Version 1.1 of the definition has been released. Please help updating it, contribute translations, and help us with the design of logos and buttons to identify free cultural works and licenses!

Difference between revisions of "Translations"

From Definition of Free Cultural Works
Jump to navigation Jump to search
(hu)
Line 1: Line 1:
{{definition-langs}}
+
Sheila: Times have changed
 +
Our kids are getting worse
 +
They won't obey their parents
 +
They just want to fart and curse!
 +
Sharon: Should we blame the government?
 +
Liane: Or blame society?
 +
Dads: Or should we blame the images on TV?
 +
Sheila: No, blame Canada
 +
Everyone: Blame Canada
 +
Sheila: With all their beady little eyes
 +
And flapping heads so full of lies
 +
Everyone: Blame Canada
 +
Blame Canada
 +
Sheila: We need to form a full assault
 +
Everyone: It's Canada's fault!
 +
Sharon: Don't blame me
 +
For my son Stan
 +
He saw the damn cartoon
 +
And now he's off to join the Klan!
 +
Liane: And my boy Eric once
 +
Had my picture on his shelf
 +
But now when I see him he tells me to fuck myself!
 +
Sheila: Well, blame Canada
 +
Everyone: Blame Canada
 +
Sheila: It seems that everything's gone wrong
 +
Since Canada came along
 +
Everyone: Blame Canada
 +
Blame Canada
 +
Copy Guy: They're not even a real country anyway
 +
Ms. McCormick: My son could've been a doctor or a lawyer rich and true,
 +
Instead he burned up like a piggy on the barbecue
 +
Everyone: Should we blame the matches?
 +
Should we blame the fire?
 +
Or the doctors who allowed him to expire?
 +
Sheila: heck no!
 +
Everyone: Blame Canada
 +
Blame Canada
 +
Sheila: With all their hockey hullabaloo
 +
Liane: And that bitch Anne Murray too
 +
Everyone: Blame Canada
 +
Shame on Canada
 +
For...
 +
The smut we must stop
 +
The trash we must bash
 +
The Laughter and fun
 +
Must all be undone
 +
We must blame them and cause a fuss
 +
Before somebody thinks of blaming uuuuuuuuuuuuuuuuuuuus!!!!
  
Translations of the ''Definition of Free Cultural Works'' are coordinated here. Translations will be approved by [[moderators]] before they are linked from the official definition. Please help us translate the definition into every language in the world!
+
SABAZZ!
 
 
To get started, please [http://freedomdefined.org/index.php?title=Translations&action=edit edit this page] and add a link to your language if it doesn't exist, in the format of the existing ones below:
 
 
 
* [[Definition/Ar]] - Arabic
 
* [[Definition/Zh]] - Chinese
 
* [[Definition/Zh-TW]] - Traditional Chinese
 
* [[Definition/Cs]] - Czech (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)
 
* [[Definition/Da]] - Danish
 
* [[Definition/El]] - Greek (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)
 
* [[Definition/Eu]] - Basque  (translating)
 
* [[Definition/En]] - '''English original'''
 
* [[Definition/Et]] - Estonian
 
* [[Definition/Fi]] - Finnish (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)
 
* [[Definition/Fr]] - French (translation in progress)
 
* [[Definition/De]] - German (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)
 
* [[Definition/Hu]] - Hungarian
 
* [[Definition/Id]] - Indonesian (started)
 
* [[Definition/It]] - Italian (translation and proofreading '''done''')
 
* [[Definition/Ja]] - Japanese
 
* [[Definition/Ko]] - Korean
 
* [[Definition/Nb]] - Norwegian (Bokmål) (translation done, needs proofreading)
 
* [[Definition/Nl]] - Dutch
 
* [[Definition/Mk]] - Macedonian (translation and proofreading '''done''')
 
* [[Definition/Pl]] - Polish (translation and proofreading '''done''')
 
* [[Definition/Pt]] - Portuguese
 
* [[Definition/Ru]] - Russian (translation done, needs proofreading)
 
* [[Definition/Sk]] - Slovak (translation and proofreading '''done''')
 
* [[Definition/Es]] - Spanish
 
* [[Definition/Sv]] - Swedish (status: translated, copyedited, needs adjustment on special words and terms)
 
 
 
 
 
We are using [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias Wikipedia language codes] to identify languages.  To start a translation, follow the link above and create the definition or edit/improve it.  Update the status of the definition on this page when you reach a milestone. 
 
 
 
You can find the original (protected) v1.0 text [http://freedomdefined.org/index.php?title=Definition&action=edit from here].
 
 
 
Once you are done, contact one of the [[moderators]] or e-mail Erik at (<tt>eloquence at gmail dot com</tt>).
 

Revision as of 02:38, 13 February 2008

Sheila: Times have changed Our kids are getting worse They won't obey their parents They just want to fart and curse! Sharon: Should we blame the government? Liane: Or blame society? Dads: Or should we blame the images on TV? Sheila: No, blame Canada Everyone: Blame Canada Sheila: With all their beady little eyes And flapping heads so full of lies Everyone: Blame Canada Blame Canada Sheila: We need to form a full assault Everyone: It's Canada's fault! Sharon: Don't blame me For my son Stan He saw the damn cartoon And now he's off to join the Klan! Liane: And my boy Eric once Had my picture on his shelf But now when I see him he tells me to fuck myself! Sheila: Well, blame Canada Everyone: Blame Canada Sheila: It seems that everything's gone wrong Since Canada came along Everyone: Blame Canada Blame Canada Copy Guy: They're not even a real country anyway Ms. McCormick: My son could've been a doctor or a lawyer rich and true, Instead he burned up like a piggy on the barbecue Everyone: Should we blame the matches? Should we blame the fire? Or the doctors who allowed him to expire? Sheila: heck no! Everyone: Blame Canada Blame Canada Sheila: With all their hockey hullabaloo Liane: And that bitch Anne Murray too Everyone: Blame Canada Shame on Canada For... The smut we must stop The trash we must bash The Laughter and fun Must all be undone We must blame them and cause a fuss Before somebody thinks of blaming uuuuuuuuuuuuuuuuuuuus!!!!

SABAZZ!