만을 사용하라고 강요해서는 안된다.<br />
<br />
'''12. 라이센스는 기술 중립적이어야 한다l'''<br />
<br />
라이센스의 어떤 조항도 개별 기술, 특정한 부품, 소재, 인터페이스 형태나 그 이용을 국한하지 않는다.<br />
<br />
<br />
'''후기'''<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 정의의 서명자는 오픈 소스 운동이 정보 공유의 방법 중 하나에 불과하다고 인식한다. 이 정의에 해당되는지 여부에 관계없이 모든 형태의 공개와 협력을 격려하고 지원한다.<br />
<br />
== 라이센스 및 하드웨어 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어를 촉진함에 있어서 디자니어에게 라이센스가 실제로 자신의 디자인을 어느 정도까지 제어할 수 있는지 명확하게 하는 것이 중요하다. 미국 법과 다른 여러 나라의 법에 의하면 저작권은 전자 회로 디자인에 적용할 수 없다. 하지만 [[특허]]는 가능하다. 그 결과로 오픈 하드웨어 라이센스는 일반적으로 "계획"을 제한하는데 사용하는 것은 가능하나 제조된 장치나 원본의 전체 복사본이 아닌 동일한 디자인이 일부 수정된것에 제한을 가할 수는 없다. 미국 저작권법의 해당 조문은 17.102(b)이며, 다음과 같이 말하고 있다:<br />
<br />
:''어떠한 경우에도 제작자가 만든 독창적 인 저작물에 대한 저작권 보호는 어떤 아이디어, 절차, 처리방법, 시스템, 조작 방법, 개념, 원리 또는 발견, 이들이 저작물에 명시되어 설명, 묘사 또는수록되어 있다 할지라도 될 수 없다.''<br />
<br />
== 번역 ==<br />
<br />
아래의 번역은 커뮤니티의 멤버가 제공한 것으로 정확성과 언어적 문제를 확인해야 합니다. <br />
<br />
{{:OSHW/translations}}<br />
<br />
== 로고 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 로고는 여기에 [http://oshwlogo.com oshwlogo.com].<br />
<br />
http://i1166.photobucket.com/albums/q601/H3rlihy/OSH_Steellowres.jpg</div>Jbkimhttps://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/ko&diff=19277OSHW/translations/ko2015-02-22T05:35:18Z<p>Jbkim: /* 오픈 소스 하드웨어 (OSHW) 정의 1.0 */</p>
<hr />
<div>번역: 김진범([http://twitter.com/#!/EspressoDopio @EspressoDopio])<br />
== 오픈 소스 하드웨어 (OSHW)의 원칙 1.0 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어는 누구나 이 디자인이나 이 디자인에 근거한 하드웨어를 배우고, 수정하고, 배포하고, 제조하고 팔 수 있는 그 디자인이 공개된 하드웨어이다. 하드웨어를 만들기 위한 디자인 소스는 그것을 수정하기에 적합한 형태로 구할 수 있어야 한다. 오픈 소스 하드웨어는 각 개인들이 하드웨어를 만들고 이 하드웨어의 사용을 극대화 하기 위하여, 쉽게 구할 수 있는 부품과 재료, 표준 가공 방법, 개방된 시설, 제약이 없는 콘텐트 그리고 오픈 소스 디자인 툴을 사용는 것이 이상적이다. 오픈 소스 하드웨어는 디자인을 자유롭게 교환함으로써 지식을 공유하고 상용화를 장려하여 사람들이 자유롭게 기술을 제어할 수 있도록 한다.<br />
<br />
== 오픈 소스 하드웨어 (OSHW) 정의 1.0 ==<br />
<br />
''OSHW 초안 정의 1.0 은 오픈 소스 소프트웨어의 [http://opensource.org/docs/osd 오픈 소스 정의]와 [http://freedomdefined.org/OSHW_older_drafts OSHW 정의 초안 0.5]에 기초한다. 이 정의는 데비안 자유 소프트웨어 가이드라인으로 Bruce Perens와 데비안 개발자가 만든 [http://www.opensource.org/docs/osd 오픈 소스 정의]에서 파생된 것이다. 이 정의가 시작된 오프닝 하드웨어 워크샵의 비디오 및 문서는 [http://www.eyebeam.org/projects/Opening-hardware 여기]에서 입수 가능하다.''<br />
''정의에 대한 논의는 [http://openhardwaresummit.org/forum 여기]에서 참여하길 바란다''<br />
<br />
'''도입'''<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 (OSHW)는 누구나 만들고 수정, 배포하고 사용할 수 있도록 일반에 디자인이 공개되어, 손으로 만져질 수 있는 인공물 - 기계, 장비 또는 기타 실체가있는 것 -을 나타내는 용어이다. 이 정의는 오픈 소스 하드웨어 라이센스의 개발 및 평가를 위한 지침을 제공하는 데 도움이되는 것을 목적으로 하고 있다.<br />
<br />
물리적 제품을 만들기 위해서는 물리적인 자원의 투입이 반드시 필요하다는 점에서 하드웨어는 소프트웨어와 다르다. 따라서 OSHW 라이선스에 따라 제작물 ("제품")을 생산하는 개인이나 회사는 그러한 제품이 원래의 설계자가 제조, 판매, 보증 또는 승인된 것으로 암시하는 것을 표시하지 않을 의무가 있고, 또한 원래 설계자가 소유한 상표를 사용하지 않을 의무가 있다.<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어의 배포 조건은 다음 기준을 따라야 한다:<br />
<br />
'''1. 문서'''<br />
<br />
하드웨어는 디자인 파일을 포함하는 문서와 함께 공개되어 있어야하며, 이 디자인 파일의 수정 및 배포가 가능해야 한다. 문서가 실제 제품에 포함되어 있지 않은 경우에는 합리적인 재생산 비용으로 문서를 얻을 수 있도록 잘 알려져있는 방법이 있어야 한다. 인터넷에서 과금없이 다운로드가 바람직하다. 문서는 예를 들어 CAD 프로그램의 원본 파일 처럼 수정을 위해 적합한 포맷의 디자인 파일을 포함해야 한다. 컴파일된 컴퓨터 코드 같은 중간 형태 - 예를 들어 CAD 프로그램의 거버 파일 -는 대체품으로는 인정되지 않는다. 라이센스는 디자인 파일이 그 사양이 완전히 문서화된 오픈 파일 형식을 요구할 수도 있다.<br />
<br />
'''2. 범위'''<br />
<br />
하드웨어의 문서는 그 전체가 공개되지 않는 것이면, 라이센스하에 공개 된 것이 어느 부분인지를 명확하게 명시해야한다.<br />
<br />
'''3. 필요한 소프트웨어'''<br />
<br />
라이센스된 디자인이 제대로 작동을 하고 그 필수 기능을 충족시키기 위해 임베디드 또는 다른 형태의 소프트웨어를 필요로 하는 경우에는 라이센스는 다음의 조건을 만족하는 것 중 하나를 요청할 수 있다.<br />
<br />
a) 오픈 소스 소프트웨어를 쉽게 작성해서 디바이스가 제대로 동작하여 그 필수 기능 충족 시킬수 있도록 인터페이스에 대한 문서화가 충분히 되야 한다. 예를 들면 이 문서는 자세한 신호의 타이밍 다이어그램 또는 작동하는 인터페이스를 명확하게 설명하는 의사 코드에 대한 사용이 포함될 수 있다.<br />
<br />
b) 필요한 소트트웨어는 [http://www.opensource.org/ OSI]가 승인한 오픈소스 라이센스 하에 배포된다.<br />
<br />
'''4. 파생물'''<br />
<br />
라이센스는 변경과 파생물을 허용하고 원본과 동일한 라이센스하에서 배포하는 것을 허용해야 한다. 라이센스는 제조, 판매, 배포, 디자인 파일로 부터 만들어진 제품의 사용, 디자인 파일 그 자체 그리고 그것의 파생 작업을 허용해야 한다.<br />
<br />
'''5. 자유로운 재배포'''<br />
<br />
라이센스는 어떠한 단체에 대해서도 프로젝트 문서들을 팔거나 배포하는 것을 제한해서는 안된다. 라이센스는 이러한 판매에 대한 사용료 및 로열티를 요구해서는 안된다. 라이센스는 파생물의 판매에 사용료나 라이센스를 요구해서는 안된다.<br />
<br />
'''6. 귀속'''<br />
<br />
라이센스는 디자인 파일, 생산된 제품 또는 그 파생물을 배포할 때 파생된 문서, 장비와 관련된 저작권 표시를 요구할 수 있다. 라이센스는 일반적으로 장치를 사용하는 최종 사용자가 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 요청할 수 있지만 구체적인 형식을 지정해서는 안된다. 라이센스는 파생물이 원래 설계와 다른 이름이나 버젼 번호를 가지도록 요청할 수 도 있다.<br />
<br />
'''7. 개인이나 단체의 차별 금지'''<br />
<br />
라이센스는 어떤 개인이나 단체에 대해서도 구별없이 적용된다. <br />
<br />
'''8. 활동 분야에 대한 차별 금지'''<br />
<br />
라이센스는 (제조 된 하드웨어 포함) 제작물의 특정 활동 분야에서의 이용을 제한해서는 안된다. 예를 들어, 하드웨어가 사업에 사용되거나 핵 연구에 사용하는 것을 제한해서는 안된다.<br />
<br />
'''9. 라이센스 배포'''<br />
<br />
라이센스에 의해 승인 된 권리는 추가 라이센스의 실행을 필요로하지 않고 제작물을 재배포 한 모든 사람에게 적용된다.<br />
<br />
'''10. 라이센스는 특정 제품에 국한해서는 안된다'''<br />
<br />
라이센스에 의해 주어진 권한은 특정 제품의 일부가 되는 라이센스된 제작물에 의존하지 않는다.<br />
제작물에서 일부분이 추출되어 그 라이센스 하에서 사용 또는 배포 된 경우에는 그 제작물을 배포 한 각 당사자는 원래 제작물에 주어진 것과 같은 권리를 갖는다..<br />
<br />
'''11. 라이센스는 다른 하드웨어나 소프트웨어를 제한 하지 않는다'<br />
<br />
라이센스는 라이센스된 제작물의 집합체나 파생물이외는 제한을 두지 않는다. 예를 들면 라이센스된 제작물과 함께 판매되는 하드웨어를 오픈하라고 하거나 오픈 소스 소프트웨어 만을 사용하라고 강요해서는 안된다.<br />
<br />
'''12. 라이센스는 기술 중립적이어야 한다l'''<br />
<br />
라이센스의 어떤 조항도 개별 기술, 특정한 부품, 소재, 인터페이스 형태나 그 이용에 근거하지 않는다.<br />
<br />
<br />
'''후기'''<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 정의의 서명자는 오픈 소스 운동이 정보 공유의 방법 중 하나에 불과하다고 인식한다. 이 정의에 해당되는지 여부에 관계없이 모든 형태의 공개와 협력을 격려하고 지원한다.<br />
<br />
== 라이센스 및 하드웨어 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어를 촉진함에 있어서 디자니어에게 라이센스가 실제로 자신의 디자인을 어느 정도까지 제어할 수 있는지 명확하게 하는 것이 중요하다. 미국 법과 다른 여러 나라의 법에 의하면 저작권은 전자 회로 디자인에 적용할 수 없다. 하지만 [[특허]]는 가능하다. 그 결과로 오픈 하드웨어 라이센스는 일반적으로 "계획"을 제한하는데 사용하는 것은 가능하나 제조된 장치나 원본의 전체 복사본이 아닌 동일한 디자인이 일부 수정된것에 제한을 가할 수는 없다. 미국 저작권법의 해당 조문은 17.102(b)이며, 다음과 같이 말하고 있다:<br />
<br />
:''어떠한 경우에도 제작자가 만든 독창적 인 저작물에 대한 저작권 보호는 어떤 아이디어, 절차, 처리방법, 시스템, 조작 방법, 개념, 원리 또는 발견, 이들이 저작물에 명시되어 설명, 묘사 또는수록되어 있다 할지라도 될 수 없다.''<br />
<br />
== 번역 ==<br />
<br />
아래의 번역은 커뮤니티의 멤버가 제공한 것으로 정확성과 언어적 문제를 확인해야 합니다. <br />
<br />
{{:OSHW/translations}}<br />
<br />
== 로고 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 로고는 여기에 [http://oshwlogo.com oshwlogo.com].<br />
<br />
http://i1166.photobucket.com/albums/q601/H3rlihy/OSH_Steellowres.jpg</div>Jbkimhttps://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/ko&diff=15482OSHW/translations/ko2013-06-26T23:36:19Z<p>Jbkim: </p>
<hr />
<div>번역: 김진범([http://twitter.com/#!/EspressoDopio @EspressoDopio])<br />
== 오픈 소스 하드웨어 (OSHW)의 원칙 1.0 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어는 누구나 이 디자인이나 이 디자인에 근거한 하드웨어를 배우고, 수정하고, 배포하고, 제조하고 팔 수 있는 그 디자인이 공개된 하드웨어이다. 하드웨어를 만들기 위한 디자인 소스는 그것을 수정하기에 적합한 형태로 구할 수 있어야 한다. 오픈 소스 하드웨어는 각 개인들이 하드웨어를 만들고 이 하드웨어의 사용을 극대화 하기 위하여, 쉽게 구할 수 있는 부품과 재료, 표준 가공 방법, 개방된 시설, 제약이 없는 콘텐트 그리고 오픈 소스 디자인 툴을 사용는 것이 이상적이다. 오픈 소스 하드웨어는 디자인을 자유롭게 교환함으로써 지식을 공유하고 상용화를 장려하여 사람들이 자유롭게 기술을 제어할 수 있도록 한다.<br />
<br />
== 오픈 소스 하드웨어 (OSHW) 정의 1.0 ==<br />
<br />
''OSHW 초안 정의 1.0 은 오픈 소스 소프트웨어의 [http://opensource.org/docs/osd 오픈 소스 정의]와 [http://freedomdefined.org/OSHW_older_drafts OSHW 정의 초안 0.5]에 기초한다. 이 정의는 데비안 자유 소프트웨어 가이드라인으로 Bruce Perens와 데비안 개발자가 만든 [http://www.opensource.org/docs/osd 오픈 소스 정의]에서 파생된 것이다. 이 정의가 시작된 오프닝 하드웨어 워크샵의 비디오 및 문서는 [http://www.eyebeam.org/projects/Opening-hardware 여기]에서 입수 가능하다.''<br />
''정의에 대한 논의는 [http://openhardwaresummit.org/forum 여기]에서 참여하길 바란다''<br />
<br />
'''도입'''<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 (OSHW)는 누구나 만들고 수정, 배포하고 사용할 수 있도록 일반에 디자인이 공개되어, 손으로 만져질 수 있는 인공물 - 기계, 장비 또는 기타 실체가있는 것 -을 나타내는 용어이다. 이 정의는 오픈 소스 하드웨어 라이센스의 개발 및 평가를 위한 지침을 제공하는 데 도움이되는 것을 목적으로 하고 있다.<br />
<br />
물리적 제품을 만들기 위해서는 물리적인 자원의 투입이 반드시 필요하다는 점에서 하드웨어는 소프트웨어와 다르다. 따라서 OSHW 라이선스에 따라 제작물 ("제품")을 생산하는 개인이나 회사는 그러한 제품이 원래의 설계자가 제조, 판매, 보증 또는 승인된 것으로 암시하는 것을 표시하지 않을 의무가 있고, 또한 원래 설계자가 소유한 상표를 사용하지 않을 의무가 있다.<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어의 배포 조건은 다음 기준을 따라야 한다:<br />
<br />
'''1. 문서'''<br />
<br />
하드웨어는 디자인 파일을 포함하는 문서와 함께 공개되어 있어야하며, 이 디자인 파일의 수정 및 배포가 가능해야 한다. 문서가 실제 제품에 포함되어 있지 않은 경우에는 합리적인 재생산 비용으로 문서를 얻을 수 있도록 잘 알려져있는 방법이 있어야 한다. 인터넷에서 과금없이 다운로드가 바람직하다. 문서는 예를 들어 CAD 프로그램의 원본 파일 처럼 수정을 위해 적합한 포맷의 디자인 파일을 포함해야 한다. 컴파일된 컴퓨터 코드 같은 중간 형태 - 예를 들어 CAD 프로그램의 거버 파일 -는 대체품으로는 인정되지 않는다. 라이센스는 디자인 파일이 그 사양이 완전히 문서화된 오픈 파일 형식을 요구할 수도 있다.<br />
<br />
'''2. 범위'''<br />
<br />
하드웨어의 문서는 그 전체가 공개되지 않는 것이면, 라이센스하에 공개 된 것이 어느 부분인지를 명확하게 명시해야한다.<br />
<br />
'''3. 필요한 소프트웨어'''<br />
<br />
라이센스된 디자인이 제대로 작동을 하고 그 필수 기능을 충족시키기 위해 임베디드 또는 다른 형태의 소프트웨어를 필요로 하는 경우에는 라이센스는 다음의 조건을 만족하는 것 중 하나를 요청할 수 있다.<br />
<br />
a) 오픈 소스 소프트웨어를 쉽게 작성해서 디바이스가 제대로 동작하여 그 필수 기능 충족 시킬수 있도록 인터페이스에 대한 문서화가 충분히 되야 한다. 예를 들면 이 문서는 자세한 신호의 타이밍 다이어그램 또는 작동하는 인터페이스를 명확하게 설명하는 의사 코드에 대한 사용이 포함될 수 있다.<br />
<br />
b) 필요한 소트트웨어는 [http://www.opensource.org/ OSI]가 승인한 오픈소스 라이센스 하에 배포된다.<br />
<br />
'''4. 파생물'''<br />
<br />
라이센스는 변경과 파생물을 허용하고 원본과 동일한 라이센스하에서 배포하는 것을 허용해야 한다. 라이센스는 제조, 판매, 배포, 디자인 파일로 부터 만들어진 제품의 사용, 디자인 파일 그 자체 그리고 그것의 파생 작업을 허용해야 한다.<br />
<br />
'''5. 자유로운 재배포'''<br />
<br />
라이센스는 어떠한 단체에 대해서도 프로젝트 문서들을 팔거나 배포하는 것을 제한해서는 안된다. 라이센스는 이러한 판매에 대한 사용료 및 로열티를 요구해서는 안된다. 라이센스는 파생물의 판매에 사용료나 라이센스를 요구해서는 안된다.<br />
<br />
'''6. 귀속'''<br />
<br />
라이센스는 디자인 파일, 생산된 제품 또는 그 파생물을 배포할 때 파생된 문서, 장비와 관련된 저작권 표시를 요구할 수 있다. 라이센스는 일반적으로 장치를 사용하는 최종 사용자가 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 요청할 수 있지만 구체적인 형식을 지정해서는 안된다. 라이센스는 파생물이 원래 설계와 다른 이름이나 버젼 번호를 가지도록 요청할 수 도 있다.<br />
<br />
'''7. 개인이나 단체의 차별 금지'''<br />
<br />
라이센스는 어떤 개인이나 단체에 대해서도 구별없이 적용된다. <br />
<br />
'''8. 활동 분야에 대한 차별 금지'''<br />
<br />
라이센스는 (제조 된 하드웨어 포함) 제작물의 특정 활동 분야에서의 이용을 제한해서는 안된다. 예를 들어, 하드웨어가 사업에 사용되거나 핵 연구에 사용하는 것을 제한해서는 안된다.<br />
<br />
'''9. 라이센스 배포'''<br />
<br />
라이센스에 의해 승인 된 권리는 추가 라이센스의 실행을 필요로하지 않고 제작물을 재배포 한 모든 사람에게 적용된다.<br />
<br />
'''10. 라이센스는 특정 제품에 국한해서는 안된다'''<br />
<br />
라이센스에 의해 주어진 권한은 특정 제품의 일부가 되는 라이센스된 제작물에 의존하지 않는다.<br />
제작물에서 일부분이 추출되어 그 라이센스 하에서 사용 또는 배포 된 경우에는 그 제작물을 배포 한 각 당사자는 원래 제작물에 주어진 것과 같은 권리를 갖는다..<br />
<br />
'''11. 라이센스는 다른 하드웨어나 소프트웨어를 제한 하지 않는다'<br />
<br />
라이센스는 라이센스된 제작물의 집합체나 파생물에 대해 제한을 두지 않는다. 예를 들면 라이센스는 라이센스된 제작물과 함께 판매된느 하드웨어를 오스 소스하라고 하거나 오픈 소스<br />
<br />
'''12. 라이센스는 기술 중립적이어야 한다l'''<br />
<br />
라이센스의 어떤 조항도 개별 기술, 특정한 부품, 소재, 인터페이스 형태나 그 이용에 근거하지 않는다.<br />
<br />
<br />
'''후기'''<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 정의의 서명자는 오픈 소스 운동이 정보 공유의 방법 중 하나에 불과하다고 인식한다. 이 정의에 해당되는지 여부에 관계없이 모든 형태의 공개와 협력을 격려하고 지원한다.<br />
<br />
== 라이센스 및 하드웨어 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어를 촉진함에 있어서 디자니어에게 라이센스가 실제로 자신의 디자인을 어느 정도까지 제어할 수 있는지 명확하게 하는 것이 중요하다. 미국 법과 다른 여러 나라의 법에 의하면 저작권은 전자 회로 디자인에 적용할 수 없다. 하지만 [[특허]]는 가능하다. 그 결과로 오픈 하드웨어 라이센스는 일반적으로 "계획"을 제한하는데 사용하는 것은 가능하나 제조된 장치나 원본의 전체 복사본이 아닌 동일한 디자인이 일부 수정된것에 제한을 가할 수는 없다. 미국 저작권법의 해당 조문은 17.102(b)이며, 다음과 같이 말하고 있다:<br />
<br />
:''어떠한 경우에도 제작자가 만든 독창적 인 저작물에 대한 저작권 보호는 어떤 아이디어, 절차, 처리방법, 시스템, 조작 방법, 개념, 원리 또는 발견, 이들이 저작물에 명시되어 설명, 묘사 또는수록되어 있다 할지라도 될 수 없다.''<br />
<br />
== 번역 ==<br />
<br />
아래의 번역은 커뮤니티의 멤버가 제공한 것으로 정확성과 언어적 문제를 확인해야 합니다. <br />
<br />
{{:OSHW/translations}}<br />
<br />
== 로고 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 로고는 여기에 [http://oshwlogo.com oshwlogo.com].<br />
<br />
http://i1166.photobucket.com/albums/q601/H3rlihy/OSH_Steellowres.jpg</div>Jbkimhttps://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations/ko&diff=15481OSHW/translations/ko2013-06-26T23:35:19Z<p>Jbkim: OSHW definition 1.0 Korean translation</p>
<hr />
<div>번역: 김진범 ([http://twitter.com/#!/EspressoDopio @EspressoDopio])<br />
== 오픈 소스 하드웨어 (OSHW)의 원칙 1.0 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어는 누구나 이 디자인이나 이 디자인에 근거한 하드웨어를 배우고, 수정하고, 배포하고, 제조하고 팔 수 있는 그 디자인이 공개된 하드웨어이다. 하드웨어를 만들기 위한 디자인 소스는 그것을 수정하기에 적합한 형태로 구할 수 있어야 한다. 오픈 소스 하드웨어는 각 개인들이 하드웨어를 만들고 이 하드웨어의 사용을 극대화 하기 위하여, 쉽게 구할 수 있는 부품과 재료, 표준 가공 방법, 개방된 시설, 제약이 없는 콘텐트 그리고 오픈 소스 디자인 툴을 사용는 것이 이상적이다. 오픈 소스 하드웨어는 디자인을 자유롭게 교환함으로써 지식을 공유하고 상용화를 장려하여 사람들이 자유롭게 기술을 제어할 수 있도록 한다.<br />
<br />
== 오픈 소스 하드웨어 (OSHW) 정의 1.0 ==<br />
<br />
''OSHW 초안 정의 1.0 은 오픈 소스 소프트웨어의 [http://opensource.org/docs/osd 오픈 소스 정의]와 [http://freedomdefined.org/OSHW_older_drafts OSHW 정의 초안 0.5]에 기초한다. 이 정의는 데비안 자유 소프트웨어 가이드라인으로 Bruce Perens와 데비안 개발자가 만든 [http://www.opensource.org/docs/osd 오픈 소스 정의]에서 파생된 것이다. 이 정의가 시작된 오프닝 하드웨어 워크샵의 비디오 및 문서는 [http://www.eyebeam.org/projects/Opening-hardware 여기]에서 입수 가능하다.''<br />
''정의에 대한 논의는 [http://openhardwaresummit.org/forum 여기]에서 참여하길 바란다''<br />
<br />
'''도입'''<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 (OSHW)는 누구나 만들고 수정, 배포하고 사용할 수 있도록 일반에 디자인이 공개되어, 손으로 만져질 수 있는 인공물 - 기계, 장비 또는 기타 실체가있는 것 -을 나타내는 용어이다. 이 정의는 오픈 소스 하드웨어 라이센스의 개발 및 평가를 위한 지침을 제공하는 데 도움이되는 것을 목적으로 하고 있다.<br />
<br />
물리적 제품을 만들기 위해서는 물리적인 자원의 투입이 반드시 필요하다는 점에서 하드웨어는 소프트웨어와 다르다. 따라서 OSHW 라이선스에 따라 제작물 ("제품")을 생산하는 개인이나 회사는 그러한 제품이 원래의 설계자가 제조, 판매, 보증 또는 승인된 것으로 암시하는 것을 표시하지 않을 의무가 있고, 또한 원래 설계자가 소유한 상표를 사용하지 않을 의무가 있다.<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어의 배포 조건은 다음 기준을 따라야 한다:<br />
<br />
'''1. 문서'''<br />
<br />
하드웨어는 디자인 파일을 포함하는 문서와 함께 공개되어 있어야하며, 이 디자인 파일의 수정 및 배포가 가능해야 한다. 문서가 실제 제품에 포함되어 있지 않은 경우에는 합리적인 재생산 비용으로 문서를 얻을 수 있도록 잘 알려져있는 방법이 있어야 한다. 인터넷에서 과금없이 다운로드가 바람직하다. 문서는 예를 들어 CAD 프로그램의 원본 파일 처럼 수정을 위해 적합한 포맷의 디자인 파일을 포함해야 한다. 컴파일된 컴퓨터 코드 같은 중간 형태 - 예를 들어 CAD 프로그램의 거버 파일 -는 대체품으로는 인정되지 않는다. 라이센스는 디자인 파일이 그 사양이 완전히 문서화된 오픈 파일 형식을 요구할 수도 있다.<br />
<br />
'''2. 범위'''<br />
<br />
하드웨어의 문서는 그 전체가 공개되지 않는 것이면, 라이센스하에 공개 된 것이 어느 부분인지를 명확하게 명시해야한다.<br />
<br />
'''3. 필요한 소프트웨어'''<br />
<br />
라이센스된 디자인이 제대로 작동을 하고 그 필수 기능을 충족시키기 위해 임베디드 또는 다른 형태의 소프트웨어를 필요로 하는 경우에는 라이센스는 다음의 조건을 만족하는 것 중 하나를 요청할 수 있다.<br />
<br />
a) 오픈 소스 소프트웨어를 쉽게 작성해서 디바이스가 제대로 동작하여 그 필수 기능 충족 시킬수 있도록 인터페이스에 대한 문서화가 충분히 되야 한다. 예를 들면 이 문서는 자세한 신호의 타이밍 다이어그램 또는 작동하는 인터페이스를 명확하게 설명하는 의사 코드에 대한 사용이 포함될 수 있다.<br />
<br />
b) 필요한 소트트웨어는 [http://www.opensource.org/ OSI]가 승인한 오픈소스 라이센스 하에 배포된다.<br />
<br />
'''4. 파생물'''<br />
<br />
라이센스는 변경과 파생물을 허용하고 원본과 동일한 라이센스하에서 배포하는 것을 허용해야 한다. 라이센스는 제조, 판매, 배포, 디자인 파일로 부터 만들어진 제품의 사용, 디자인 파일 그 자체 그리고 그것의 파생 작업을 허용해야 한다.<br />
<br />
'''5. 자유로운 재배포'''<br />
<br />
라이센스는 어떠한 단체에 대해서도 프로젝트 문서들을 팔거나 배포하는 것을 제한해서는 안된다. 라이센스는 이러한 판매에 대한 사용료 및 로열티를 요구해서는 안된다. 라이센스는 파생물의 판매에 사용료나 라이센스를 요구해서는 안된다.<br />
<br />
'''6. 귀속'''<br />
<br />
라이센스는 디자인 파일, 생산된 제품 또는 그 파생물을 배포할 때 파생된 문서, 장비와 관련된 저작권 표시를 요구할 수 있다. 라이센스는 일반적으로 장치를 사용하는 최종 사용자가 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 요청할 수 있지만 구체적인 형식을 지정해서는 안된다. 라이센스는 파생물이 원래 설계와 다른 이름이나 버젼 번호를 가지도록 요청할 수 도 있다.<br />
<br />
'''7. 개인이나 단체의 차별 금지'''<br />
<br />
라이센스는 어떤 개인이나 단체에 대해서도 구별없이 적용된다. <br />
<br />
'''8. 활동 분야에 대한 차별 금지'''<br />
<br />
라이센스는 (제조 된 하드웨어 포함) 제작물의 특정 활동 분야에서의 이용을 제한해서는 안된다. 예를 들어, 하드웨어가 사업에 사용되거나 핵 연구에 사용하는 것을 제한해서는 안된다.<br />
<br />
'''9. 라이센스 배포'''<br />
<br />
라이센스에 의해 승인 된 권리는 추가 라이센스의 실행을 필요로하지 않고 제작물을 재배포 한 모든 사람에게 적용된다.<br />
<br />
'''10. 라이센스는 특정 제품에 국한해서는 안된다'''<br />
<br />
라이센스에 의해 주어진 권한은 특정 제품의 일부가 되는 라이센스된 제작물에 의존하지 않는다.<br />
제작물에서 일부분이 추출되어 그 라이센스 하에서 사용 또는 배포 된 경우에는 그 제작물을 배포 한 각 당사자는 원래 제작물에 주어진 것과 같은 권리를 갖는다..<br />
<br />
'''11. 라이센스는 다른 하드웨어나 소프트웨어를 제한 하지 않는다'<br />
<br />
라이센스는 라이센스된 제작물의 집합체나 파생물에 대해 제한을 두지 않는다. 예를 들면 라이센스는 라이센스된 제작물과 함께 판매된느 하드웨어를 오스 소스하라고 하거나 오픈 소스<br />
<br />
'''12. 라이센스는 기술 중립적이어야 한다l'''<br />
<br />
라이센스의 어떤 조항도 개별 기술, 특정한 부품, 소재, 인터페이스 형태나 그 이용에 근거하지 않는다.<br />
<br />
<br />
'''후기'''<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 정의의 서명자는 오픈 소스 운동이 정보 공유의 방법 중 하나에 불과하다고 인식한다. 이 정의에 해당되는지 여부에 관계없이 모든 형태의 공개와 협력을 격려하고 지원한다.<br />
<br />
== 라이센스 및 하드웨어 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어를 촉진함에 있어서 디자니어에게 라이센스가 실제로 자신의 디자인을 어느 정도까지 제어할 수 있는지 명확하게 하는 것이 중요하다. 미국 법과 다른 여러 나라의 법에 의하면 저작권은 전자 회로 디자인에 적용할 수 없다. 하지만 [[특허]]는 가능하다. 그 결과로 오픈 하드웨어 라이센스는 일반적으로 "계획"을 제한하는데 사용하는 것은 가능하나 제조된 장치나 원본의 전체 복사본이 아닌 동일한 디자인이 일부 수정된것에 제한을 가할 수는 없다. 미국 저작권법의 해당 조문은 17.102(b)이며, 다음과 같이 말하고 있다:<br />
<br />
:''어떠한 경우에도 제작자가 만든 독창적 인 저작물에 대한 저작권 보호는 어떤 아이디어, 절차, 처리방법, 시스템, 조작 방법, 개념, 원리 또는 발견, 이들이 저작물에 명시되어 설명, 묘사 또는수록되어 있다 할지라도 될 수 없다.''<br />
<br />
== 번역 ==<br />
<br />
아래의 번역은 커뮤니티의 멤버가 제공한 것으로 정확성과 언어적 문제를 확인해야 합니다. <br />
<br />
{{:OSHW/translations}}<br />
<br />
== 로고 ==<br />
<br />
오픈 소스 하드웨어 로고는 여기에 [http://oshwlogo.com oshwlogo.com].<br />
<br />
http://i1166.photobucket.com/albums/q601/H3rlihy/OSH_Steellowres.jpg</div>Jbkimhttps://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW&diff=15474OSHW2013-06-22T14:47:28Z<p>Jbkim: /* Endorsements */</p>
<hr />
<div>This page hosts the current proposed Open Source Hardware (OSHW) Statement of Principles and Definition v1.0. The statement of principles is a high-level overview of the ideals of open-source hardware. The definition is an attempt to apply those ideals to a standard by which to evaluate licenses for hardware designs.<br />
<br />
To endorse the Open Source Hardware Definition 1.0, please add your name (and affiliation) [[#Endorsements|below]].<br />
<br />
[[OSHW older drafts|Older drafts of the definition are also available]].<br />
<br />
Compiled community feedback from previous versions of the Definition can be found [http://www.openhardwaresummit.org/compiled-feedback/ here]<br />
<br />
If you would like to propose changes to the statement of principles or definition, please do so on the [[OSHW draft|work-in-progress draft]]. And, please edit while signed in, not anonymously.<br />
<br />
<br />
''Please join the conversation about the definition [http://openhardwaresummit.org/forum here]''<br />
<br />
== Open Source Hardware (OSHW) Statement of Principles 1.0 ==<br />
<br />
Open source hardware is hardware whose design is made publicly available so that anyone can study, modify, distribute, make, and sell the design or hardware based on that design. The hardware's source, the design from which it is made, is available in the preferred format for making modifications to it. Ideally, open source hardware uses readily-available components and materials, standard processes, open infrastructure, unrestricted content, and open-source design tools to maximize the ability of individuals to make and use hardware. Open source hardware gives people the freedom to control their technology while sharing knowledge and encouraging commerce through the open exchange of designs.<br />
<br />
== Open Source Hardware (OSHW) Definition 1.0 ==<br />
<br />
''OSHW Draft Definition 1.0 is based on the [http://opensource.org/docs/osd Open Source Definition] for Open Source Software and [http://freedomdefined.org/OSHW_older_drafts draft OSHW definition 0.5]. The definition is derived from the [http://www.opensource.org/docs/osd Open Source Definition], which was created by Bruce Perens and the Debian developers as the Debian Free Software Guidelines. Videos and Documentation of the Opening Hardware workshop which kicked off the below definition are available [http://www.eyebeam.org/projects/Opening-hardware here].''<br />
''Please join the conversation about the definition [http://openhardwaresummit.org/forum here]''<br />
<br />
'''Introduction'''<br />
<br />
Open Source Hardware (OSHW) is a term for tangible artifacts -- machines, devices, or other physical things -- whose design has been released to the public in such a way that anyone can make, modify, distribute, and use those things. This definition is intended to help provide guidelines for the development and evaluation of licenses for Open Source Hardware.<br />
<br />
Hardware is different from software in that physical resources must always be committed for the creation of physical goods. Accordingly, persons or companies producing items ("products") under an OSHW license have an obligation to make it clear that such products are not manufactured, sold, warrantied, or otherwise sanctioned by the original designer and also not to make use of any trademarks owned by the original designer.<br />
<br />
The distribution terms of Open Source Hardware must comply with the following criteria:<br />
<br />
'''1. Documentation'''<br />
<br />
The hardware must be released with documentation including design files, and must allow modification and distribution of the design files. Where documentation is not furnished with the physical product, there must be a well-publicized means of obtaining this documentation for no more than a reasonable reproduction cost, preferably downloading via the Internet without charge. The documentation must include design files in the preferred format for making changes, for example the native file format of a CAD program. Deliberately obfuscated design files are not allowed. Intermediate forms analogous to compiled computer code -- such as printer-ready copper artwork from a CAD program -- are not allowed as substitutes. The license may require that the design files are provided in fully-documented, open format(s). <br />
<br />
'''2. Scope'''<br />
<br />
The documentation for the hardware must clearly specify what portion of the design, if not all, is being released under the license. <br />
<br />
'''3. Necessary Software'''<br />
<br />
If the licensed design requires software, embedded or otherwise, to operate properly and fulfill its essential functions, then the license may require that one of the following conditions are met:<br />
<br />
a) The interfaces are sufficiently documented such that it could reasonably be considered straightforward to write open source software that allows the device to operate properly and fulfill its essential functions. For example, this may include the use of detailed signal timing diagrams or pseudocode to clearly illustrate the interface in operation.<br />
<br />
b) The necessary software is released under an [http://www.opensource.org/ OSI]-approved open source license.<br />
<br />
'''4. Derived Works'''<br />
<br />
The license shall allow modifications and derived works, and shall allow them to be distributed under the same terms as the license of the original work. The license shall allow for the manufacture, sale, distribution, and use of products created from the design files, the design files themselves, and derivatives thereof.<br />
<br />
'''5. Free redistribution'''<br />
<br />
The license shall not restrict any party from selling or giving away the project documentation. The license shall not require a royalty or other fee for such sale. The license shall not require any royalty or fee related to the sale of derived works.<br />
<br />
'''6. Attribution'''<br />
<br />
The license may require derived documents, and copyright notices associated with devices, to provide attribution to the licensors when distributing design files, manufactured products, and/or derivatives thereof. The license may require that this information be accessible to the end-user using the device normally, but shall not specify a specific format of display. The license may require derived works to carry a different name or version number from the original design.<br />
<br />
'''7. No Discrimination Against Persons or Groups'''<br />
<br />
The license must not discriminate against any person or group of persons.<br />
<br />
'''8. No Discrimination Against Fields of Endeavor'''<br />
<br />
The license must not restrict anyone from making use of the work (including manufactured hardware) in a specific field of endeavor. For example, it must not restrict the hardware from being used in a business, or from being used in nuclear research.<br />
<br />
'''9. Distribution of License'''<br />
<br />
The rights granted by the license must apply to all to whom the work is redistributed without the need for execution of an additional license by those parties.<br />
<br />
'''10. License Must Not Be Specific to a Product'''<br />
<br />
The rights granted by the license must not depend on the licensed work being part of a particular product. If a portion is extracted from a work and used or distributed within the terms of the license, all parties to whom that work is redistributed should have the same rights as those that are granted for the original work.<br />
<br />
'''11. License Must Not Restrict Other Hardware or Software'''<br />
<br />
The license must not place restrictions on other items that are aggregated with the licensed work but not derivative of it. For example, the license must not insist that all other hardware sold with the licensed item be open source, nor that only open source software be used external to the device.<br />
<br />
'''12. License Must Be Technology-Neutral'''<br />
<br />
No provision of the license may be predicated on any individual technology, specific part or component, material, or style of interface or use thereof. <br />
<br />
<br />
<br />
'''Afterword'''<br />
<br />
The signatories of this Open Source Hardware definition recognize that the open source movement represents only one way of sharing information. We encourage and support all forms of openness and collaboration, whether or not they fit this definition.<br />
<br />
== Licenses and Hardware ==<br />
<br />
In promoting Open Hardware, it is important to make it clear to designers the extent to which their licenses actually can control their designs. Under U.S. law, and law in many other places, copyright does not apply to electronic designs. [[Patent]]s do. The result is that an Open Hardware license can in general be used to restrict the ''plans'' but ''not'' the manufactured devices or even restatements of the same design that are not textual copies of the original. The applicable section of copyright law is 17.102(b), which says:<br />
<br />
:''In no case does copyright protection for an original work of authorship extend to any idea, procedure, process, system, method of operation, concept, principle, or discovery, regardless of the form in which it is described, explained, illustrated, or embodied in such work.''<br />
<br />
== Translations ==<br />
<br />
The below translations have been offered by members of the community and should be checked for accuracy and possible language problems. <br />
<br />
{{:OSHW/translations}}<br />
<br />
== Logo repository ==<br />
<br />
The open source hardware logo lives at [http://oshwlogo.com oshwlogo.com].<br />
<br />
http://i1166.photobucket.com/albums/q601/H3rlihy/OSH_Steellowres.jpg<br />
<br />
== Endorsements ==<br />
<br />
OSHW Draft Definition 1.0 has been endorsed by the following persons and/or organization as of {{REVISIONYEAR}}/{{REVISIONMONTH}}/{{REVISIONDAY}}.<br />
<br />
Please feel free to add (''your own'' names) to this section. Listing your affiliation is optional for personal endorsements, and endorsements are presumed to be personal unless the organization name is listed separately.<br />
<br />
''Please join the conversation about the definition [http://openhardwaresummit.org/forum here]''<br />
<br />
* Aaron Clarke, [http://AaronClarke.com] [http://blog.EmbeddedCoding.com EmbeddedCoding.com]<br />
* Aaron Harper, [http://www.lobosavvy.com Lobo Savvy Technologies] and [http://aheadresearch.com Ahead Research Corporation]<br />
* Abhimanyu Singh Udawat, [http://www.explorelabs.com/ Explore Labs]<br />
* Adam Cooper, [http://jisc.cetis.ac.uk CETIS]<br />
* Adam Mayer, [http://www.makerbot.com/ Makerbot Industries]<br />
* Adam N. Ward, [http://wardyprojects.blogspot.co.uk/p/open-source-sram-memory-board.html Wardy's Projects]<br />
* Adam Wolf, [http://www.wayneandlayne.com Wayne and Layne]<br />
* Addie Wagenknecht and Stefan Hechenberger [http://labs.nortd.com/ Nortd Labs] [http://www.eyebeam.org Eyebeam] [http://lasersaur.com/ Lasersaur]<br />
* Adviye Ayça Ünlüer [http://www.yildiz.edu.tr Yildiz Technical University]<br />
* Ahmet Alpat, [http://arduinoturkiye.com Arduino Türkiye] [http://ahmetalpat.com Elektrik, Elektronik, Enerji]<br />
* Akiba, [http://www.freaklabs.org/ FreakLabs]<br />
* Alberto Fabiano [https://garoa.net.br/wiki/Noite_do_Arduino Garoa Hacker Clube]<br />
* Alexander Olikevich [http://www.openfablab.org OpenFabLab]<br />
* Alexander Ruiz [http://www.ingeniosolido.com Ingenio Sólido S.A.S]<br />
* Alexis Sánchez [http://www.pinguino.org.ve Ping&uuml;inoVE]<br />
* Alicia Gibb [http://www.buglabs.net Bug Labs]<br />
* Alok Prasad<br />
* Amanda Wozniak, [http://www.ninjas.org/ Ninja Networks]<br />
* Amon Millner [http://scratch.mit.edu/ Scratch & MIT], [http://www.olin.edu/ Olin College], and [http://modk.it/ Modkit]<br />
* Anand Tamboli [http://www.knewron.co.in/ Knewron]<br />
* André Menks [http://multilogica-shop.com/ Multilógica-shop]<br />
* Andrew Back [http://oshug.org Open Source Hardware User Group]<br />
* Andrew Katz [http://www.moorcrofts.com Moorcrofts LLP]<br />
* Andrew Meyer<br />
* Andrew Plumb, [http://clothbot.com/wiki/Main_Page ClothBot Designs]<br />
* Andrew Sliwinski [http://www.omnicorpdetroit.com/ OmniCorpDetroit]<br />
* Andrew Stone, [http://www.toastedcircuits.com Toasted Circuits]<br />
* Andy Gelme, [http://hackmelbourne.org Connected Community HackerSpace], Melbourne, Australia and [http://geekscape.org Geekscape Pty. Ltd.]<br />
* Andy Wickert, [http://www.northernwidget.com Northern Widget LLC]<br />
* Anil Kumar Pugalia ([http://profession.sarika-pugs.com Pugs' Passion])<br />
* Anthony Clay, [http://www.zarthcode.com ZarthCode LLC]<br />
* Arthur Wolf, [http://smoothieware.org Smoothie]<br />
* Asim Baig, [http://www.tinkeract.com/ Tinkeract]<br />
* Ayah Bdeir, [http://www.littleBits.cc littleBits.cc]/[http://www.eyebeam.org Eyebeam]/[http://www.creativecommons.org Creative Commons]<br />
* Bastian Bittorf [http://bittorf-wireless.de/ bittorf wireless ))]<br />
* Ben Leduc-Mills [http://l3d.cs.colorado.edu/~ctg/Craft_Tech.html Craft Technology Lab]<br />
* Ben Lipkowitz, [http://gnusha.org/skdb/ SKDB] [http://reprap.org/ reprap]<br />
* Benjamin Gaulon, [http://www.recyclism.com/ Recyclism]<br />
* Benjamin Gray, [http://www.phenoptix.com/ phenoptix]<br />
* Bergmann Markus [http://morethanfunctional.org/ morethanfunctional]<br />
* Bernard Pratz, [http://hackable-devices.org hackable:Devices]<br />
* Bernt Weber, [http://www.splashelec.com/ Splashelec]<br />
* Bertrand Le Roy [http://www.nwazet.com Nwazet]<br />
* Bhagyashri Sharangpani, [http://www.bhasha.co.cc/ Bhasha Technologies]<br />
* Bill Shaw [http://inanimatereason.com/ Inanimate Reason]<br />
* Bob Jacobsen [http://jmri.org JMRI]<br />
* Bob Waldron [http://makerplane.org/ MakerPlane]<br />
* Boseji [http://m8051.blogspot.com Electronics For Bharat]|[http://adharlabs.in A.D.H.A.R Labs]<br />
* Brandon Stafford, [http://rascalmicro.com Rascal Micro]<br />
* Brett Hagman, [http://roguerobotics.com/ Rogue Robotics], [http://wiring.org.co/ Wiring]<br />
* Brian Collins, [http://hacromatic.com/ Hacromatic]<br />
* Brian Rayburn<br />
* Brian Harling, [http://modtronicsaustralia.com/ Modtronics Australia]<br />
* Bryan Bishop, [http://gnusha.org/skdb/ SKDB] [http://humanityplus.org/ Humanity+]<br />
* bunnie [http://bunniestudios.com/ bunniestudios]<br />
* Carmen Gonzalez, [http://opensolarcircuits.cc] DreamAddictive<br />
* Carmen Trudell [http://www.fluxxlab.com Fluxxlab]<br />
* Carson Reynolds [http://www.k2.t.u-tokyo.ac.jp/members/carson/carson-e.html University of Tokyo]<br />
* Catarina Mota, [http://openmaterials.org openMaterials]<br />
* Cathal Garvey, [http://www.indiebiotech.com Indie Biotech]<br />
* Cécile Montagne, [http://open-devices.com open-devices]<br />
* Cesar Harada [http://protei.org/ Protei, sailing drones]<br />
* Charles Collis, [http://www.adciv.org AdCiv.org]<br />
* Charles Edward Pax, [http://www.makerbot.com/ Makerbot Industries]<br />
* Charles Yarnold<br />
* Chris Anderson, [http://www.diydrones.com/ 3D Robotics/DIY Drones]<br />
* Chris Jefferies, Tinaja Labs<br />
* Chris Novello, [http://www.illucia.com/ illucia instruments]<br />
* Chris Walker, [http://www.netduino.com Netduino] [http://www.secretlabs.com Secret Labs]<br />
* Christian Siefkes, [http://www.keimform.de/ keimform.de]<br />
* Christopher Lee, [http://www.australianrobotics.com.au/ Australian Robotics]<br />
* Constantin Craciun [http://harkopen.com/ Harkopen.com - open source hardware community]<br />
* Dali Ben Aleya, [http://www.ec-o-project.org/ EC-O: Provide recovered materials based DIY solutions]<br />
* Dan Clark [http://gzero.org GroundZero Labs]<br />
* Daniel Andarde [http://www.danielandrade.net Daniel Andrade - art.electronics.tech]<br />
* Daniel Garcia [http://www.protostack.com Protostack]<br />
* Daniel Harrigan<br />
* Daniel Reetz [http://www.diybookscanner.org DIY Book Scanner]<br />
* Daniel Yucra [http://www.somoslibres.org SomosLibres.org Perú]<br />
* Darsh Shah [http://darshshah.blogspot.com/ Blog]<br />
* Dave Borghuis [http://tkkrlab.nl TkkrLab hackerspace] <br />
* Dave Hrynkiw [http://www.solarbotics.com/ Solarbotics Ltd.], [http://www.hvwtech.com/ HVW Technologies]<br />
* David A. Mellis, [http://arduino.cc Arduino]<br />
* David Ankers & James Cotton, [http://www.OpenPilot.org The OpenPilot Foundation]<br />
* David Carrier, [http://www.parallax.com Parallax Inc.]<br />
* David Cuartielles, [http://arduino.cc Arduino] [http://arduino.cc/forum/index.php/topic,52581.0.html OSHW_Spanish]<br />
* David Gascón, [http://www.libelium.com Libelium], [http://www.cooking-hacks.com Cooking-Hacks]<br />
* David L. Jones, [http://www.eevblog.com EEVblog]<br />
* David Lang, [http://www.OpenROV.com OpenROV]<br />
* David Reyes Samblás Martínez [http://www.tuxbrain.com/ Tuxbrain]<br />
* David Siren Eisner, [http://www.inmojo.com InMojo]<br />
* Deepak Pareek [http://www.hnyb.co/ HnyB Inc.]<br />
* Deepak Shrivastava<br />
* Demetris Rouslan Zavorotnitsienko [http://www.gizmoforyou.com/ GizmoForYou]<br />
* Diego Spinola [http://www.hackeneering.com/ Hackeneering]<br />
* Dilshan R Jayakody [http://jayakody.info jayakody.info]<br />
* Dimitri Albino [http://smartmaker.org smARtMAKER]<br />
* D'sun Labs [http://dsunlabs.com/]<br />
* Dumitru Stama [http://dics.voicecontrol.ro/ dicsEE]<br />
* Dustyn Roberts, [http://www.dustynrobots.com/ dustynrobots]<br />
* Dominic Muren, [http://www.dominicmuren.com/ The Humblefactory]<br />
* Ed Minchau, [http://www.magicalrobotics.com/ Magical Robotics]<br />
* Emanuele Bonanni aka EmanueleEMC, [http://it.emcelettronica.com/ Elettronica Open Source]<br />
* Emre Gökçe Çimen [http://www.eg-ar.com/ Eg-ar Design]<br />
* Eric Anderson [http://www.ece.cmu.edu/~andersoe/ Carnegie Mellon University]<br />
* Eric Boyd [http://www.sensebridge.net/ sensebridge]<br />
* Eric Herman [http://freesa.org/ FreeSA]<br />
* Eric Michaud [http://www.i11industries.com i11 Industries]<br />
* Eric Pan [http://seeedstudio.com/ Seeed Studio]<br />
* Eric Thompson [http://lowvoltagelabs.com/ Low Voltage Labs]<br />
* Ethan Zonca [http://protofusion.org ProtoFusion]<br />
* Fabien Royer [http://www.nwazet.com Nwazet]<br />
* Faisal Omar Aljabri [http://www.faisalomar.com]<br />
* Federico Lucifredi [http://www.novell.com/linux/ SUSE Linux]<br />
* Francisco Cordova [http://www.e-terminal.org/ e-Terminal Foundation]<br />
* Francisco Malpartida [http://www.electrofunltd.com/ electroFUN]<br />
* Frank Piller, [http://tim.rwth-aachen.de/ rwth-aachen university]<br />
* Freddy Deniau<br />
* Frédéric Jourdan, [http://shop.snootlab.com Snootlab]<br />
* Gabriella Levine, [https://sites.google.com/a/opensailing.net/protei/ Protei], [http://itp.nyu.edu/itp/ ITP]<br />
* Gareth Coleman, [http://www.refab-space.org/w/doku.php?id=projects:managed_a_b_switch layer zero labs]<br />
* Geoffrey L. Barrows, [http://www.centeye.com Centeye, Inc.] and [http://www.embeddedeye.com Embedded Eye]<br />
* George Hadley, [http://nbitwonder.com NBitWonder]<br />
* Gilles Reyna<br />
* Giovanni Lostumbo, [http://openwetware.org/wiki/User:Giovanni_Lostumbo GNUBioPhotoVoltaic] <br />
* Glyn Hudson, Trystan Lea and Suneil Tagore [http://openenergymonitor.org OpenEnergyMonitor]<br />
* Graham Bicknell<br />
* Greg Grossmeier, [http://grossmeier.net Open Evangelist]<br />
* Greg Krsak<br />
* Gregor Gross [http://www.alpha-board.de/ alpha-board Elektronik-Design und Fertigungsservice Berlin]<br />
* Gregory Gage, [http://backyardbrains.com Backyard Brains] <br />
* Guo haoyun [http://bjmakerspace.com/]<br />
* Gustav Karlsson [http://www.karlssonrobotics.com/ Karlsson Robotics]<br />
* Hannah Perner-Wilson [http://www.plusea.at Plusea] [http://www.howtogetwhatyouwant.at How To Get What You Want]<br />
* Hans Scharler [http://iobridge.com ioBridge] [http://thingspeak.com ThingSpeak]<br />
* Hao Zhang [http://bjmakerspace.com BJMakerspace]<br />
* Hélio Pereira<br />
* Helio Ribeiro da Silva Filho<br />
* Henrik Denhart [http://denhart.dk Denhart]<br />
* Hong Phuc Dang [http://fossasia.org/ FOSSASIA]<br />
* Ian Daniher, [http://nonolithlabs.com Nonolith Labs]<br />
* Ian Lee [http://blog.ianlee.info Software & Sawdust]<br />
* Ivan Jorge Boesing, [http://www.brfirst.org FIRST Brazil]<br />
* J. Simmons [http://mach30.org/ Mach 30: Foundation for Space Development]<br />
* Jakub Kákona, [http://www.mlab.cz MLAB] [http://www.ust.cz UST]<br />
* James Adams, [http://www.makenub.com/ MakeNub]<br />
* James Grahame, [http://reflexaudio.com Reflex Audio] [http://meeblip.com MeeBlip]<br />
* James Ronald [http://www.MiRobotClub.org/ Michigan Robot Club]<br />
* Jarryd Bekker [http://www.lattra.com/ Lattra]<br />
* Jasmin Skenderi [http://www.alpha-board.de/ alpha-board Elektronik-Design und Fertigungsservice Berlin]<br />
* Jason Huggins [http://bitbeam.org Bitbeam]<br />
* Jason Veneman, [http://intelligenate.com Intelligenate]<br />
* Jatinderjit Singh, [http://www.embisys.com Embisys]<br />
* Jayson Tautic, [http://www.tautic.com TAUTIC ELECTRONICS LLC]<br />
* Jean Demartini, [http://www.occox.fr DEMTECH - Sophia-Antipolis - France]<br />
* Jean-Marc Giacalone, [http://www.emakershop.com eMAKERshop]<br />
* Jeff Karney [http://jkdevices.com JK Devices]<br />
* Jeff Keyzer [http://mightyohm.com MightyOhm Engineering]<br />
* Jeff Moe, [http://www.alephobjects.com/ Aleph Objects, Inc.]<br />
* Jeff Saltzman, [http://jmsarduino.blogspot.com/ Jeff's Arduino Blog]<br />
* Jeffrey Antony, [http://jeffrey.co.in Jeffrey's Personal Website]<br />
* Jeremy Blum, [http://www.jeremyblum.com/ JeremyBlum.com] [http://www.creativemachines.org Cornell University Creative Machines Lab]<br />
* Jeremy Saglimbeni, [http://thecustomgeek.com/ thecustomgeek.com]<br />
* Jim Barkley, [http://www.mitre.org/ The MITRE Corporation]<br />
* Jimmie P. Rodgers [http://jimmieprodgers.com/ JimmiePRodgers.com]<br />
* Jinbuhm Kim [http://www.wiznettechnology.com/ WIZnet]<br />
* Joan Espinoza [http://www.pinguino.org.ve Ping&uuml;inoVE]<br />
* Joel Murphy [http://www.rachelselectronics.com/ Rachel's Electronics] [http://www.newschool.edu/parsons/mfa-design-technology/ Parsons D+T]<br />
* John Wilbanks, [http://www.creativecommons.org Creative Commons]<br />
* John Lejeune, [http://hackable-devices.org h:D]<br />
* John M. De Cristofaro<br />
* John Tarbox [http://www.bitsconnect.com/ BitsConnect.com]<br />
* Johnny Russell [http://ultimachine.com/ UltiMachine]<br />
* Jon Kuniholm, [http://openprosthetics.ning.com/ The Open Prosthetics Project]<br />
* Jon Masters [http://www.jonmasters.org/ www.jonmasters.org]<br />
* Jonathan Dahan, [http://www.islandlabs.org/ Island Labs]<br />
* Jonathan Minchin [http://www.cross-innovation.com]<br />
* Jonathan Oxer, [http://www.freetronics.com/ Freetronics]<br />
* Jorel Lalicki, [http://lib3.com/ LIB3 Inc.- Open Source Hardware for Experimenters]<br />
* Jorge Alberto Silva [http://www.cdiritesco.mx/ CDIR ITESCO]<br />
* Jose M. de la Fuente [http://n00b0t.tikitake.com/ n00b0t][http://mm8.tikitake.com/ mm8]<br />
* Josef Pruša [http://josefprusa.cz] RepRap developer<br />
* Joseph Di Carlo<br />
* Joseph Gray [http://www.911media.org/ 911 Media Arts Center, Seattle] [http://projbox.org projBox]<br />
* Joseph H Althaus<br />
* Josh Boughey [http://www.soundwidgets.com The Stribe Project]<br />
* Joshua D. Johnson [http://sites.google.com/site/protobotindustries/ Protobot Industries] physical prototyper/inventor<br />
* Juan Gonzalez-Gomez [http://www.iearobotics.com/ Iearobotics.com] Researcher on robotics<br />
* Juergen Neumann, [http://www.ohanda.org/ OHANDA - Open Source Hardware and Design Alliance]<br />
* Julien Rouviere, [http://openscb.org/ OpenSCB]<br />
* Julio Carrillo, University of Los Andes-Venezuela [http://www.revolutionofmaking.blogspot.com]<br />
* Keith Braafladt<br />
* Ken Burns, [http://www.akrosense.com/ AkroSense]<br />
* Kenneth Liu, [http://arduino.tw/ Arduino in Taiwan]<br />
* Kevin Townsend, [http://www.microbuilder.eu/ www.microBuilder.eu]<br />
* Koichi Takagi, [http://www.nagoya-cu.ac.jp/ Nagoya City University]<br />
* Kyle Wiens, [http://www.ifixit.com/ iFixit]<br />
* Lawrence "Lemming" Dixon [http://hsbne.org/ HSBNE.org] Hackerspace Brisbane<br />
* Leah Buechley, [http://hlt.media.mit.edu/ MIT Media Lab, High-Low Tech]<br />
* Lenore Edman, [http://evilmadscience.com/ Evil Mad Science]<br />
* Leslie Garcia, [http://lessnullvoid.cc/ DreamAddictive, Astrovandalistas]<br />
* Lex Blagus, [http://dehydrator.tumblr.com/ OpDehy]<br />
* Limor Fried, [http://www.adafruit.com/ Adafruit Industries]<br />
* Louis Montagne, [http://bearstech.com Bearstech]<br />
* Lubos Medovarsky, [http://accelera-networks.com Accelera Networks]<br />
* Luigi Carnevale, [http://www.droids.it/ Droids]<br />
* Marcin Jakubowski, [http://opensourceecology.org/ Open Source Ecology]<br />
* Marcus A. Link [http://www.manupool.de Manupool - A Product Development Community]<br />
* Mario Behling, [http://mbm.vn/ MBM]<br />
* Mario Vernari, [http://highfieldtales.wordpress.com/ Highfieldtales]<br />
* Mark Carew, [http://openbuilds.org OpenBuilds]<br />
* Mark McComb, [http://www.hacktronics.com/ hacktronics]<br />
* Marty Schrader, [http://www.parsecsystemsinc.com/ Parsec Technologies, Inc.]<br />
* Massimo Banzi [http://www.arduino.cc Arduino]<br />
* Mathilde Berchon [http://www.makingsociety.com MakingSociety]<br />
* Mats Engstrom [http://www.smallroomlabs.com SmallRoomLabs]<br />
* Mats Undén<br />
* Matt Westervelt [http://metrixcreatespace.com/ Metrix Create:Space]<br />
* Matthew Beckler, [http://www.wayneandlayne.com Wayne and Layne]<br />
* Matthew Slater [http://communityforge.net Community Forge]<br />
* Matthieu Quadrini [http://openscb.org OpenSCB]<br />
* Michael James [http://opensourcehardwarejunkies.com OSHJunkies]<br />
* Michael Krumpus [http://nootropicdesign.com/ nootropic design]<br />
* Michael McPherson<br />
* Michael Ossmann, [http://greatscottgadgets.com/ Great Scott Gadgets]<br />
* Michael Ruppe<br />
* Mike Provenzano, Progunn Industries<br />
* Mitch Altman [http://cornfieldelectronics.com/ Cornfield Electronics]<br />
* Mitch Patterson(mitpatterson) [http://mitchstechblog.wordpress.com/ Mitch's Tech Blog]<br />
* Morgaine Dinova [[User:Morgaine_Dinova|[1]]], lecturer and consultant<br />
* Moritz von Buttlar [http://www.opensource-solar.org/ Opensource-Solar]<br />
* Morten I. Larsen<br />
* Naoufel Razouane [http://www.facebook.com/pages/FLVM-Tunisie-Tunisia-DIY-%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3-%D8%A5%D8%B0%D9%86/167757549921914 Tunisia-DIY]<br />
* Nathan Seidle [http://www.sparkfun.com SparkFun Electronics]<br />
* Nicholas C Lewis [http://reprapbreeding.blogspot.com/ A RepRap Breeding Program]<br />
* Nicolas Lassabe [http://www.artilect.fr Artilect FabLab Toulouse]<br />
* Nicolas Saugnier [http://xevel.org XD Team blog]<br />
* Nis Sarup<br />
* Noah Shibley [http://www.n0m1.com Nomi Design]<br />
* Noel Bautista [http://www.makerdude.com Maker Dude]<br />
* Nuri Erginer [http://www.gnexlab.com/ gnexlab]<br />
* Oldrich Horacek [http://hwkitchen.com/ HW Kitchen]<br />
* Paolo Patierno, [http://dotnetcampania.org/blogs/paolopat/default.aspx DevExperience]<br />
* Patrick Korkuch<br />
* Patrick Lloyd<br />
* Paul Armstrong<br />
* Paul Badger, [http://moderndevice.com Modern Device]<br />
* Pavol Rusnak, [http://brmlab.cz hackerspace brmlab]<br />
* Pete Brown [http://10rem.net 10rem.net]<br />
* Pete Prodoehl [http://rasterweb.net/raster/ RasterWeb!]<br />
* Peter Kirn, [http://createdigitalmusic.com Create Digital Music] [http://meeblip.com MeeBlip]<br />
* Phillip Torrone, [http://www.makezine.com/ MAKE magazine] [http://www.adafruit.com/ Adafruit Industries]<br />
* Pierce Nichols [http://logos-electro.com Logos Electromechanical LLC]<br />
* Pierrick Boissard [http://igrebot.fr/ I-Grebot robotics association]<br />
* Pip Jones [http://www.deepend.com.au Deepend]<br />
* R. Scott Plunkett, [http://www.openqi.com/ The OpenQi Project] <br />
* Raf Wawer [http://www.ancientcrafts.org Ancient Crafts and Arts Society]<br />
* Rafael Barmak [http://www.ovnilab.com.br OVNI Lab]<br />
* Raghavan Nagabhirava<br />
* Ramón Martínez, [http://www.tenderoo.com/ Tenderoo Mobile Payment]<br />
* Raphaël Rousseau [http://www.atelierlaser.com Atelier Laser]<br />
* Raúl Oviedo [http://ayudaelectronica.com/ Ingenieria Electronica]<br />
* Ravichandra Seveelavanan [http://www.LZRDM.org/ LZRDM]<br />
* Richard Anderson [http://fubarlabs.com Fair Use Building and Research Labs]<br />
* Robert Fitzsimons [http://partfusion.com/ Part Fusion Electronics]<br />
* Robit Technology [http://www.robitshop.com/ Parts of Electronics and Robotics]<br />
* Ron K. Jeffries, Jeffries Research<br />
* Ronen Kadushin [http://www.ronen-kadushin.com/Open_Design.asp Open Design]<br />
* Roy Mohan Shearer, [http://www.openthing.org/ Openthing]<br />
* Ryan Pulkrabek, [http://www.opennautics.com/ Opennautics]<br />
* Sachin, [http://www.digibay.in/ DigiBay]<br />
* Samuel Sayer, [http://www.mitre.org The MITRE Corporation]<br />
* Samuel Vale, [http://holoscopio.com Holoscópio Tecnologia]<br />
* Sascha Meinrath, [http://oti.newamerica.net/ Open Technology Initiative]<br />
* SASIKUMAR K, [sasi1212@live.in]<br />
* Scot Kornak, [http://www.busboard.us/ BusBoard Prototype Systems Ltd.]<br />
* Shannon Morrisey<br />
* Shigeru Kobayashi [http://www.iamas.ac.jp/E/index.html IAMAS] [http://funnel.cc Funnel] [http://gainer.cc Gainer]<br />
* Simone Marzulli [http://onioncoding.altervista.org Onioncoding]<br />
* Stacy L. Devino, [http://doesitpew.blogspot.com/ Does it Pew?][http://www.stacydevino.com/ aka childofthehorn]<br />
* Sterling Pickens, [http://www.linuxsociety.org/ linuxsociety]<br />
* Steve Dickie, [http://www.arduinoeducation.com/ ArduinoEducation.com]<br />
* Steve Gifford, [http://www.chipstobits.com Chips To Bits]<br />
* Steve Hoefer [http://grathio.com/ Grathio Labs]<br />
* Stewart Dickson [http://makerspaceu.org Makerspace-Urbana]<br />
* Tassos Natsakis [http://kuleuven.be KU Leuven]<br />
* Terry King, [http://www.arduino-direct.com/sunshop/ YourDuino.com] <br />
* Thalis Antunes [http://www.facit.edu.br FACIT]<br />
* Theodore Ullrich, [http://tomorrow-lab.com Tomorrow Lab™]<br />
* Thomas Gokey, [http://thomasgokey.com/ artist]<br />
* Tim Lossen, [http://evercu.be Evercube]<br />
* Tom Igoe, [http://www.arduino.cc Arduino] [http://itp.nyu.edu ITP, NYU]<br />
* Tomasz Mloduchowski [http://www.xlogic.pl XLogic] [http://blattaria.co.uk Blattaria, Ltd.]<br />
* Troy Dowling [http://www.troydowling.org TroyDowling.org]<br />
* Tully Gehan, [http://samuraicircuits.com/ Samurai Circuits]<br />
* Tuomo Tammenpää, [http://www.ohanda.org/ OHANDA - Open Source Hardware and Design Alliance]<br />
* Tushar Makwana, [http://www.explorelabs.com/ Explore Labs]<br />
* Usman Haque, [http://www.pachube.com/ Pachube]<br />
* Viento [http://flydendeby.dk/ Floating City Copenhagen]<br />
* Vlad Trifa, [http://www.webofthings.com Web of Things] [http://vladtrifa.com ETH Zurich]<br />
* Will Cleaver [http://www.youtube.com/user/Willcleaver?feature=mhee OS Economy - Science & Art]<br />
* Will Pickering, [http://www.FunGizmos.com FunGizmos]<br />
* William Morris, [http://www.iheartrobotics.com I Heart Robotics]/[http://www.iheartengineering.com I Heart Engineering]<br />
* Wim Vandeputte, [http://kd85.com kd85]<br />
* Windell Oskay, [http://evilmadscience.com/ Evil Mad Science]<br />
* Yannick Avelino, [http://www.electrolab.fr/ Electrolab]<br />
* Yoonseo Kang, [http://opentechforever.com/ Open Tech Forever]</div>Jbkimhttps://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW&diff=15473OSHW2013-06-22T14:46:12Z<p>Jbkim: /* Endorsements */</p>
<hr />
<div>This page hosts the current proposed Open Source Hardware (OSHW) Statement of Principles and Definition v1.0. The statement of principles is a high-level overview of the ideals of open-source hardware. The definition is an attempt to apply those ideals to a standard by which to evaluate licenses for hardware designs.<br />
<br />
To endorse the Open Source Hardware Definition 1.0, please add your name (and affiliation) [[#Endorsements|below]].<br />
<br />
[[OSHW older drafts|Older drafts of the definition are also available]].<br />
<br />
Compiled community feedback from previous versions of the Definition can be found [http://www.openhardwaresummit.org/compiled-feedback/ here]<br />
<br />
If you would like to propose changes to the statement of principles or definition, please do so on the [[OSHW draft|work-in-progress draft]]. And, please edit while signed in, not anonymously.<br />
<br />
<br />
''Please join the conversation about the definition [http://openhardwaresummit.org/forum here]''<br />
<br />
== Open Source Hardware (OSHW) Statement of Principles 1.0 ==<br />
<br />
Open source hardware is hardware whose design is made publicly available so that anyone can study, modify, distribute, make, and sell the design or hardware based on that design. The hardware's source, the design from which it is made, is available in the preferred format for making modifications to it. Ideally, open source hardware uses readily-available components and materials, standard processes, open infrastructure, unrestricted content, and open-source design tools to maximize the ability of individuals to make and use hardware. Open source hardware gives people the freedom to control their technology while sharing knowledge and encouraging commerce through the open exchange of designs.<br />
<br />
== Open Source Hardware (OSHW) Definition 1.0 ==<br />
<br />
''OSHW Draft Definition 1.0 is based on the [http://opensource.org/docs/osd Open Source Definition] for Open Source Software and [http://freedomdefined.org/OSHW_older_drafts draft OSHW definition 0.5]. The definition is derived from the [http://www.opensource.org/docs/osd Open Source Definition], which was created by Bruce Perens and the Debian developers as the Debian Free Software Guidelines. Videos and Documentation of the Opening Hardware workshop which kicked off the below definition are available [http://www.eyebeam.org/projects/Opening-hardware here].''<br />
''Please join the conversation about the definition [http://openhardwaresummit.org/forum here]''<br />
<br />
'''Introduction'''<br />
<br />
Open Source Hardware (OSHW) is a term for tangible artifacts -- machines, devices, or other physical things -- whose design has been released to the public in such a way that anyone can make, modify, distribute, and use those things. This definition is intended to help provide guidelines for the development and evaluation of licenses for Open Source Hardware.<br />
<br />
Hardware is different from software in that physical resources must always be committed for the creation of physical goods. Accordingly, persons or companies producing items ("products") under an OSHW license have an obligation to make it clear that such products are not manufactured, sold, warrantied, or otherwise sanctioned by the original designer and also not to make use of any trademarks owned by the original designer.<br />
<br />
The distribution terms of Open Source Hardware must comply with the following criteria:<br />
<br />
'''1. Documentation'''<br />
<br />
The hardware must be released with documentation including design files, and must allow modification and distribution of the design files. Where documentation is not furnished with the physical product, there must be a well-publicized means of obtaining this documentation for no more than a reasonable reproduction cost, preferably downloading via the Internet without charge. The documentation must include design files in the preferred format for making changes, for example the native file format of a CAD program. Deliberately obfuscated design files are not allowed. Intermediate forms analogous to compiled computer code -- such as printer-ready copper artwork from a CAD program -- are not allowed as substitutes. The license may require that the design files are provided in fully-documented, open format(s). <br />
<br />
'''2. Scope'''<br />
<br />
The documentation for the hardware must clearly specify what portion of the design, if not all, is being released under the license. <br />
<br />
'''3. Necessary Software'''<br />
<br />
If the licensed design requires software, embedded or otherwise, to operate properly and fulfill its essential functions, then the license may require that one of the following conditions are met:<br />
<br />
a) The interfaces are sufficiently documented such that it could reasonably be considered straightforward to write open source software that allows the device to operate properly and fulfill its essential functions. For example, this may include the use of detailed signal timing diagrams or pseudocode to clearly illustrate the interface in operation.<br />
<br />
b) The necessary software is released under an [http://www.opensource.org/ OSI]-approved open source license.<br />
<br />
'''4. Derived Works'''<br />
<br />
The license shall allow modifications and derived works, and shall allow them to be distributed under the same terms as the license of the original work. The license shall allow for the manufacture, sale, distribution, and use of products created from the design files, the design files themselves, and derivatives thereof.<br />
<br />
'''5. Free redistribution'''<br />
<br />
The license shall not restrict any party from selling or giving away the project documentation. The license shall not require a royalty or other fee for such sale. The license shall not require any royalty or fee related to the sale of derived works.<br />
<br />
'''6. Attribution'''<br />
<br />
The license may require derived documents, and copyright notices associated with devices, to provide attribution to the licensors when distributing design files, manufactured products, and/or derivatives thereof. The license may require that this information be accessible to the end-user using the device normally, but shall not specify a specific format of display. The license may require derived works to carry a different name or version number from the original design.<br />
<br />
'''7. No Discrimination Against Persons or Groups'''<br />
<br />
The license must not discriminate against any person or group of persons.<br />
<br />
'''8. No Discrimination Against Fields of Endeavor'''<br />
<br />
The license must not restrict anyone from making use of the work (including manufactured hardware) in a specific field of endeavor. For example, it must not restrict the hardware from being used in a business, or from being used in nuclear research.<br />
<br />
'''9. Distribution of License'''<br />
<br />
The rights granted by the license must apply to all to whom the work is redistributed without the need for execution of an additional license by those parties.<br />
<br />
'''10. License Must Not Be Specific to a Product'''<br />
<br />
The rights granted by the license must not depend on the licensed work being part of a particular product. If a portion is extracted from a work and used or distributed within the terms of the license, all parties to whom that work is redistributed should have the same rights as those that are granted for the original work.<br />
<br />
'''11. License Must Not Restrict Other Hardware or Software'''<br />
<br />
The license must not place restrictions on other items that are aggregated with the licensed work but not derivative of it. For example, the license must not insist that all other hardware sold with the licensed item be open source, nor that only open source software be used external to the device.<br />
<br />
'''12. License Must Be Technology-Neutral'''<br />
<br />
No provision of the license may be predicated on any individual technology, specific part or component, material, or style of interface or use thereof. <br />
<br />
<br />
<br />
'''Afterword'''<br />
<br />
The signatories of this Open Source Hardware definition recognize that the open source movement represents only one way of sharing information. We encourage and support all forms of openness and collaboration, whether or not they fit this definition.<br />
<br />
== Licenses and Hardware ==<br />
<br />
In promoting Open Hardware, it is important to make it clear to designers the extent to which their licenses actually can control their designs. Under U.S. law, and law in many other places, copyright does not apply to electronic designs. [[Patent]]s do. The result is that an Open Hardware license can in general be used to restrict the ''plans'' but ''not'' the manufactured devices or even restatements of the same design that are not textual copies of the original. The applicable section of copyright law is 17.102(b), which says:<br />
<br />
:''In no case does copyright protection for an original work of authorship extend to any idea, procedure, process, system, method of operation, concept, principle, or discovery, regardless of the form in which it is described, explained, illustrated, or embodied in such work.''<br />
<br />
== Translations ==<br />
<br />
The below translations have been offered by members of the community and should be checked for accuracy and possible language problems. <br />
<br />
{{:OSHW/translations}}<br />
<br />
== Logo repository ==<br />
<br />
The open source hardware logo lives at [http://oshwlogo.com oshwlogo.com].<br />
<br />
http://i1166.photobucket.com/albums/q601/H3rlihy/OSH_Steellowres.jpg<br />
<br />
== Endorsements ==<br />
<br />
OSHW Draft Definition 1.0 has been endorsed by the following persons and/or organization as of {{REVISIONYEAR}}/{{REVISIONMONTH}}/{{REVISIONDAY}}.<br />
<br />
Please feel free to add (''your own'' names) to this section. Listing your affiliation is optional for personal endorsements, and endorsements are presumed to be personal unless the organization name is listed separately.<br />
<br />
''Please join the conversation about the definition [http://openhardwaresummit.org/forum here]''<br />
<br />
* Aaron Clarke, [http://AaronClarke.com] [http://blog.EmbeddedCoding.com EmbeddedCoding.com]<br />
* Aaron Harper, [http://www.lobosavvy.com Lobo Savvy Technologies] and [http://aheadresearch.com Ahead Research Corporation]<br />
* Abhimanyu Singh Udawat, [http://www.explorelabs.com/ Explore Labs]<br />
* Adam Cooper, [http://jisc.cetis.ac.uk CETIS]<br />
* Adam Mayer, [http://www.makerbot.com/ Makerbot Industries]<br />
* Adam N. Ward, [http://wardyprojects.blogspot.co.uk/p/open-source-sram-memory-board.html Wardy's Projects]<br />
* Adam Wolf, [http://www.wayneandlayne.com Wayne and Layne]<br />
* Addie Wagenknecht and Stefan Hechenberger [http://labs.nortd.com/ Nortd Labs] [http://www.eyebeam.org Eyebeam] [http://lasersaur.com/ Lasersaur]<br />
* Adviye Ayça Ünlüer [http://www.yildiz.edu.tr Yildiz Technical University]<br />
* Ahmet Alpat, [http://arduinoturkiye.com Arduino Türkiye] [http://ahmetalpat.com Elektrik, Elektronik, Enerji]<br />
* Akiba, [http://www.freaklabs.org/ FreakLabs]<br />
* Alberto Fabiano [https://garoa.net.br/wiki/Noite_do_Arduino Garoa Hacker Clube]<br />
* Alexander Olikevich [http://www.openfablab.org OpenFabLab]<br />
* Alexander Ruiz [http://www.ingeniosolido.com Ingenio Sólido S.A.S]<br />
* Alexis Sánchez [http://www.pinguino.org.ve Ping&uuml;inoVE]<br />
* Alicia Gibb [http://www.buglabs.net Bug Labs]<br />
* Alok Prasad<br />
* Amanda Wozniak, [http://www.ninjas.org/ Ninja Networks]<br />
* Amon Millner [http://scratch.mit.edu/ Scratch & MIT], [http://www.olin.edu/ Olin College], and [http://modk.it/ Modkit]<br />
* Anand Tamboli [http://www.knewron.co.in/ Knewron]<br />
* André Menks [http://multilogica-shop.com/ Multilógica-shop]<br />
* Andrew Back [http://oshug.org Open Source Hardware User Group]<br />
* Andrew Katz [http://www.moorcrofts.com Moorcrofts LLP]<br />
* Andrew Meyer<br />
* Andrew Plumb, [http://clothbot.com/wiki/Main_Page ClothBot Designs]<br />
* Andrew Sliwinski [http://www.omnicorpdetroit.com/ OmniCorpDetroit]<br />
* Andrew Stone, [http://www.toastedcircuits.com Toasted Circuits]<br />
* Andy Gelme, [http://hackmelbourne.org Connected Community HackerSpace], Melbourne, Australia and [http://geekscape.org Geekscape Pty. Ltd.]<br />
* Andy Wickert, [http://www.northernwidget.com Northern Widget LLC]<br />
* Anil Kumar Pugalia ([http://profession.sarika-pugs.com Pugs' Passion])<br />
* Anthony Clay, [http://www.zarthcode.com ZarthCode LLC]<br />
* Arthur Wolf, [http://smoothieware.org Smoothie]<br />
* Asim Baig, [http://www.tinkeract.com/ Tinkeract]<br />
* Ayah Bdeir, [http://www.littleBits.cc littleBits.cc]/[http://www.eyebeam.org Eyebeam]/[http://www.creativecommons.org Creative Commons]<br />
* Bastian Bittorf [http://bittorf-wireless.de/ bittorf wireless ))]<br />
* Ben Leduc-Mills [http://l3d.cs.colorado.edu/~ctg/Craft_Tech.html Craft Technology Lab]<br />
* Ben Lipkowitz, [http://gnusha.org/skdb/ SKDB] [http://reprap.org/ reprap]<br />
* Benjamin Gaulon, [http://www.recyclism.com/ Recyclism]<br />
* Benjamin Gray, [http://www.phenoptix.com/ phenoptix]<br />
* Bergmann Markus [http://morethanfunctional.org/ morethanfunctional]<br />
* Bernard Pratz, [http://hackable-devices.org hackable:Devices]<br />
* Bernt Weber, [http://www.splashelec.com/ Splashelec]<br />
* Bertrand Le Roy [http://www.nwazet.com Nwazet]<br />
* Bhagyashri Sharangpani, [http://www.bhasha.co.cc/ Bhasha Technologies]<br />
* Bill Shaw [http://inanimatereason.com/ Inanimate Reason]<br />
* Bob Jacobsen [http://jmri.org JMRI]<br />
* Bob Waldron [http://makerplane.org/ MakerPlane]<br />
* Boseji [http://m8051.blogspot.com Electronics For Bharat]|[http://adharlabs.in A.D.H.A.R Labs]<br />
* Brandon Stafford, [http://rascalmicro.com Rascal Micro]<br />
* Brett Hagman, [http://roguerobotics.com/ Rogue Robotics], [http://wiring.org.co/ Wiring]<br />
* Brian Collins, [http://hacromatic.com/ Hacromatic]<br />
* Brian Rayburn<br />
* Brian Harling, [http://modtronicsaustralia.com/ Modtronics Australia]<br />
* Bryan Bishop, [http://gnusha.org/skdb/ SKDB] [http://humanityplus.org/ Humanity+]<br />
* bunnie [http://bunniestudios.com/ bunniestudios]<br />
* Carmen Gonzalez, [http://opensolarcircuits.cc] DreamAddictive<br />
* Carmen Trudell [http://www.fluxxlab.com Fluxxlab]<br />
* Carson Reynolds [http://www.k2.t.u-tokyo.ac.jp/members/carson/carson-e.html University of Tokyo]<br />
* Catarina Mota, [http://openmaterials.org openMaterials]<br />
* Cathal Garvey, [http://www.indiebiotech.com Indie Biotech]<br />
* Cécile Montagne, [http://open-devices.com open-devices]<br />
* Cesar Harada [http://protei.org/ Protei, sailing drones]<br />
* Charles Collis, [http://www.adciv.org AdCiv.org]<br />
* Charles Edward Pax, [http://www.makerbot.com/ Makerbot Industries]<br />
* Charles Yarnold<br />
* Chris Anderson, [http://www.diydrones.com/ 3D Robotics/DIY Drones]<br />
* Chris Jefferies, Tinaja Labs<br />
* Chris Novello, [http://www.illucia.com/ illucia instruments]<br />
* Chris Walker, [http://www.netduino.com Netduino] [http://www.secretlabs.com Secret Labs]<br />
* Christian Siefkes, [http://www.keimform.de/ keimform.de]<br />
* Christopher Lee, [http://www.australianrobotics.com.au/ Australian Robotics]<br />
* Constantin Craciun [http://harkopen.com/ Harkopen.com - open source hardware community]<br />
* Dali Ben Aleya, [http://www.ec-o-project.org/ EC-O: Provide recovered materials based DIY solutions]<br />
* Dan Clark [http://gzero.org GroundZero Labs]<br />
* Daniel Andarde [http://www.danielandrade.net Daniel Andrade - art.electronics.tech]<br />
* Daniel Garcia [http://www.protostack.com Protostack]<br />
* Daniel Harrigan<br />
* Daniel Reetz [http://www.diybookscanner.org DIY Book Scanner]<br />
* Daniel Yucra [http://www.somoslibres.org SomosLibres.org Perú]<br />
* Darsh Shah [http://darshshah.blogspot.com/ Blog]<br />
* Dave Borghuis [http://tkkrlab.nl TkkrLab hackerspace] <br />
* Dave Hrynkiw [http://www.solarbotics.com/ Solarbotics Ltd.], [http://www.hvwtech.com/ HVW Technologies]<br />
* David A. Mellis, [http://arduino.cc Arduino]<br />
* David Ankers & James Cotton, [http://www.OpenPilot.org The OpenPilot Foundation]<br />
* David Carrier, [http://www.parallax.com Parallax Inc.]<br />
* David Cuartielles, [http://arduino.cc Arduino] [http://arduino.cc/forum/index.php/topic,52581.0.html OSHW_Spanish]<br />
* David Gascón, [http://www.libelium.com Libelium], [http://www.cooking-hacks.com Cooking-Hacks]<br />
* David L. Jones, [http://www.eevblog.com EEVblog]<br />
* David Lang, [http://www.OpenROV.com OpenROV]<br />
* David Reyes Samblás Martínez [http://www.tuxbrain.com/ Tuxbrain]<br />
* David Siren Eisner, [http://www.inmojo.com InMojo]<br />
* Deepak Pareek [http://www.hnyb.co/ HnyB Inc.]<br />
* Deepak Shrivastava<br />
* Demetris Rouslan Zavorotnitsienko [http://www.gizmoforyou.com/ GizmoForYou]<br />
* Diego Spinola [http://www.hackeneering.com/ Hackeneering]<br />
* Dilshan R Jayakody [http://jayakody.info jayakody.info]<br />
* Dimitri Albino [http://smartmaker.org smARtMAKER]<br />
* D'sun Labs [http://dsunlabs.com/]<br />
* Dumitru Stama [http://dics.voicecontrol.ro/ dicsEE]<br />
* Dustyn Roberts, [http://www.dustynrobots.com/ dustynrobots]<br />
* Dominic Muren, [http://www.dominicmuren.com/ The Humblefactory]<br />
* Ed Minchau, [http://www.magicalrobotics.com/ Magical Robotics]<br />
* Emanuele Bonanni aka EmanueleEMC, [http://it.emcelettronica.com/ Elettronica Open Source]<br />
* Emre Gökçe Çimen [http://www.eg-ar.com/ Eg-ar Design]<br />
* Eric Anderson [http://www.ece.cmu.edu/~andersoe/ Carnegie Mellon University]<br />
* Eric Boyd [http://www.sensebridge.net/ sensebridge]<br />
* Eric Herman [http://freesa.org/ FreeSA]<br />
* Eric Michaud [http://www.i11industries.com i11 Industries]<br />
* Eric Pan [http://seeedstudio.com/ Seeed Studio]<br />
* Eric Thompson [http://lowvoltagelabs.com/ Low Voltage Labs]<br />
* Ethan Zonca [http://protofusion.org ProtoFusion]<br />
* Fabien Royer [http://www.nwazet.com Nwazet]<br />
* Faisal Omar Aljabri [http://www.faisalomar.com]<br />
* Federico Lucifredi [http://www.novell.com/linux/ SUSE Linux]<br />
* Francisco Cordova [http://www.e-terminal.org/ e-Terminal Foundation]<br />
* Francisco Malpartida [http://www.electrofunltd.com/ electroFUN]<br />
* Frank Piller, [http://tim.rwth-aachen.de/ rwth-aachen university]<br />
* Freddy Deniau<br />
* Frédéric Jourdan, [http://shop.snootlab.com Snootlab]<br />
* Gabriella Levine, [https://sites.google.com/a/opensailing.net/protei/ Protei], [http://itp.nyu.edu/itp/ ITP]<br />
* Gareth Coleman, [http://www.refab-space.org/w/doku.php?id=projects:managed_a_b_switch layer zero labs]<br />
* Geoffrey L. Barrows, [http://www.centeye.com Centeye, Inc.] and [http://www.embeddedeye.com Embedded Eye]<br />
* George Hadley, [http://nbitwonder.com NBitWonder]<br />
* Gilles Reyna<br />
* Giovanni Lostumbo, [http://openwetware.org/wiki/User:Giovanni_Lostumbo GNUBioPhotoVoltaic] <br />
* Glyn Hudson, Trystan Lea and Suneil Tagore [http://openenergymonitor.org OpenEnergyMonitor]<br />
* Graham Bicknell<br />
* Greg Grossmeier, [http://grossmeier.net Open Evangelist]<br />
* Greg Krsak<br />
* Gregor Gross [http://www.alpha-board.de/ alpha-board Elektronik-Design und Fertigungsservice Berlin]<br />
* Gregory Gage, [http://backyardbrains.com Backyard Brains] <br />
* Guo haoyun [http://bjmakerspace.com/]<br />
* Gustav Karlsson [http://www.karlssonrobotics.com/ Karlsson Robotics]<br />
* Hannah Perner-Wilson [http://www.plusea.at Plusea] [http://www.howtogetwhatyouwant.at How To Get What You Want]<br />
* Hans Scharler [http://iobridge.com ioBridge] [http://thingspeak.com ThingSpeak]<br />
* Hao Zhang [http://bjmakerspace.com BJMakerspace]<br />
* Hélio Pereira<br />
* Helio Ribeiro da Silva Filho<br />
* Henrik Denhart [http://denhart.dk Denhart]<br />
* Hong Phuc Dang [http://fossasia.org/ FOSSASIA]<br />
* Ian Daniher, [http://nonolithlabs.com Nonolith Labs]<br />
* Ian Lee [http://blog.ianlee.info Software & Sawdust]<br />
* Ivan Jorge Boesing, [http://www.brfirst.org FIRST Brazil]<br />
* J. Simmons [http://mach30.org/ Mach 30: Foundation for Space Development]<br />
* Jakub Kákona, [http://www.mlab.cz MLAB] [http://www.ust.cz UST]<br />
* James Adams, [http://www.makenub.com/ MakeNub]<br />
* James Grahame, [http://reflexaudio.com Reflex Audio] [http://meeblip.com MeeBlip]<br />
* James Ronald [http://www.MiRobotClub.org/ Michigan Robot Club]<br />
* Jarryd Bekker [http://www.lattra.com/ Lattra]<br />
* Jasmin Skenderi [http://www.alpha-board.de/ alpha-board Elektronik-Design und Fertigungsservice Berlin]<br />
* Jason Huggins [http://bitbeam.org Bitbeam]<br />
* Jason Veneman, [http://intelligenate.com Intelligenate]<br />
* Jatinderjit Singh, [http://www.embisys.com Embisys]<br />
* Jayson Tautic, [http://www.tautic.com TAUTIC ELECTRONICS LLC]<br />
* Jean Demartini, [http://www.occox.fr DEMTECH - Sophia-Antipolis - France]<br />
* Jean-Marc Giacalone, [http://www.emakershop.com eMAKERshop]<br />
* Jeff Karney [http://jkdevices.com JK Devices]<br />
* Jeff Keyzer [http://mightyohm.com MightyOhm Engineering]<br />
* Jeff Moe, [http://www.alephobjects.com/ Aleph Objects, Inc.]<br />
* Jeff Saltzman, [http://jmsarduino.blogspot.com/ Jeff's Arduino Blog]<br />
* Jeffrey Antony, [http://jeffrey.co.in Jeffrey's Personal Website]<br />
* Jeremy Blum, [http://www.jeremyblum.com/ JeremyBlum.com] [http://www.creativemachines.org Cornell University Creative Machines Lab]<br />
* Jeremy Saglimbeni, [http://thecustomgeek.com/ thecustomgeek.com]<br />
* Jim Barkley, [http://www.mitre.org/ The MITRE Corporation]<br />
* Jimmie P. Rodgers [http://jimmieprodgers.com/ JimmiePRodgers.com]<br />
* Jinbuhm Kim [http://www.wiznettechnology.com/ Wiznet]<br />
* Joan Espinoza [http://www.pinguino.org.ve Ping&uuml;inoVE]<br />
* Joel Murphy [http://www.rachelselectronics.com/ Rachel's Electronics] [http://www.newschool.edu/parsons/mfa-design-technology/ Parsons D+T]<br />
* John Wilbanks, [http://www.creativecommons.org Creative Commons]<br />
* John Lejeune, [http://hackable-devices.org h:D]<br />
* John M. De Cristofaro<br />
* John Tarbox [http://www.bitsconnect.com/ BitsConnect.com]<br />
* Johnny Russell [http://ultimachine.com/ UltiMachine]<br />
* Jon Kuniholm, [http://openprosthetics.ning.com/ The Open Prosthetics Project]<br />
* Jon Masters [http://www.jonmasters.org/ www.jonmasters.org]<br />
* Jonathan Dahan, [http://www.islandlabs.org/ Island Labs]<br />
* Jonathan Minchin [http://www.cross-innovation.com]<br />
* Jonathan Oxer, [http://www.freetronics.com/ Freetronics]<br />
* Jorel Lalicki, [http://lib3.com/ LIB3 Inc.- Open Source Hardware for Experimenters]<br />
* Jorge Alberto Silva [http://www.cdiritesco.mx/ CDIR ITESCO]<br />
* Jose M. de la Fuente [http://n00b0t.tikitake.com/ n00b0t][http://mm8.tikitake.com/ mm8]<br />
* Josef Pruša [http://josefprusa.cz] RepRap developer<br />
* Joseph Di Carlo<br />
* Joseph Gray [http://www.911media.org/ 911 Media Arts Center, Seattle] [http://projbox.org projBox]<br />
* Joseph H Althaus<br />
* Josh Boughey [http://www.soundwidgets.com The Stribe Project]<br />
* Joshua D. Johnson [http://sites.google.com/site/protobotindustries/ Protobot Industries] physical prototyper/inventor<br />
* Juan Gonzalez-Gomez [http://www.iearobotics.com/ Iearobotics.com] Researcher on robotics<br />
* Juergen Neumann, [http://www.ohanda.org/ OHANDA - Open Source Hardware and Design Alliance]<br />
* Julien Rouviere, [http://openscb.org/ OpenSCB]<br />
* Julio Carrillo, University of Los Andes-Venezuela [http://www.revolutionofmaking.blogspot.com]<br />
* Keith Braafladt<br />
* Ken Burns, [http://www.akrosense.com/ AkroSense]<br />
* Kenneth Liu, [http://arduino.tw/ Arduino in Taiwan]<br />
* Kevin Townsend, [http://www.microbuilder.eu/ www.microBuilder.eu]<br />
* Koichi Takagi, [http://www.nagoya-cu.ac.jp/ Nagoya City University]<br />
* Kyle Wiens, [http://www.ifixit.com/ iFixit]<br />
* Lawrence "Lemming" Dixon [http://hsbne.org/ HSBNE.org] Hackerspace Brisbane<br />
* Leah Buechley, [http://hlt.media.mit.edu/ MIT Media Lab, High-Low Tech]<br />
* Lenore Edman, [http://evilmadscience.com/ Evil Mad Science]<br />
* Leslie Garcia, [http://lessnullvoid.cc/ DreamAddictive, Astrovandalistas]<br />
* Lex Blagus, [http://dehydrator.tumblr.com/ OpDehy]<br />
* Limor Fried, [http://www.adafruit.com/ Adafruit Industries]<br />
* Louis Montagne, [http://bearstech.com Bearstech]<br />
* Lubos Medovarsky, [http://accelera-networks.com Accelera Networks]<br />
* Luigi Carnevale, [http://www.droids.it/ Droids]<br />
* Marcin Jakubowski, [http://opensourceecology.org/ Open Source Ecology]<br />
* Marcus A. Link [http://www.manupool.de Manupool - A Product Development Community]<br />
* Mario Behling, [http://mbm.vn/ MBM]<br />
* Mario Vernari, [http://highfieldtales.wordpress.com/ Highfieldtales]<br />
* Mark Carew, [http://openbuilds.org OpenBuilds]<br />
* Mark McComb, [http://www.hacktronics.com/ hacktronics]<br />
* Marty Schrader, [http://www.parsecsystemsinc.com/ Parsec Technologies, Inc.]<br />
* Massimo Banzi [http://www.arduino.cc Arduino]<br />
* Mathilde Berchon [http://www.makingsociety.com MakingSociety]<br />
* Mats Engstrom [http://www.smallroomlabs.com SmallRoomLabs]<br />
* Mats Undén<br />
* Matt Westervelt [http://metrixcreatespace.com/ Metrix Create:Space]<br />
* Matthew Beckler, [http://www.wayneandlayne.com Wayne and Layne]<br />
* Matthew Slater [http://communityforge.net Community Forge]<br />
* Matthieu Quadrini [http://openscb.org OpenSCB]<br />
* Michael James [http://opensourcehardwarejunkies.com OSHJunkies]<br />
* Michael Krumpus [http://nootropicdesign.com/ nootropic design]<br />
* Michael McPherson<br />
* Michael Ossmann, [http://greatscottgadgets.com/ Great Scott Gadgets]<br />
* Michael Ruppe<br />
* Mike Provenzano, Progunn Industries<br />
* Mitch Altman [http://cornfieldelectronics.com/ Cornfield Electronics]<br />
* Mitch Patterson(mitpatterson) [http://mitchstechblog.wordpress.com/ Mitch's Tech Blog]<br />
* Morgaine Dinova [[User:Morgaine_Dinova|[1]]], lecturer and consultant<br />
* Moritz von Buttlar [http://www.opensource-solar.org/ Opensource-Solar]<br />
* Morten I. Larsen<br />
* Naoufel Razouane [http://www.facebook.com/pages/FLVM-Tunisie-Tunisia-DIY-%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3-%D8%A5%D8%B0%D9%86/167757549921914 Tunisia-DIY]<br />
* Nathan Seidle [http://www.sparkfun.com SparkFun Electronics]<br />
* Nicholas C Lewis [http://reprapbreeding.blogspot.com/ A RepRap Breeding Program]<br />
* Nicolas Lassabe [http://www.artilect.fr Artilect FabLab Toulouse]<br />
* Nicolas Saugnier [http://xevel.org XD Team blog]<br />
* Nis Sarup<br />
* Noah Shibley [http://www.n0m1.com Nomi Design]<br />
* Noel Bautista [http://www.makerdude.com Maker Dude]<br />
* Nuri Erginer [http://www.gnexlab.com/ gnexlab]<br />
* Oldrich Horacek [http://hwkitchen.com/ HW Kitchen]<br />
* Paolo Patierno, [http://dotnetcampania.org/blogs/paolopat/default.aspx DevExperience]<br />
* Patrick Korkuch<br />
* Patrick Lloyd<br />
* Paul Armstrong<br />
* Paul Badger, [http://moderndevice.com Modern Device]<br />
* Pavol Rusnak, [http://brmlab.cz hackerspace brmlab]<br />
* Pete Brown [http://10rem.net 10rem.net]<br />
* Pete Prodoehl [http://rasterweb.net/raster/ RasterWeb!]<br />
* Peter Kirn, [http://createdigitalmusic.com Create Digital Music] [http://meeblip.com MeeBlip]<br />
* Phillip Torrone, [http://www.makezine.com/ MAKE magazine] [http://www.adafruit.com/ Adafruit Industries]<br />
* Pierce Nichols [http://logos-electro.com Logos Electromechanical LLC]<br />
* Pierrick Boissard [http://igrebot.fr/ I-Grebot robotics association]<br />
* Pip Jones [http://www.deepend.com.au Deepend]<br />
* R. Scott Plunkett, [http://www.openqi.com/ The OpenQi Project] <br />
* Raf Wawer [http://www.ancientcrafts.org Ancient Crafts and Arts Society]<br />
* Rafael Barmak [http://www.ovnilab.com.br OVNI Lab]<br />
* Raghavan Nagabhirava<br />
* Ramón Martínez, [http://www.tenderoo.com/ Tenderoo Mobile Payment]<br />
* Raphaël Rousseau [http://www.atelierlaser.com Atelier Laser]<br />
* Raúl Oviedo [http://ayudaelectronica.com/ Ingenieria Electronica]<br />
* Ravichandra Seveelavanan [http://www.LZRDM.org/ LZRDM]<br />
* Richard Anderson [http://fubarlabs.com Fair Use Building and Research Labs]<br />
* Robert Fitzsimons [http://partfusion.com/ Part Fusion Electronics]<br />
* Robit Technology [http://www.robitshop.com/ Parts of Electronics and Robotics]<br />
* Ron K. Jeffries, Jeffries Research<br />
* Ronen Kadushin [http://www.ronen-kadushin.com/Open_Design.asp Open Design]<br />
* Roy Mohan Shearer, [http://www.openthing.org/ Openthing]<br />
* Ryan Pulkrabek, [http://www.opennautics.com/ Opennautics]<br />
* Sachin, [http://www.digibay.in/ DigiBay]<br />
* Samuel Sayer, [http://www.mitre.org The MITRE Corporation]<br />
* Samuel Vale, [http://holoscopio.com Holoscópio Tecnologia]<br />
* Sascha Meinrath, [http://oti.newamerica.net/ Open Technology Initiative]<br />
* SASIKUMAR K, [sasi1212@live.in]<br />
* Scot Kornak, [http://www.busboard.us/ BusBoard Prototype Systems Ltd.]<br />
* Shannon Morrisey<br />
* Shigeru Kobayashi [http://www.iamas.ac.jp/E/index.html IAMAS] [http://funnel.cc Funnel] [http://gainer.cc Gainer]<br />
* Simone Marzulli [http://onioncoding.altervista.org Onioncoding]<br />
* Stacy L. Devino, [http://doesitpew.blogspot.com/ Does it Pew?][http://www.stacydevino.com/ aka childofthehorn]<br />
* Sterling Pickens, [http://www.linuxsociety.org/ linuxsociety]<br />
* Steve Dickie, [http://www.arduinoeducation.com/ ArduinoEducation.com]<br />
* Steve Gifford, [http://www.chipstobits.com Chips To Bits]<br />
* Steve Hoefer [http://grathio.com/ Grathio Labs]<br />
* Stewart Dickson [http://makerspaceu.org Makerspace-Urbana]<br />
* Tassos Natsakis [http://kuleuven.be KU Leuven]<br />
* Terry King, [http://www.arduino-direct.com/sunshop/ YourDuino.com] <br />
* Thalis Antunes [http://www.facit.edu.br FACIT]<br />
* Theodore Ullrich, [http://tomorrow-lab.com Tomorrow Lab™]<br />
* Thomas Gokey, [http://thomasgokey.com/ artist]<br />
* Tim Lossen, [http://evercu.be Evercube]<br />
* Tom Igoe, [http://www.arduino.cc Arduino] [http://itp.nyu.edu ITP, NYU]<br />
* Tomasz Mloduchowski [http://www.xlogic.pl XLogic] [http://blattaria.co.uk Blattaria, Ltd.]<br />
* Troy Dowling [http://www.troydowling.org TroyDowling.org]<br />
* Tully Gehan, [http://samuraicircuits.com/ Samurai Circuits]<br />
* Tuomo Tammenpää, [http://www.ohanda.org/ OHANDA - Open Source Hardware and Design Alliance]<br />
* Tushar Makwana, [http://www.explorelabs.com/ Explore Labs]<br />
* Usman Haque, [http://www.pachube.com/ Pachube]<br />
* Viento [http://flydendeby.dk/ Floating City Copenhagen]<br />
* Vlad Trifa, [http://www.webofthings.com Web of Things] [http://vladtrifa.com ETH Zurich]<br />
* Will Cleaver [http://www.youtube.com/user/Willcleaver?feature=mhee OS Economy - Science & Art]<br />
* Will Pickering, [http://www.FunGizmos.com FunGizmos]<br />
* William Morris, [http://www.iheartrobotics.com I Heart Robotics]/[http://www.iheartengineering.com I Heart Engineering]<br />
* Wim Vandeputte, [http://kd85.com kd85]<br />
* Windell Oskay, [http://evilmadscience.com/ Evil Mad Science]<br />
* Yannick Avelino, [http://www.electrolab.fr/ Electrolab]<br />
* Yoonseo Kang, [http://opentechforever.com/ Open Tech Forever]</div>Jbkimhttps://freedomdefined.org/index.php?title=OSHW/translations&diff=15468OSHW/translations2013-06-21T15:06:57Z<p>Jbkim: </p>
<hr />
<div>* [[OSHW|{{#language:en}}]] ''(original)''<br />
* [[OSHW/translations/de|{{#language:de}}]]<br />
* [[OSHW/translations/el|{{#language:el}}]]<br />
* [[OSHW/translations/es|{{#language:es}}]]<br />
* [[OSHW/translations/fr|{{#language:fr}}]]<br />
* [[OSHW/translations/it|{{#language:it}}]]<br />
* [[OSHW/translations/ja|{{#language:ja}}]]<br />
* [[OSHW/translations/la|{{#language:la}}]]<br />
* [[OSHW/translations/pt|{{#language:pt}}]]<br />
* [[OSHW/translations/ko|{{#language:ko}}]]<br />
<small>([{{fullurl:OSHW/translations|action=edit}} {{int:edit}}])</small></div>Jbkim