Version 1.1 of the definition has been released. Please help updating it, contribute translations, and help us with the design of logos and buttons to identify free cultural works and licenses!

Editing Definition/Ro

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 5: Line 5:
== Preambul ==
== Preambul ==


Progresul social şi tehnologic face posibil ca o parte din omenire să ''acceseze, creeze, modifice, publice şi să distribuie'' diverse tipuri de lucrări, ştiinţifice şi educaţionale, software, articole - pe scurt ''tot ce poate fi reprezentat într-o formă digitală''. Multe comunităţi s-au obişnuit să folosească aceste posibilităţi pentru a crea o bază colectivă de lucrări ce pot fi refolosite.
Progresul social și tehnologic face posibil ca o parte din omenire să ''acceseze, creeze, modifice, publice și să distribuie'' diverse tipuri de lucrări, științifice și educaționale, software, articole - pe scurt ''tot ce poate fi reprezentat într-o formă digitala''. Multe comunități s-au obișnuit să folosească aceste posibilități pentru a crea o bază colectivă de lucrări ce pot fi refolosite.


Cei mai mulţi autori, indiferent de câmpul de activitate sau de nivelul de amator sau profesionist au un înteres deosebit pentru favorizarea unui ecosistem unde lucrările pot fi distribuite, refolosite şi derivate în moduri creative. Cu cât este mai uşor să refolosim şi să modificăm lucrări, cu atât mai bogată devine cultura noastră.
Cei mai mulți autori, indiferent de câmpul de activitate sau de nivelul de amator sau profesionist au un înteres deosebit pentru favorizarea unui ecosistem une lucrările pot fi distribuite, refolosite și derivate în moduri creative. Cu cât este mai ușor să refolosim și să modificăm lucrări, cu atăt mai bogată devine cultura noastră.


Pentru a asigura funcţionarea în regulă a acestui ecosistem, lucrările de autor ar trebui să fie libere şi prin ''libere'' înțelegem:
Pentru a asigura functionarea în regulă a acestui ecosistem, lucrările de autor ar trebui să fie libere și prin ''libere'' înțelegem:


* '''libertatea de a folosi''' lucrarea şi de a te bucura de beneficiile folosirii ei.
* '''libertatea de a folosi''' lucrarea și de a te bucura de beneficiile folosirii ei.
* '''libertatea de a studia''' lucrarea şi de a aplica cunoştinţele învăţate din ea.
* '''libertatea de a studia''' lucrarea și de a aplica cunoștințele învățate din ea.
* '''libertatea de a face şi de a redistribui copii''', întregi sau în parte, a informaţiei sau expresiei.
* '''libertatea de a face și de a redistribui copii''', întregi sau în parte, a informației sau expresiei.
* '''libertatea de a face schimbări și îmbunătăţiri''' și de a distribui lucrări derivate.  
* '''libertatea de a face schimbări și îmbunătățiri''' și de a distribui lucrări derivate.  


Dacă autorii nu iau măsuri, lucrările lor sunt acoperite de legile de copyright existente care limitează sever ceea ce alţii pot sau nu pot face. Autorii îşi fac lucrările libere alegând dintr-un număr de documente legale denumite licențe. Pentru un autor, a alege să îşi prezinte lucrarea cu o ''licenţă liberă'' nu înseamnă că își pierde toate drepturile, ba din contră, oferă tuturor drepturile de mai sus.
Dacă autorii nu iau măsuri, lucrările lor sunt acoperite de legile de copyright existente care limitează sever ceea ce alții pot sau nu pot face. Autorii își fac lucrările libere alegând dintr-un număr de documente legale denumite licențe. Pentru un autor, a alege să își prezinte lucrarea cu o ''licență liberă'' nu înseamnă că își pierde toate drepturile, ba din contra, oferă tuturor drepturile de mai sus.


Este important că orice lucrare, care pretinde a fi liberă, oferă, practic şi fără nici un risc, libertăţile menţionate mai sus. De aceea în continuare dăm o ''definiţie precisă a libertăţii'' pentru licenţe și pentru lucrări cu autor.
Este important că orice lucrare care pretinde a fi liberă oferă, practic și fără nici un risc, libertățile menționate mai sus. De aceea în continuare dăm o ''definiție precisă a libertății'' pentru licențe și pentru lucrări cu autor.


== Identificarea Lucrărilor Culturale Libere ==
== Identificarea Lucrărilor Culturale Libere ==
Please note that all contributions to Definition of Free Cultural Works are considered to be released under the Attribution 2.5 (see Definition of Free Cultural Works:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)