https://freedomdefined.org/api.php?action=feedcontributions&user=201.47.121.87&feedformat=atom
Definition of Free Cultural Works - User contributions [en]
2024-03-29T12:52:16Z
User contributions
MediaWiki 1.38.4
https://freedomdefined.org/index.php?title=Definition/Es&diff=7237
Definition/Es
2010-02-14T23:12:02Z
<p>201.47.121.87: /* Resumen */</p>
<hr />
<div>{{definition-langs}}<br />
<br />
{{divbox|1=gray|2=Versión estable|3=Ésta es una traducción de la versión estable 1.1 de la definición. El número de versión se actualizará según se desarrolle la definición. La versión editable de la definición está disponible en [[Definition/Unstable]]. Consulte [[authoring process| proceso de autoría]] para más información.<br />
<br />
<div style="text-align:right;">[[Definition/Es/1.0|versión '''1.0''']]</div><br />
}}<br />
<br />
Copyright © 2009-2010 RECEITINHAS DA PINK © All text and images on this site © MARY CRIAÇÕES<br />
<br />
== Preámbulo ==<br />
<br />
Los avances sociales y tecnológicos hacen posible para una cada vez mayor parte de la humanidad ''acceder, crear, modificar, publicar y distribuir'' diversos tipos de trabajos &mdash;obras de arte, materiales científicos y educativos, software, artículos&mdash; en resumen: ''cualquier cosa que se pueda representar digitalmente''. Se han creado muchas comunidades para ejercer estas nuevas posibilidades y crear una riqueza de obras reutilizables colectivamente.<br />
<br />
La mayoría de los autores, sin importar su campo de actividad, ni su condición de aficionado o profesional, tienen un auténtico interés por favorecer un ecosistema en el que las obras puedan propagarse, reutilizarse y transformarse de forma creativa. Cuanto más sencillo es reutilizar y derivar trabajos, más ricas se hacen nuestras culturas. <br />
<br />
Para asegurar el feliz funcionamiento de este ecosistema, los trabajos de autoría deberían ser '''libres''', y por ''libertad'' entendemos:<br />
* la '''libertad de usar''' el trabajo y disfrutar de los beneficios de su uso<br />
* la '''libertad de estudiar''' el trabajo y aplicar el conocimiento adquirido de él<br />
* la '''libertad de hacer y redistribuir copias''', totales o parciales, de la información o expresión<br />
* la '''libertad de hacer cambios y mejoras''', y distribuir los trabajos derivados<br />
<br />
Si los autores no hacen nada, sus obras están protegidas por las leyes sobre derechos de autor existentes, que limitan drásticamente lo que los demás pueden o no hacer. Los autores pueden hacer que sus obras sean libres escogiendo uno de los diversos documentos legales conocidos como licencias. Para un autor, poner su obra bajo una ''licencia libre'' no supone que pierda todos sus derechos, sino que concede a todo el mundo las libertades arriba mencionadas.<br />
<br />
Es importante que toda obra que se diga libre otorgue, en la práctica y sin ningún riesgo, las mencionadas libertades. Ésta es la razón por la que a continuación damos una precisa '''definición de libertad''' para licencias y obras de autor.<br />
<br />
== Identificación de las obras culturales libres ==<br />
<br />
Ésta es la ''definición de obra cultural libre'', y al describir su trabajo, le animamos a que haga referencia a esta definición, algo como «Ésta es una obra con una licencia libre, como se explica en la ''definición de obra cultural libre''». Si no le gusta el término «obra cultural libre», puede usar el término genérico «contenido libre», o referirse en su lugar a uno de los [[Existing Movements|movimientos existentes]] que expresan libertades similares en contextos más específicos. También le animamos a que utilice los [[logos and buttons|logotipos y botones de obra cultural libre]], que están en el dominio público.<br />
<br />
Tenga presente que esa identificación ''no'' otorga los derechos descritos en esta definición; para que su obra sea verdaderamente libre, debe usar una de las [[Licenses|licencias]] de cultura libre o estar en el dominio público.<br />
<br />
Le animamos a que no use otros términos para identificar las obras culturales libres que no conlleven una definición clara de libertad, como «contenido abierto» o «de acceso abierto». Estos términos se usan con frecuencia para referirse a contenidos que están disponibles bajo términos «menos restrictivos» que los de las leyes de derechos de autor existentes, o incluso para obras que simplemente están «disponibles en la web».<br />
<br />
== Definición de licencias de cultura libre ==<br />
<br />
Las licencias son instrumentos legales por los que el propietario de ciertos derechos legales puede transferir estos derechos a terceras partes. Las licencias de cultura libre no quitan ningún derecho; su aceptación es siempre opcional, y si se aceptan, conceden libertades que las leyes de derechos de autor por sí solas no proporcionan. Cuando se aceptan, nunca limitan o reducen las exenciones existentes en las leyes sobre derechos de autor.<br />
<br />
=== Libertades esenciales ===<br />
<br />
Para ser reconocida como «libre» en conformidad a esta definición, una licencia debe otorgar las siguientes libertades sin cortapisas:<br />
<br />
* '''La libertad de usar y ejecutar la obra:''' Se debe permitir que el licenciatario haga todo tipo de uso, privado o público, de la obra. Para los tipos de trabajo en los que sea relevante, esta libertad debe incluir todos los usos derivados («derechos relacionados») como ejecutar o interpretar la obra. No debe haber excepciones que consideren, por ejemplo, cuestiones políticas o religiosas.<br />
* '''La libertad de estudiar la obra y aplicar la información:''' Se debe permitir que el licenciatario examine la obra y utilice en cualquier manera el conocimiento obtenido de la obra. La licencia no puede, por ejemplo, restringir la «ingeniería inversa».<br />
* '''La libertad de redistribuir copias:''' Las copias pueden venderse, intercambiarse o darse gratis, como parte una obra mayor, una colección, o de forma independiente. No debe haber límite a la cantidad de información que se puede copiar. Tampoco debe haber límites sobre quien puede copiar la información o donde puede copiarse.<br />
* '''La libertad de distribuir obras derivadas:''' Con objeto de dar a todo el mundo la posibilidad de mejorar una obra, la licencia no debe limitar la libertad de distribuir una versión modificada (o, para obras físicas, una obra derivada de alguna manera del original), sin importar la intención y propósito de dichas modificaciones. Sin embargo, se pueden aplicar algunas restricciones para proteger estas libertades esenciales o el reconocimiento de los autores (vea más abajo).<br />
<br />
=== Restricciones admisibles ===<br />
<br />
No todas las restricciones sobre el uso o la distribución de obras impiden las libertades esenciales. En particular, los requisitos de reconocimiento, de colaboración recíproca (es decir, «copyleft») y de protección de las libertades esenciales se consideran [[permissible restrictions|restricciones admisibles]].<br />
<br />
== Definición de obra cultural libre ==<br />
<br />
Para que una obra sea considerada libre, ''debe'' estar cubierta por una licencia cultural libre, o su situación legal ''debe'' proporcionar las mismas ''libertades esenciales'' enumeradas anteriormente. Sin embargo, no es una condición suficiente. De hecho, una obra específica puede ser no-libre de otras maneras que restrinjan las libertades esenciales. Éstas son las condiciones adicionales para que una obra sea considerada libre:<br />
<br />
* '''Disponibilidad de los datos fuente:''' Si un trabajo final ha sido obtenido mediante la compilación o procesamiento de uno o varios ficheros fuente, todos los datos fuente subyacentes deben estar disponibles junto con el propio trabajo bajo las mismas condiciones. Esto puede ser la partitura de una composición musical, los modelos usados en una escena 3D, los datos de una publicación científica, el código fuente de una aplicación informática, o cualquier otra información similar.<br />
<br />
* '''Uso de un formato libre:''' Para los ficheros digitales, el formato en que se haga disponible el trabajo no debe estar protegido por patentes, salvo que se conceda un permiso libre de regalías, ilimitado, irrevocable y de ámbito mundial para hacer uso de la tecnología patentada. Si bien en ocasiones se pueden usar formatos no-libres por razones prácticas, ''debe'' haber disponible una copia en un formato libre para que el trabajo sea considerado libre.<br />
<br />
* '''Sin restricciones técnicas:''' La obra debe estar disponible de una forma en la que no se usen medidas técnicas para limitar las libertadas enumeradas anteriormente.<br />
<br />
* '''Sin otras restricciones o limitaciones:''' La propia obra no debe estar cubierta por restricciones legales (patentes, contratos, etc.) o limitaciones (como derechos de privacidad) que impidan las libertades enumeradas anteriormente. Una obra puede hacer uso de las existentes exenciones legales al copyright (para citar obras protegidas), pero sólo las partes de ella que sean libres sin ambigüedades constituyen una obra libre.<br />
<br />
En otras palabras, siempre que el usuario de una obra no pueda ejercitar legalmente o en la práctica sus libertades básicas, la obra no puede ser considerada ni llamarse «libre».<br />
<br />
== Véase también ==<br />
<br />
* Consulte [[Licenses]] para un examen de diversas licencias, y si cumplen esta definición o no.<br />
* Consulte [[History]] para los reconocimientos y trasfondo de esta definición.<br />
* Consulte las [[FAQ|Preguntas más frecuentes]] para algunas preguntas y sus respuestas.<br />
* Vea [[Portal:Index]] para páginas sobre temas específicos de las obras culturales libres.<br />
<br />
== Versiones ==<br />
<br />
Se publicarán nuevas versiones de esta definición tan pronto como se haya desarrollado un consenso (alcanzado directamente o por medio de una votación, como se indica en [[authoring process|proceso de autoría]]) sobre los cambios propuestos. La numeración será 0.x para los borradores iniciales, 1.x, 2.x... para las versiones principales, y x.1, x.2... para las versiones menores. Una versión menor es aquélla en la que el texto se modifica de manera que no tenga ningún impacto sobre las licencias, existentes o hipotéticas, cubiertas por esta definición.<br />
<br />
__NOTOC__<br />
<br />
__NOTOC__</div>
201.47.121.87
https://freedomdefined.org/index.php?title=Template:Yes&diff=7236
Template:Yes
2010-02-14T23:07:13Z
<p>201.47.121.87: </p>
<hr />
<div>style="background:#ddffdd; color:black;" class="table-yes" | {{{1|Yes}}}<br />
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br />
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><br />
<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xmlns:b='http://www.google.com/2005/gml/b' xmlns:data='http://www.google.com/2005/gml/data' xmlns:expr='http://www.google.com/2005/gml/expr'><br />
<head><br />
<b:include data='blog' name='all-head-content'/><br />
<title><data:blog.pageTitle/></title><br />
<b:skin><![CDATA[/*<br />
-----------------------------------------------<br />
Blogger Template Style<br />
Name: Gypsy Garden (modified Minima)<br />
Designer: anniebluesky <br />
URL: www.bloggeruniversity.blogspot.com<br />
Date: 06 March 2009<br />
----------------------------------------------- */<br />
<br />
/* Variable definitions<br />
====================<br />
<Variable name="bgcolor" description="Page Background Color"<br />
type="color" default="#fff" value="#ffffff"><br />
<Variable name="textcolor" description="Text Color"<br />
type="color" default="#333" value="#333333"><br />
<Variable name="linkcolor" description="Link Color"<br />
type="color" default="#58a" value="#4c4c4c"><br />
<Variable name="pagetitlecolor" description="Blog Title Color"<br />
type="color" default="#D35414" value="#4c4c4c"><br />
<Variable name="descriptioncolor" description="Blog Description Color"<br />
type="color" default="#999" value="#e1771e"><br />
<Variable name="titlecolor" description="Post Title Color"<br />
type="color" default="#c60" value="#e1771e"><br />
<Variable name="bordercolor" description="Border Color"<br />
type="color" default="#ccc" value="#FFBBE8"><br />
<Variable name="sidebarcolor" description="Sidebar Title Color"<br />
type="color" default="#999" value="#3D81EE"><br />
<Variable name="sidebartextcolor" description="Sidebar Text Color"<br />
type="color" default="#666" value="#FF6FCF"><br />
<Variable name="visitedlinkcolor" description="Visited Link Color"<br />
type="color" default="#999" value="#4c4c4c"><br />
<Variable name="bodyfont" description="Text Font"<br />
type="font" default="normal normal 100% Georgia, Serif" value="italic bold 107% Trebuchet, Trebuchet MS, Arial, sans-serif"><br />
<Variable name="headerfont" description="Sidebar Title Font"<br />
type="font"<br />
default="normal normal 78% 'Trebuchet MS',Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif" value="italic bold 78% Verdana, sans-serif"><br />
<Variable name="pagetitlefont" description="Blog Title Font"<br />
type="font"<br />
default="normal normal 200% Georgia, Serif" value="normal bold 311% Georgia, Times, serif"><br />
<Variable name="descriptionfont" description="Blog Description Font"<br />
type="font"<br />
default="normal normal 78% 'Trebuchet MS', Trebuchet, Arial, Verdana, Sans-serif" value="italic bold 78% Trebuchet, Trebuchet MS, Arial, sans-serif"><br />
<Variable name="postfooterfont" description="Post Footer Font"<br />
type="font"<br />
default="normal normal 78% 'Trebuchet MS', Trebuchet, Arial, Verdana, Sans-serif" value="italic bold 78% Trebuchet, Trebuchet MS, Arial, sans-serif"><br />
*/<br />
<br />
/* Use this with templates/template-twocol.html */<br />
#navbar-iframe {display:none !important;}<br />
<br />
body {<br />
background-color:#FFFFFF;<br />
background-image: url(http://img534.imageshack.us/img534/3754/fand2708.jpg);<br />
margin:0;<br />
color:$textcolor;<br />
font:x-small Georgia Serif;<br />
font-size/* */:/**/small;<br />
font-size: /**/small;<br />
text-align: center;<br />
}<br />
a:link {<br />
color:$linkcolor;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
a:visited {<br />
color:$visitedlinkcolor;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
a:hover {<br />
color:$titlecolor;<br />
text-decoration:underline;<br />
}<br />
a img {<br />
border-width:0;<br />
}<br />
<br />
/* Header<br />
-----------------------------------------------<br />
*/<br />
<br />
#header-wrapper {<br />
background-color:#FFFFFF;<br />
width:970px;<br />
margin:0 auto 10px;<br />
<br />
}<br />
<br />
#header-inner {<br />
background-position: center;<br />
margin-left: auto;<br />
margin-right: auto;<br />
}<br />
<br />
#header { <br />
margin: 5px;<br />
text-align: center;<br />
color:$pagetitlecolor;<br />
}<br />
<br />
#header h1 {<br />
margin:5px 5px 0;<br />
padding:130px 50px .25em 25px;<br />
line-height:1.2em;<br />
text-transform:uppercase;<br />
letter-spacing:.2em;<br />
font: $pagetitlefont;<br />
}<br />
<br />
#header a {<br />
color:$pagetitlecolor;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
#header a:hover {<br />
color:$pagetitlecolor;<br />
}<br />
<br />
#header .description {<br />
margin:0 5px 5px;<br />
padding:0 20px 15px;<br />
max-width:700px;<br />
text-transform:uppercase;<br />
letter-spacing:.2em;<br />
line-height: 1.4em;<br />
font: $descriptionfont;<br />
color: $descriptioncolor;<br />
}<br />
<br />
#header img {<br />
margin-left: auto;<br />
margin-right: auto;<br />
}<br />
<br />
<br />
/* Outer-Wrapper<br />
----------------------------------------------- */<br />
#outer-wrapper {<br />
background-color:#FFFFFF;<br />
width: 970px;<br />
margin:0 auto;<br />
padding:10px;<br />
text-align:left;<br />
font: $bodyfont;<br />
}<br />
<br />
#main-wrapper {<br />
width: 500px;<br />
margin-left: 25px;<br />
float: left;<br />
word-wrap: break-word; /* fix for long text breaking sidebar float in IE */<br />
overflow: hidden; /* fix for long non-text content breaking IE sidebar float */<br />
}<br />
<br />
#sidebar-wrapper {<br />
width: 200px;<br />
float: right;<br />
word-wrap: break-word; /* fix for long text breaking sidebar float in IE */<br />
overflow: hidden; /* fix for long non-text content breaking IE sidebar float */<br />
}<br />
#newsidebar-wrapper {<br />
width: 200px;<br />
float: left;<br />
word-wrap: break-word; /* fix for long text breaking sidebar float in IE */<br />
overflow: hidden; /* fix for long non-text content breaking IE sidebar float */<br />
}<br />
<br />
/* Headings<br />
----------------------------------------------- */<br />
<br />
h2 {<br />
margin:1.5em 0 .75em;<br />
font:$headerfont;<br />
line-height: 1.4em;<br />
text-transform:uppercase;<br />
letter-spacing:.2em;<br />
color:$sidebarcolor;<br />
}<br />
<br />
/* Posts<br />
----------------------------------------------- */<br />
h2.date-header {<br />
margin:1.5em 0 .5em;<br />
}<br />
<br />
.post {<br />
background-color:#FFFFFF;<br />
margin:.5em 0 1.5em;<br />
border-bottom:1px dotted $bordercolor;<br />
padding-bottom:1.5em;<br />
}<br />
.post h3 {<br />
background:url(http://img203.imageshack.us/img203/588/capturewiz002.jpg)/*title_image*/ no-repeat;<br />
margin:.25em 0 0;<br />
padding:0 0 4px 85px;<br />
font-size:140%;<br />
font-weight:normal;<br />
line-height:51px;<br />
color:$titlecolor;<br />
}<br />
<br />
.post h3 a, .post h3 a:visited, .post h3 strong {<br />
display:block;<br />
text-decoration:none;<br />
color:$titlecolor;<br />
font-weight:normal;<br />
}<br />
<br />
.post h3 strong, .post h3 a:hover {<br />
color:$textcolor;<br />
}<br />
<br />
.post p {<br />
margin:0 0 .75em;<br />
line-height:1.6em;<br />
}<br />
<br />
.post-footer {<br />
margin: .75em 0;<br />
color:$sidebarcolor;<br />
text-transform:uppercase;<br />
letter-spacing:.1em;<br />
font: $postfooterfont;<br />
line-height: 1.4em;<br />
}<br />
<br />
.comment-link {<br />
margin-left:.6em;<br />
}<br />
.post img {<br />
padding:9px;<br />
border:0px solid #4D4E45;<br />
}<br />
.post blockquote {<br />
margin:1em 20px;<br />
}<br />
.post blockquote p {<br />
margin:.75em 0;<br />
}<br />
<br />
/* Comments<br />
----------------------------------------------- */<br />
#comments h4 {<br />
background-color:#FFFFFF;<br />
margin:1em 0;<br />
font-weight: bold;<br />
line-height: 1.4em;<br />
text-transform:uppercase;<br />
letter-spacing:.2em;<br />
color: $sidebarcolor;<br />
}<br />
<br />
#comments-block {<br />
margin:1em 0 1.5em;<br />
line-height:1.6em;<br />
}<br />
#comments-block .comment-author {<br />
margin:.5em 0;<br />
}<br />
#comments-block .comment-body {<br />
margin:.25em 0 0;<br />
}<br />
#comments-block .comment-footer {<br />
margin:-.25em 0 2em;<br />
line-height: 1.4em;<br />
text-transform:uppercase;<br />
letter-spacing:.1em;<br />
}<br />
#comments-block .comment-body p {<br />
margin:0 0 .75em;<br />
}<br />
.deleted-comment {<br />
font-style:italic;<br />
color:gray;<br />
}<br />
<br />
#blog-pager-newer-link {<br />
float: left;<br />
}<br />
<br />
#blog-pager-older-link {<br />
float: right;<br />
}<br />
<br />
#blog-pager { <br />
text-align: center;<br />
}<br />
<br />
.feed-links {<br />
clear: both;<br />
line-height: 2.5em;<br />
}<br />
<br />
/* Sidebar Content<br />
----------------------------------------------- */<br />
.sidebar { <br />
background-color:#FFFFFF;<br />
<br />
color: $sidebartextcolor;<br />
line-height: 1.5em;<br />
}<br />
<br />
.sidebar ul {<br />
list-style:none;<br />
margin:0 0 0;<br />
padding:0 0 0;<br />
}<br />
.sidebar li {<br />
margin:0;<br />
padding:0 0 .25em 15px;<br />
text-indent:-15px;<br />
line-height:1.5em;<br />
}<br />
<br />
.sidebar .widget, .main .widget { <br />
border-bottom:1px dotted $bordercolor;<br />
margin:25px 0 -25px 0;<br />
padding:0 0 0;<br />
}<br />
<br />
.main .Blog { <br />
border-bottom-width: 0;<br />
}<br />
<br />
<br />
/* Profile <br />
----------------------------------------------- */<br />
.profile-img { <br />
background-color:#FFFFFF;<br />
float: left;<br />
margin: 0 5px 5px 0;<br />
padding: 4px;<br />
border: 1px solid $bordercolor;<br />
}<br />
<br />
.profile-data {<br />
margin:0;<br />
text-transform:uppercase;<br />
letter-spacing:.1em;<br />
font: $postfooterfont;<br />
color: $sidebarcolor;<br />
font-weight: bold;<br />
line-height: 1.6em;<br />
}<br />
<br />
.profile-datablock { <br />
margin:.5em 0 .5em;<br />
}<br />
<br />
.profile-textblock { <br />
margin: 0.5em 0;<br />
line-height: 1.6em;<br />
}<br />
<br />
.profile-link { <br />
font: $postfooterfont;<br />
text-transform: uppercase;<br />
letter-spacing: .1em;<br />
}<br />
<br />
/* Footer<br />
----------------------------------------------- */<br />
#footer {<br />
background-color:#FFFFFF;<br />
width:660px;<br />
clear:both;<br />
margin:0 auto;<br />
padding-top:15px;<br />
line-height: 1.6em;<br />
text-transform:uppercase;<br />
letter-spacing:.1em;<br />
text-align: center;<br />
}<br />
<br />
/** Page structure tweaks for layout editor wireframe */<br />
body#layout #header { <br />
margin-left: 0px;<br />
margin-right: 0px;<br />
width: 750px;<br />
<br />
}<br />
]]></b:skin><br />
<link href='http://img210.imageshack.us/img210/588/capturewiz002.jpg' rel='shortcut icon'/><br />
</head><br />
<br />
<body><br />
<div id='outer-wrapper'><div id='wrap2'><br />
<br />
<!-- skip links for text browsers --><br />
<span id='skiplinks' style='display:none;'><br />
<a href='#main'>skip to main </a> |<br />
<a href='#sidebar'>skip to sidebar</a><br />
</span><br />
<br />
<div id='header-wrapper'><br />
<b:section class='header' id='header' maxwidgets='1' showaddelement='no'><br />
<b:widget id='Header1' locked='true' title='Receitinhas da Pink (Cabeçalho)' type='Header'/><br />
</b:section><br />
</div><br />
<br />
<div id='content-wrapper'><br />
<br />
<div id='crosscol-wrapper' style='text-align:center'><br />
<b:section class='crosscol' id='crosscol' showaddelement='no'/><br />
</div><br />
<br />
<br />
<div id='newsidebar-wrapper'><br />
<b:section class='sidebar' id='newsidebar' preferred='yes'><br />
<b:widget id='Profile2' locked='false' title='Quem sou eu' type='Profile'/><br />
<b:widget id='BlogArchive2' locked='false' title='Blog Archive' type='BlogArchive'/><br />
<b:widget id='Image3' locked='false' title='' type='Image'/><br />
<b:widget id='Image1' locked='false' title='' type='Image'/><br />
<b:widget id='LinkList1' locked='false' title='' type='LinkList'/><br />
<b:widget id='Image2' locked='false' title='' type='Image'/><br />
</b:section><br />
</div><br />
<div id='main-wrapper'><br />
<b:section class='main' id='main' showaddelement='no'><br />
<b:widget id='Blog1' locked='true' title='Postagens no blog' type='Blog'/><br />
</b:section><br />
</div><br />
<br />
<div id='sidebar-wrapper'><br />
<b:section class='sidebar' id='sidebar' preferred='yes'><br />
<b:widget id='LinkList3' locked='true' title='Bottom Navigation' type='LinkList'/><br />
<b:widget id='Label1' locked='false' title='Marcadores' type='Label'/><br />
<b:widget id='BlogList2' locked='false' title='Sites e blogs internacionais meus favoritos' type='BlogList'/><br />
<b:widget id='Image4' locked='false' title='' type='Image'/><br />
<b:widget id='BlogList1' locked='false' title='Blogs de amigos de profissão:' type='BlogList'/><br />
<b:widget id='Followers1' locked='false' title='Followers' type='Followers'/><br />
</b:section><br />
</div><br />
<br />
<!-- spacer for skins that want sidebar and main to be the same height--><br />
<div class='clear'>&#160;</div><br />
<br />
</div> <!-- end content-wrapper --><br />
<br />
<div id='footer-wrapper'><br />
<b:section class='footer' id='footer'/><br />
<!--Please do not remove the credit links below, thank you.--><br />
<center><p class='credits'><span style='color : #000000; '><br />
</span><br />
<a href='http://bloggeruniversity.blogspot.com/'><br />
<span style='color : #555555;'/></a></p></center><br />
<br />
<div class='separator' style='clear: both; text-align: center;'><br />
<a href='http://3.bp.blogspot.com/_A0iRuM75VJA/S3inbhKu6NI/AAAAAAAAB3o/uHRo-2eduzA/s1600-h/CaptureWiz00223.jpg' imageanchor='1' style='margin-left: 1em; margin-right: 1em;'><img border='0' src='http://3.bp.blogspot.com/_A0iRuM75VJA/S3inbhKu6NI/AAAAAAAAB3o/uHRo-2eduzA/s320/CaptureWiz00223.jpg'/></a></div><br />
<br />
<br />
<br />
<!--END FOOTER --> <br />
<br />
Copyright &#169; 2009-2010 RECEITINHAS DA PINK &#169; All text and images on this site &#169; MARY CRIAÇÕES <br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
</div></div> <!-- end outer-wrapper --><br />
<br />
</body><br />
</html></div>
201.47.121.87
https://freedomdefined.org/index.php?title=Definition/Pt&diff=7235
Definition/Pt
2010-02-14T22:41:59Z
<p>201.47.121.87: /* Resumo */</p>
<hr />
<div>{{definition-langs}}<br />
<br />
<!--- {{divbox|gray|Stable version|This is stable version '''1.0''' of the definition. The version number will be updated as the definition develops. The editable version of the definition can be found at [[Definition/Unstable]]. See [[authoring process]] for more information, and see [[translations]] if you want to contribute a version in another language.}} ---><br />
<br />
Copyright © 2009-2010 RECEITINHAS DA PINK ©<br />
All text and images on this site © MARY CRIAÇÕES<br />
<br />
== Preâmbulo ==<br />
<br />
Os avanços tecnológicos e sociais possibilitam que uma parte crescente da humanidade possa ''acessar, criar, modificar, publicar e distribuir'' vários tipos de trabalhos - obras de arte, meteriais científicos e educacionais, ''software'', artigos - resumindo: ''qualquer coisa que possa ser representada digitalmente''. Muitas comunidades se têm formado para exercer estas novas possibilidades e criar uma riqueza de obras reutilizáveis colectivamente.<br />
<br />
A maioria dos autores, qualquer que seja o seu campo de atuação, seja amador ou profissional, tem um genuíno interesse em favorecer um ecossistema onde os trabalhos podem ser difundidos, reutilizados e derivados de maneiras criativas. Quanto mais fácil for reutilizar e derivar trabalhos, mais rica a nossa cultura se torna. <br />
<br />
Para garantir o funcionamento gracioso deste ecossistema, trabalhos de autoria devem ser '''livres''', e por ''liberdade'' queremos dizer:<br />
* a '''liberdade de usar''' o trabalho e aproveitar os benefícios do seu uso<br />
* a '''liberdade de estudar''' o trabalho e de aplicar o conhecimento dele adquirido<br />
* a '''liberdade de fazer cópias e distribuí-las''', em todo ou em parte, da informação ou expressão<br />
* a '''liberdade de fazer mudanças e melhoramentos''', e de distribuir trabalhos derivados<br />
<br />
Estas liberdades devem estar disponíveis para qualquer um, em qualquer lugar, a qualquer hora. Elas não devem ser restritas pelo contexto em que são usadas. Criatividade é o ato de usar um recurso existente de uma forma nunca antes vislumbrada.<br />
<br />
Na maioria dos países contudo, estas liberdades não são impostas mas suprimidas pelas leis comumente denominadas ''leis de direito autoral''. Elas consideram os autores como divindades criadoras e lhes dá um monopólio exclusivo de como o "seu conteúdo" pode ser reutilizado. Este monopólio impede a cultura de brotar, e nem mesmo ajuda na situação econômica dos autores tanto quanto protege o modelo de negócio das mais poderosas empresas editoras.<br />
<br />
Apesar destas leis, autores podem tornar seu trabalho livre ao escolher de um vasto arsenal de documentos legais conhecidos como [[w:licenças|licenças livres]]. Para um autor, ao colocar o seu trabalho sob uma ''licença livre'' não significa que ele perca todos os seus direitos, mas que ele dá a qualquer um as liberdades acima relacionadas.<br />
<br />
É importante que qualquer trabalho que se diga livre forneça, de forma prática e sem qualquer risco, as supracitadas liberdades. É porisso que daqui por diante damos uma precisa '''definição de liberdade''' para licenças e para trabalhos de autoria.<br />
<br />
== Identificação de trabalhos culturais livres ==<br />
<br />
Esta é a ''Definição de trabalhos culturais livres'' e, ao descrever seu trabalho, encorajamos que você faça referência a esta definição, por exemplo desta forma: "Este é um trabalho livremente licenciado, como explicado na ''Definição de trabalhos culturais livres''." Caso você não goste da expressão "Trabalho cultural livre", use o termo genérico "Conteúdo livre" ou então consulte um dos [[Existing Movements|movimento existentes]] que expressam liberdades similares em contextos mais específicos. Também encorajamos que você use os [[logos and buttons|logotipos e botões de Trabalhos culturais livres]], que são de domínio público.<br />
<br />
Esteja atento de que tal identificação na realidade ''não'' confere os direitos descritos nesta definição. Para que seu trabalho seja verdadeiramente livre, ele deve usar uma das [[Licenses|Licenças]] de Cultura livre ou ser colocado em domínio público.<br />
<br />
Nós desencorajamos que você use outros termos para identificar Trabalhos culturais livres que não conlevem uma clara definição de liberdade, como "Conteúdo aberto" e "Acesso aberto". Estes termos são utilizados com freqüência como referência a conteúdo que está disponível em termos "menos restritivos" do que as leis de copyright ou mesmo a trabalhos que estão simplesmente "disponíveis na Web".<br />
<br />
== Definição de licenças de conteúdo livre ==<br />
<br />
Licenças são instrumentos legais através dos quais o proprietário de certos direitos legais possa transferir esses direitos a terceiros. As Licenças Culturais Livres não retiram nenhum direito -- elas são sempre opcionais, e se aceitas, elas dão liberdades que as leis de direito autoral por si só não fornecem. Quando aceitas, elas nunca limitam ou reduzem as isenções existentes nas leis de direito autoral.<br />
<br />
=== Liberdades essenciais ===<br />
<br />
De modo a ser reconhecida como "livre" sob esta definição, uma licença deve dar as seguintes liberdades sem limitação:<br />
<br />
* '''A liberdade de usar e executar o trabalho:''' O licenciado deve poder fazer qualquer uso, privado ou público, do trabalho. Para tipos de trabalho onde seja relevante, esta liberdade deve incluir todos os usos derivados ("direitos relacionados") tais como executar ou interpretar o trabalho. Não devem haver exceções relativas a, por exemplo, considerações políticas ou religiosas.<br />
* '''A liberdade de estudar o trabalho e aplicar a informação:''' O licenciado deve poder examinar o trabalho e usar o conhecimento adquirido do trabalho de qualquer maneira que deseje. A licença não pode, por exemplo, restringir a "engenharia reversa".<br />
* '''A liberdade de distribuir cópias:''' As cópias podem ser vendidas, trocadas, ou distribuídas gratuitamente, como parte de um trabalho maior, uma coleção, ou de forma independente. Não deve haver limites na quantidade de informação que poderá ser copiada. Também não deve haver nenhum limite em relação a quem poderá copiar a informação ou onde a informação poderá ser copiada.<br />
* '''A liberdade de distribuir trabalhos derivados:''' De modo a permitir que qualquer um possa melhorar um trabalho, a licença não deve limitar a liberdade de distribuir uma versão modificada (ou, para trabalhos palpáveis, um trabalho de alguma maneira derivado do original), independente da intenção ou propósito de tais modificações. Contudo, algumas restrições podem ser aplicadas para proteger essas liberdades essenciais ou a atribuição de autores (veja abaixo).<br />
<br />
=== Restrições permissivas ===<br />
<br />
Nem todas as restrições ao uso ou distribuição de trabalhos invalidam as liberdades essenciais. Em particular, requisitos de atribuição, para a colaboração simétrica (i.e., "copyleft"), e para a proteção das liberdades essenciais são consideradas [[restrições permissíveis]].<br />
<br />
== Definição de trabalhos culturais livres ==<br />
<br />
Para ser considerado livre, um trabalho ''deve'' ser coberto por uma Licença Cultural Livre, ou seu status legal ''deve'' fornecer as mesmas ''liberdades essenciais'' acima enumeradas. Não é, contudo, uma condição suficiente. De fato, um trabalho específico pode ser não-livre de outras maneiras que restrinjam as liberdades essenciais. Estas são as condições adicionais para que um trabalho possa ser considerado livre:<br />
<br />
* '''Disponibilidade da fonte de dados:''' Onde um trabalho final foi obtido através da compilação ou processamento de um arquivo fonte ou de múltiplos arquivos fonte, todas as fontes de dados subjacentes devem estar disponíveis juntamente com o trabalho propriamente dito, sob as mesmas condições. Pode ser uma partitura de uma composição musical, os modelos usados em uma cena em 3D, os dados de uma publicação científica, os códigos fonte de um programa de computador, ou qualquer outra informação deste tipo. <br />
* '''Uso de um formato livre:''' Para arquivos digitais, o formato no qual um trabalho é disponibilizado não deve ser protegido por patentes, a menos que uma permissão livre de '''royalties''' mundial, ilimitada e irrevogável seja dada para que se faça uso da tecnologia patenteada. Enquanto formatos não-livres podem às vezes ser usados por razões práticas, uma cópia em formato livre ''deve'' estar disponível para que o trabalho seja considerado livre.<br />
* '''Nenhuma restrição técnica:''' O trabalho deve estar disponível de maneira que nenhuma medida técnica seja usada para limitar as liberdades acima enumeradas.<br />
* '''Nenhuma outra restrição ou limitação:''' O trabalho propriamente dito não deve estar coberto por restrições legais (petentes, contratos, etc.) ou limitações (como direitos de privacidade), o que anularia as liberdades acima enumeradas. Um trabalho pode fazer uso de isenções legais ao direito autoral (para citar trabalhos sob direito autoral), embora apenas as suas porções que são inambiguamente livres constituem um trabalho livre.<br />
<br />
Em outras palavras, quando quer que o usuário de um trabalho não possa legal ou praticamente exercer as suas liberdades básicas, o trabalho não poderá ser considerado, e não deverá ser denominado "livre".<br />
<br />
== Próximas leituras ==<br />
<br />
* Veja [[Licenças]] para uma discussão de licenças individuais, e se elas cumprem ou não esta definição.<br />
* Veja [[Histórico]] para reconhecimentos e fundamentos desta definição.<br />
* Veja o [[FAQ]] para algumas perguntas e respostas.<br />
* Veja [[Portal:Index]] para páginas de tópicos específicos sobre trabalhos culturais livres.<br />
<br />
== Versões ==<br />
<br />
Novas versões dessa definição devem ser liberadas tão logo um consenso (obtido diretamente ou através de votação, como no [[processo autoral]]) se desenvolva em torno das mudanças sugeridas. A numeração deve ser 0.x para a liberação preliminares, 1.x, 2.x .. para as liberações importantes, x.1, x.2 .. para liberações menores. Uma liberação menor é feita quando o texto é alterado de forma a não ter impacto sobre o escopo de licenças existentes ou hipotéticas cobertas por esta definição.<br />
<br />
__NOTOC__<br />
<br />
__NOTOC__</div>
201.47.121.87